[討論] 雷歐力歐的念屬性是強化系? 還是放出系?

[askingts (請問)]

首先我要吐槽一下他的中文譯名

照日語音譯 中文應該翻成 雷歐力歐 而不是雷歐力

對於他念能力的屬性 我很疑惑

最近在animax看到獵人新版的重播

開頭動畫 卻播出下列的畫面
                         岡(強化系)
                         奇魯犽(變化系)
                         庫拉皮卡(具現化系)
                         雷歐力歐(放出系)

更讓我嚇了一跳 沒想到雷歐力歐居然被歸類在放出系


雷歐力歐 愷頭愷腦的 有強化系專屬的天然單純呆,跟直腸子

根本就活像是大人版的"岡'
                    (我不想翻成小傑 音譯上根本完全不對)

但是最近看到獵人會長選舉篇

他學會了一招必殺技 名稱叫 "TCP/IP打臉拳"

顧名思義 他用念能力 對空間上某點產生空間耀遷

讓他的拳頭 直接經由這蟲洞 瞬間打到對手的臉上


我認為 他打出這拳 他的整隻手並沒有從身體分離 也就是他的整隻手沒有解體
                                          (不屬於 無敵鐵金剛的金剛飛拳類型)

只是空間被他調換過了 他的手指是趁機"鑽過"這個蟲洞 躥到對手臉上直接打了臉


他的 "TCP/IP打臉拳" 卻被解讀成放出系的絕招 何解?

若硬要解釋 他應該是特質系的吧 畢竟能製造出蟲洞 絕對不是一般其他五系能作到

不要跟我說 他放出氣 在對手臉旁 讓氣形成一個洞跟一隻帶有拳頭的手

這種解釋也太牽扯了吧?


還有這 "TCP/IP打臉拳" 放到現實生活上應該也很好用

ex.發一篇釣魚文
   對於底下噓文,以其回文來戰的作者 全都給他一套"TCP/IP打臉拳"下去
   讓這些人在螢幕前 突然被螢幕上簍空的洞現形的一隻拳頭揍到臉
   根本躲無可躲
ex.打線上遊戲
   因為有些人不是學生已經是上班族
   這些上班族因為太累的緣故 夜間出團總有人會"寢落ち"
                                           (這是日語用詞 就是打到一半睡著)
   這時給他一套"TCP/IP打臉拳" 猛敲他的後腦袋一拳 讓他瞬間驚醒
   也是個不錯的敲腦喚醒技


另外,按照西索(按音譯 應該翻成比索卡才對 吐槽一下)的念屬性分類法

我看了一下其他放出系的能力者

ex.磊札,梧桐
   果列奴(在GI篇 會召喚兩隻猩猩 一黑一白 打躲避球)
   富蘭克林(旅團成員 會用氣功機關槍的那個)
   夏奇莫諾(就是諾斯拉的保鑣 會招喚屋簷下的11人 攻擊前來應徵保鑣的人)

上面這些人哪裡有雷歐力歐那種呆頭呆頭的個性?
這些人反而都有"忠篤"的人格,講信修睦 不激進也不愚蠢
我覺得"忠篤人格"反而是放出系這系人擁有的人格特徵才對

硬要把雷歐力歐分在這一系 我覺得反而有怪怪的感覺

雷歐力歐 我認為應該是強化系(因為個性愷頭愷腦)
             不然就是特質系(因為會製造出蟲洞)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.74.54
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Hunter/M.1401507654.A.674.html
→ TheDragonBug:他的系別在設定集很早就決定了阿 個性部分你可以参考
→ TheDragonBug:旋律跟他告別時說的話
推 DoraShort:雷歐力的能力不就跟貪婪之島那拳擊手差不多嗎
推 jk155242:隔空醫療 隔空動手術 我都幫他想好了
→ aogari:所依據的性格辨識法也只是西索歸納出來的結果，不見得 100%
→ aogari:準確不是嗎？本來就凡事都有例外。
推 a58805082:放出系在強化系旁邊,可能雷歐力就介於中間地袋
推 Hikkiaholic:真的是雷歐力歐喔 每次小傑叫那個"歐" 我以為是助詞
→ Hikkiaholic:雷歐力哦! 這樣
推 train60125:有例外的咩，你看雲古也不呆啊
推 SaintDragon:性格辨識法只是種推測而已  就像用性格猜星座一樣
→ SaintDragon:水見式才是真正確定系別的方法
→ higameboy:隔空取物 練到跟奇犽老爸一樣偷心臟不留一滴血
推 AdamCLT:放出系在強化系的旁邊，藍這個都想到了就是富姦的功力
→ AdamCLT:                      連
→ jshk:雷歐力似乎比桑原還不堪...
推 gooalter:推比桑原還不堪  桑原至少有異次元劍
推 wxes50608:雷歐力跟小傑個性很像.....???
→ providence:是放出系的沒錯阿 GI磊札那邊有個拳擊手就是用這招阿
→ providence:只是GI那是還有加上注入念的符文來輔助
→ providence:會召喚其實你也不能肯定他一定是放出系的
推 han72:就跟星座一樣吧  不用太認真
→ providence:也可能是操作系 像華石鬥郎他是強化系 但為了製造分身
→ providence:也練了具現化系跟操作系的能力(漫畫是這麼說的)
推 airbear:雷歐力是強化系 小傑強化系不也能學放出系的布嗎
→ providence:除了特質系外 其他的系統均可學習 但成就的高低有差別
→ providence:小傑是強化偏一點放出系(15集比司吉的判斷)
→ providence:所以小傑猜猜拳的威力 石頭(強化)>布(放出)>剪刀(變化)
推 airbear:強化系的華石鬥郎也能學具現化的分身
推 dcoog7880:雷歐力有殺價的技巧 不像直來直往的強化系
推 elacd603:醫學系
→ taurus9258:不懂為何要糾結於命名 單行本發售後 統一稱呼不好嗎？
→ taurus9258:另外 性格分析是西索歸納的(吧) 並非絕對
推 BSpowerx:西索那個就跟星座、血型看性格一樣，根本沒什麼依據阿
推 t77133562003:都有人一直說信長是變化系了 雷歐力會搞錯正常啦
→ selfet:不過雖然是西索自己歸納 卻也是作者想出來的吧
推 luffychen:西索的日文發音是hisoka 哪來"比"的發音...
推 akahitomik:離開身體的念 屬於放出系範疇
推 ninnyshadow:明明就是奧利多
→ laiboshen:譯名本來就不是單看發音逐個音節翻 這種譯名很差勁好嗎
→ blackhorizon:幹嘛這麼堅持你的音譯，那小傑不就要叫他貢嗎
噓 henry8168:老實講 對譯名魔人真有點反感，代理商發行的單行本譯名
→ henry8168:也是有版權的好嗎，多少尊重一下吧= =
→ henry8168:另外，就算以性格推斷雷歐力的屬性，衝動急躁這點也符
→ henry8168:合啊
推 raysilence:系別只是偏向        另外個性看看就好,星座你也全信喔
噓 believeevery:罰回去重看   明明就有用過水見式是強化系
→ DiAbLoE:照你邏輯那小傑譯名 也只能像他們中國那邊叫  肛   了...
→ laiboshen:設定書都說雷歐力是放出系了 還在強化系
→ ru04ul4:有可能是強化系者修練放出系招式
→ formosa28:好像每個板都有譯名魔人
噓 alvis000:噓譯名
噓 Fate1095:明明就放出系
噓 RicFlair:譯名魔人不管哪個時代都有XD 不過提醒一下日文超強的大大
→ RicFlair:日本人一般是用"寝落ち"不是"寢落ち"喔^.<
噓 Fate1095:還有ヒソカ的"ヒ"為什麼會唸"比"?... 又不是ビ
推 Istari:我記得雷歐利是放出強化系...他很特別這樣
推 hitoma:雷歐力的能力很有發展空間啊
→ ANSREC:在那邊硬要反感音譯也是蠻讓人困擾的，講一次還好一直講就
→ ANSREC:有點煩XD
→ yi530:磊札年輕一臉混混樣,個性也是會改變的
噓 stfang925:自以為懂 結果各種被打臉XD
噓 p7pp7:以為會唸幾個音就很秋 還只會逐音節翻 難怪人家在公司翻譯
→ p7pp7:你發篇文還會被噓
→ ianian1992:真讓我想到隔壁棚當初白鬍子出來所有人爭論不休是超人
→ ianian1992:系還是自然系
推 ztO:譯名就 台/港 兩版本二擇一吧  太多個人流  看著蛋疼阿
→ knok:譯名是有什麼好爭的...有點好笑
噓 bt222:會日文真是了不起 可以拿來說嘴
噓 keane9112:在那邊只認同音譯 不認另一種特地打出來好像很厲害?笑XD
噓 deadchild:原來"比"這個字可以念成"hi"喔
噓 sarshia:討厭刻意賣弄日文的感覺 另外我覺得果烈奴偏具現化跟操作
噓 RockyLin:你真厲害
噓 guestwhat:回去重看 拜託\
→ akahitomik:果列奴不是貓科系的嗎
噓 ANSREC:原來不只有我這麼覺得哈哈～
噓 bbeeaauuttyy:夏奇莫諾是操作系吧....
→ bbeeaauuttyy:喔 沒事  我看錯了  是放出系
推 rsbbs0611428:公事包系 或墨鏡系 還是讀書系? 選一個吧
推 HuangJ:雷歐力放出系我覺得沒問題啊 反正可以副修其他系
推 yanq1ij:杰諾(奇犽的爺爺)也是放出系喔~~~
噓 g5566:雷歐利。噢 好棒棒
噓 d83602:阿不就好會翻..
→ shintz:明明就是奧利多
噓 loneblackcat:放出系露出難過的表情
噓 lilinana123:閱
推 ketoimo:某程度上 桑原能力強到靠北 連空間都可以砍 誰能接他一刀
推 yclamp:桀諾爺爺是變化系的，別再說是放出了
→ yclamp:揍敵客家黑髮操作白髮變化光頭強化
噓 ning0201:有笑有噓
噓 Beta781231:原來是來炫耀懂日文
噓 laiboshen:還自創一堆詞 愷頭愷腦是什麼鬼
噓 gueed32:你是在討論念還是討論譯名
噓 haiambu:大家都叫習慣叫順口了 有差？
噓 kimisawa:這麼會翻 不就好棒棒
噓 GoalBased:你是常被你無意義自創怪拳打嗎
噓 k47100014:當你會看沒有字幕的動漫的時候，就不會在意這些譯名了。
→ k47100014:而且念又不一定只能往那方向發展。當初跟西索對決的分身
→ k47100014:人，他用了操作系、具現化系、強化系這三種念。
→ k47100014:                                        ^屬性的
推 uytqazescf:瞬間移動類的好像都是放出系 例 貪婪之島拳擊賽的那個
噓 g5566:裝懂必噓
→ providence:高階念能力者的招式大多都是混合了多種系統別
→ providence:傑諾的招式 看起來滿像操作+放出
噓 k47100014:低調歸零
噓 a29788685:噓"蟲洞"
噓 timothy09:釣魚文
噓 kx7613120:請准許我噓你
噓 jason2858:你慢慢翻 一輩子都在不爽吧~
噓 chram:怎樣 音譯有比較好?
噓 Dongba:愷頭愷腦
噓 ericisaac:ㄎㄎ 補噓
噓 laiboshen:貢
噓 gn00291010:硬要用日文還自己解釋是在糾結甚麼
噓 gcobs:是誰規定一定要音譯的?
推 ac97631:XDD自以為很會翻結果被噓暴 想請問原PO Hermione怎麼翻