Re: [情報] 358

[HETARE (茶蕪玼仁)]

僅供對照((((((′・ω・‵))))))

『Ladies～～～and～～～Gentlemen!!!』
『這一天終於來臨了!!』
『朝向我們人類更進一步發展的啟程日!!』
『出發前往新大陸!!!』
『前夜祭開～～～～始～～～～!!!』

數十～數百萬計的人潮湧向設置在BW號前面舞台
熱烈的氣氛籠罩著現場來客

『平安喜樂!!各位偉大歷史的見證人!!!』
『即日起!!各位所體驗到的所有一切都將留名青史!!!沒錯，你，就是歷史!!!』
『那麼就趕緊請這位人士登場!!!』
『實現現代方舟的偉大巨人!!!我們的國王!!!』
『納斯比・回鍋肉～～～!!!』

從舞台底升起登場的回鍋肉，高高舉起他的雙手
迎接來自觀眾的大聲歡呼

『我想說的只有一個!!』
『老夫我!!乃偉大的卡金之王!!!』
『新大陸!!與我們同在!!』

「國王!!國王!!國王!!」

『緊接著在第二會場上，擔任總責任人的比楊德先生以及繼承偉大國王之血的眾王子
正靜候著歷史性航海的第一步!!』

比楊德和眾王子舉起單手向觀眾示意

班傑明（前夜祭全部王子都參加嗎…等著看明天啟航典禮剩幾個…）
喬萊伊（反正最後的贏家是我…!）
切里多尼希（你們這些愚民給我擦亮眼看清楚，我就是）
澤貝巴（我就是下任國王…!!）
泰頌（是我才對…）

『好～～～現在國王搭乘的飛行船終於要駛向Ｂ・Ｗ號!!要前往了!!』
『賭上性命親自領導子民前往前人未及之地的一國之君!!過去歷史可曾存在!?
　不，沒有!!!』
『偉大的國王!!登上偉大之船!!就在此刻!!!』
『他偉大地到達啦rrrrrrrrrrrrr!!!』
『而王子和ＶＩＰ所搭乘的飛行船也陸續隨後登上!!』
『在海上一般乘客搭乘的客輪也開始朝Ｂ・Ｗ前進了!!全世界你們看到沒有!!!
　Ｊ丟系壯舉啦!!!』
『讓我們大大期待!!大肆慶祝吧!!』

船内的舞會會場上可見王子們在與ＶＩＰ談笑風生

警備隊「Ｂ・Ｗ是５層結構，第１層歸王族和Ｖ５的財政界要人
　　　　第２層住各界著名人士和富裕人士
　　　　第３層以下則是一般渡航者區域」
　　　「各層的通路王立軍會視同戒嚴標準進行戒備」
　　　「特別是第２層跟第３層間有厚壁隔離，只有在緊急狀況才會開啟，
　　　　而且開關都只能從第二層來」
　　　「故"狩獵場"只會在第１層跟第２層，但在船內還是要有分寸」
　　　「真正的祭典是在兩個月後的登陸典禮結束之後開始，在那之前我們不是士兵，
　　　　而是保安」
　　　「除非第一王子(班傑明)殿下下令我們才會冒險進行閃電作戰，
　　　　但若沒有滿足大部分條件，大概會很不利吧」
　　　「各王子的居住區區隔的很嚴密，他們生活起居都會在自己那一塊，
　　　　所以各王子底下的保安彼此也不會有什麼接觸」
　　　「所有王子會固定於禮拜天舉辦的一場邀請各要人的晚餐會上齊聚一堂，
　　　　但這晚餐會每個王子的進場退場時間也是固定的，所以每個王子都不會
　　　　在路上跟彼此擦身而過」

14王子他媽「━━所以目前完全沒有機會，也說不定會一直沒有機會下去…」
酷「這反而對我們在保全上有利，我們就在這段時間找尋迴避繼位戰的方法吧」
14他媽「嗯」
酷「有辦法用船內電話跟其他王妃還是王子聯絡嗎？」
14他媽「輩分低的王妻無法打給輩分高的，而且電話我記得受軍方管理」
　　　「介於中立的立場觀望這場繼位戰的王立軍會監視通路，
　　　　什麼行動都在他們的掌握之中…」
　　　「這種情況下要行暗殺根本天方夜譚，我不太了解王的用意究竟何在」

酷（當然即使在這種情況之下還是有很多漏洞可鑽…不過一旦把念能力者的存在
　　也考慮進去，可能性就趨近無限了）
　（首先必須要清楚敵人的戰力，釐清他們彼此間的強弱關係…
　　現狀只知道各王子底下有多少警備兵而已）
　（即使不考慮念能力者的有無，我們這一方的戰力仍是短缺…
　　擔任居住區外警備的準協會員(獵人)也不會是我方…反而是危險分子）
　（當初獵人考試就連卡金方的考生恐怕也沒有被告知背後事情的原委…
　　所以大部分的卡金警護兵也就通過了我的鎖鏈篩選…!）
　（準協會員資格僅限渡航中的這段期間，加上又是自家人的護衛，
　　以至於審查門檻放得比黑暗大陸組寬，結果反而出了紕漏…）
　（這樣弄得有將近150名臨時的準協會員(獵人)都各懷鬼胎
　　在第一層王子居住區的外頭徘迴來去）
　（為了避免去修改十誡而在第二條上加上準會員這條副項，這種擺明折衷的作法
　　怎麼想都比直接白紙黑字寫清楚，把風險明顯化的方式
　　還更容易增加不確定因素並招致預料之外的事態…！）
　（還是說…只是因為我要跟切里多尼希接觸，又加上牽扯進這場生死相搏的王位繼承戰
　　才弄得自己神經兮兮而已…）

酷拉的手機來電

米才「酷拉皮卡」
酷「米才啊 怎麼了？」
米才「我要專注在一般乘客(第３～４層)上，犯罪率攀升得比想像要來得快」
　　「船票造假、遭竊，然後一下人種衝突一下酒後鬧事，再不然就假冒身分
　　　其他還有盜竊、施暴有的沒的，其中還不乏是假報案件，弄得現在雞飛狗跳」
　　「這些似乎都是出自於有人散佈謠言說「若有人犯罪造成船票作廢，
　　　那已經有票的人就可以多帶人上船」」
　　「結果謠言越傳越誇張，已經演變成，「誰舉報，誰就多張票」」
　　「卡金軍的處理方式又缺乏一致性，再這樣下去引發暴動都不奇怪」
　　「於是十二支的龍跟我現在要從旁協助幫忙指揮軍隊跟民間保全，
　　　所以直到出航以前我沒辦法出席12支會議」
　　「我太小看卡金凡是隨便的態度了，計劃書寫了跟沒寫一樣
　　　最慘的就是醫療團隊了」
　　「診療施設在第３層只設了３點，第４層第５層只設１點，
　　　第５層還扯到醫生不會時常駐點」
　　「施設數只有計畫的1/5，醫生只有原定的1/15，你看有多慘」
　　「反觀上位層每20人就有1個是醫生，聽到都快昏倒」
　　「實在沒辦法所以琪多正忙著補充團隊人員跟重新組織」

酷「照那樣子看來會議感覺也不用開了吧」

米才「或許吧，我可能在出航以前也都不會打給你了
　　　自己要多警覺」

酷「嗯」

酷（下層一團亂這點，或許看情況可加以利用也說不定…）
　「王妃，為防萬一，我們來確認緊急發生時的避難路線，共享一下手上有的資訊吧」

14媽「…緊急發生？難道還有比現狀更加危急的事會發生嗎？」

酷「例如有可能會因為意外或暴動等原因而造成火災，進而導致第２層跟第３層
　　之間的通路閘門開啟」

14媽「!」

酷「順利的話，或許我們能逃過軍隊跟王子他們的耳目混進一般乘客裡也說不定」
　「掌握情報可以大幅提升存活下來的機率，比起懵懵懂懂，
　　心裡有個「或許做得到」的想法，較能利於我們於在生死交關的判斷下
　　得到一個顯著的成果」

王妃發抖

酷「王妃…？您還好嗎？」
14媽「我本來…已做好了覺悟…心想我們母子……將死在…這艘船上…」
　　「但現在…一想到可能還有希望，我就……」
酷「…您還是稍微歇歇比較好，這段期間我會備妥所需的資料」
14媽「…嗯，謝謝你」
酷「帶王妃跟王子到寢室」

酷拉背對王妃他們打了通船內電話

酷「幫我接系統管理室」

酷拉背後的娃娃車突然漏出了深黑的氣
酷拉驚覺回頭

14媽「？ 怎麼了嗎？」
酷「…沒什麼」


下集待續


--

卡金一副就是＿國的樣子

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.43.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hunter/M.1465977776.A.A27.html
推 Tattoo: 中
推 endless0121: 感謝翻譯^u^
→ Kukuxumusu: 蛤 緊急狀況才開 總覺得第三層以下那邊會變成鍊蠱....
推 lovekangin: 那股氣感覺怪怪的...
推 ilohoo: 我太小看卡金凡是隨便的態度了，計劃書寫了跟沒寫一樣 XDD
推 wl760713: 推
推 shan1114: 謝謝翻譯～
推 q119311: 中
推 NTUTM04: 大感激
推 furret: 去第三層會碰到蜘蛛喔～
推 Comebuy: QQQQQQQQQQQQQQQ
推 ClubT: 要製造賢者之石囉
推 williamer4: 這種船上地形似乎很適合奧力多發揮
→ williamer4: 倒是開圓容易曝露自己地點 反被圍攻
推 shigowen: 感覺是鐵達尼號
推 CMPunk: 奧利多的隔山打牛要讓他成爲船上的霸主了嗎
推 kaiwang0801: 有中有推
推 AnyonRedira: 感謝翻譯
推 papayapa2: 謝謝翻譯
推 seres: 黑暗大陸變數遠比螞蟻篇大哦！
推 peheart: 這艘船太嗨了吧，比希望之船還心機
→ seres: 思考要夠縝密，要有能力駕馭多主線劇情。
→ seres: 不太可能定一點規則，按造角色個性自由發展。
→ seres: 這集信息量很豐富，明白定下規則，規則有空間容許變化
→ seres: 也不像團西戰前黑暗大陸篇，資訊都是細節，要思考一陣子
→ seres: 也就是說 大陸渡船的輪廓 富間都打底好了
→ seres: 看到這集我相信 富奸就算休刊 對往後劇情進展 有明確的方
→ seres: 向
推 iceoo913: 推@!@!
→ seres: 打底完畢 至少到登陸前 劇情絕對保證 精彩豐富!!
推 giantwinter: !!
推 focoket12: 去廁所會碰到西索呢！怎麼辦？想棒賽了
推 ztO: http://i.imgur.com/57dtzuP.jpg 第六天魔王自然會處理這問題
推 ap9xxx: XDDDD
推 les5277: 有種國王會辦暗殺的感覺
→ endless0121: 蜘蛛不是要當王子護衛？那不就在1層還2層
推 Kukuxumusu: 團長應該可以破格被收編入愛美男子的王子隊裡啊...
推 leo921080931: 為什麼果列奴也在
→ endless0121: 哪個王子愛美男子？！
推 sheng76314: http://tinyurl.com/zml73n5  我想到這個
→ Kukuxumusu: 泰森<<這個啊 不過也許她很怕生(西索調)
推 asdfgh0920: 上面那張圖是真的嗎?果列奴跟旅團在一起!?(新成員?
推 five2six2: 難道嬰兒是反派？？？？？？？？？？？
推 appledavid: 取得長生不死的條件是無限轉生，所以那嬰孩是東富力士
→ appledavid: 轉生(逃~)
推 CjWmC: 牛跟龍真的要保重 3`4層感覺超不妙 而且我覺得西索就在裡
→ CjWmC: 面 然後牛還說無法跟酷拉聯絡 感覺在插旗了
→ CjWmC: 其實富奸要專職小說也可以 光看文字緊張氛圍已經很強了
→ CjWmC: 這艘船超亂 對接下來的發展覺得害怕
推 CjWmC: 酷拉會不會精崩啊 又要奪回火紅眼 又要保護沒什麼資源的14
→ CjWmC: 王子 現在14王子還露出不祥之氣...
推 CjWmC: 嬰兒還真的有可能非善類 他有回鍋肉的不良血統...
推 BearJW: 看完這話 發現富堅真的是神...
推 cute64627732: 先推!! 不過怎麼那麼多字 富奸神
→ CjWmC: 酷拉好忙@@
推 utcn92: 特地強調醫院不夠 看來廁所也不會太多......糟糕要死人了
推 billloung: 好多劇情線喔, 有14位王子的生死戰, 又有金與帕里斯通
→ billloung: 的互相牽制, 比楊德與12支, 還外加個旅團與西索
→ billloung: 現在全被搞在這艘船內, 這麼錯綜復雜畫得完嗎...
推 WWIII: 果然是輕小說
推 MicroB: 就一個被團長殺了轉校生 一個被西索殺了輕薄
推 YSJ543: 如果畫的到船上的狀況 大概就是大量便當放送
推 setraise: 這是鐵達尼號? 而且感覺2-5層都會有血腥的大屠殺
→ setraise: 而且,在底下大屠殺的過程裡,第一層應該會很諷刺
→ setraise: 14王子雖然本體最弱,但搞不好守護念獸最強也說不定
→ setraise: 前面有提到王子們都必須獻上自己的鮮血,來得到一隻念獸
推 Meds: 我還以為回鍋肉會大喊我要成為xx王
推 upu: 推HETARE大的翻譯，比較通順 排版精美