標題:拜登稱印度排外阻礙成長 印外長反駁：經濟沒衰退
新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)中央社
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202405040181.aspx
（中央社新德里4日綜合外電報導）印度「經濟時報」（The Economic Times）今天報導
，美國總統拜登日前稱印度「排外」阻礙經濟成長，印度外交部長蘇杰生則駁斥他的說法
，稱國內經濟「沒有衰退」。
蘇杰生（Subrahmanyam Jaishankar）昨天在經濟時報主辦的一場會議上強調，印度經濟
「沒有衰退」，且歷史上一直都是相當開放的社會。
蘇杰生說道：「這就是為何我們有『公民法修正案』（Citizenship Amendment Act），
為陷入困境的人們敞開大門…我認為我們應該向有需要來到印度、有權來到印度的人們開
放。」
他指的是2019年印度通過公民法修正案，准許因受迫害而逃離鄰國的移民獲得印度公民權
。
本週稍早，拜登（Joe Biden）宣稱中國、日本及印度的「排外」（xenophobia）心理阻
礙各自經濟成長，還說移民有助於美國經濟發展。
國際貨幣基金（IMF）上個月預測，亞洲三大經濟體中國、日本及印度今年的成長，跟去
年相比將有所放緩。
國際貨幣基金也預估，美國今年經濟成長率為2.7%，略優於去年的2.5%。許多經濟學家將
這項樂觀的預測部分歸因於移民提升美國勞動力。（譯者：洪培英/核稿：陳彥鈞）
1130504
※ 引述《Cassander (Cassander)》之銘言：
: 標題:拜登稱印度日本與中國俄羅斯皆「排外」 引發議論
: 新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)中央社
: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202405030019.aspx
: （中央社記者石秀娟華盛頓2日專電）美國總統拜登日前將日本、印度與中國、俄羅斯並
: 列，稱這些都是「排外」的國家，引起議論。白宮官員今天說，拜登無意冒犯，只是廣泛
: 地談論美國對移民的立場。
: 尋求連任的拜登（Joe Biden）昨晚參加在華府舉辦的一場非公開募款餐會，他談話時指
: 出，美國社會接受移民人口，是美國經濟成長的關鍵因素；相對的，中國、日本、俄羅斯
: ，以及印度都不喜歡移民。
: 根據出席記者提供的報導，拜登說，移民是美國經濟強大的原因，這不是玩笑話，也不誇
: 張，因為「我們有一大批渴望來這裡，並想要貢獻的工人」。
: 拜登也說：「想一想，為何中國經濟嚴重遲滯？為何日本遇到困難？為何俄羅斯？為何印
: 度？因為他們排外，他們不喜歡移民。」
: 每年5月是美國的亞裔美國人和夏威夷原住民/太平洋島民傳統月（Asian American，
: Native Hawaiian and Pacific Islander Heritage Month），拜登在此時以「排外」形
: 容日本、印度這兩個美國在亞洲的盟友，並將他們與美國的敵手中國、俄羅斯並稱，引起
: 議論。白宮官員今天也多次澄清拜登的用意。
: 白宮國安會戰略溝通協調官柯比（John Kirby）、白宮發言人尚皮耶（Karine
: Jean-Pierre）今天分別有一場記者會，拜登這段談話成為焦點。
: 包括法新社等記者提問，拜登認為日本、印度是「排外」國家的談話是否有根據？為何使
: 用「排外」這個非常「負面、貶義」的詞，尤其用於指稱美國的盟友？白宮是否與日本、
: 印度政府溝通？拜登是否要對兩國道歉？
: 柯比指出，拜登只是從更廣泛的角度提出美國對移民的立場，美國是一個移民國家，全世
: 界都認可，「這是我們的基因」，移民讓美國更好、更強大。美國的盟友清楚瞭解，拜登
: 如何尊重他們、重視與他們的友誼及他們的貢獻。
: 尚皮耶也表示，美國與日本、印度的關係非常牢固。
: 華盛頓郵報（Washington Post）今天報導，日本、印度政府對拜登的說法都尚未有回應
: 。但專家指出，拜登的言論可能會讓兩國感到冒犯。
: 英國倫敦大學亞非學院日本與現代日本史講師鈴木聰奈（Satona Suzuki）對華郵指出，
: 拜登的言論「不當且錯誤」，將日本經濟成長緩慢歸咎排外心理很「膚淺」，將日本與中
: 國、俄羅斯概括而論也是「很有問題的」。
: 鈴木聰奈說，這不應該是美國對待最親近盟友的方式。
: 美國哥倫比亞大學（Columbia University）日本研究計畫主任柯蒂斯（Gerald Curtis）
: 認為，拜登「講話不經大腦」，日本的移民政策或許不夠開放，這對日本本身而言的確不
: 好，但是拜登將日本與俄羅斯相提並論也「過於誇張」。
: 美國杜雷克大學（Drake University）政治與國際關係系教授麥卡錫（Mary McCarthy）
: 說，日本面對少子化與人口老化的趨勢，已經開始採取吸引外國人才的措施，3月才剛剛
: 放寬吸引特定技能勞工的簽證規定。
: 華府智庫美國企業研究所（American Enterprise Institute）南亞專家杜姆（Sadanand
: Dhume）接受英國廣播公司（BBC）訪問指出，近年印度的民族主義高漲，拜登的談話可能
: 在印度引起反感，也會讓部分人士更加確認，美國對印度並不友善，不利美國地緣政治戰
: 略，印度也不喜歡被與中國這樣的專制國家一併而論。（編輯：陳惠珍）1130503
: ※每日每人發文、上限量為八篇，超過會劣文請注意
: ⊕請確切在標題與新聞來源處填入名稱與連結，否則可無條件移除(本行可移除)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.132.125 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1714996637.A.583.html