看板 JP_Entertain 關於我們 聯絡資訊
日本新春期間會有很多綜藝的特別節目可看,ex.ザ・ドリームマッチ~ 當時就趁勢看了不少日綜,然後發現了--- 『大人気店でドッキリ!!ありえない商品 売れる?!売れない?!』這個不定期播的節目, 節目的主軸就是主持人和來賓猜測一些很扯的商品放在店裡賣不賣得出去, (ex:在蕎麥麵店賣8000円的法式可樂餅、在和民賣一整條黑鮪魚之類的) 猜錯最多的會有史萊姆懲罰這樣。 2013/1/4播的是第三回,主持跟來賓群有: 東野幸治(幫宮迫代打)、蛍原徹、小島慶子、加賀美セイラ、鬼龍院翔、LiLiCo、 渡部建、大久保佳代子、後藤輝基 我認為娛樂性非常高,可以跟著節目一起猜或大喊有沒有這麼扯之類的XD 當時看完覺得無人討論很寂寞,於是就衝動做了字幕分享給周遭的朋友看~ 做了字幕才深刻體會到上字幕的辛苦(絕對不是只有翻譯而已) 所以決定要回饋給平常帶給我無限歡樂的日綜板!!! 不過翻譯拙劣,還請大家多批評指教就是了! ┌影片連結┐ http://www.dailymotion.com/video/xwna40_yyy-yyyy-part1_shortfilms (PART1播完會出現PART2的連結,總共3個PART) 最後精華一下我個人覺得的看點~ 1.後藤的吐槽還是一樣精準 2.節目非常認真製作了大久保的謎之DVD來賣 3.根本半個美食節目,非常下飯! 希望大家喜歡~(鞠躬) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.132.92
KisarazuCats:辛苦推! 01/15 19:34
shadowstrike:先推你的熱心 謝謝 01/15 19:38
dragonsoul:推 01/15 19:40
pkp:推 01/15 19:53
adp:推 01/15 19:59
q152134:推 謝謝你~ 01/15 20:01
tiest0913:天阿 娛樂性超高的XDDD 01/15 20:07
zeze:大推!這超好看的!!目前有三集 01/15 20:34
angelear:推 蠻有趣的耶XD 01/15 20:34
iimumi:超有趣的^^ 01/15 21:12
fff0722:喔 未看推 之前看的時候覺得鬼翔不知道是故意的還是太天然 01/15 21:19
fff0722:(笨蛋XD) 總是以自己的選擇來答題XD 01/15 21:19
fff0722:大久保DVD那個...我覺得日本路人都好有吐槽能力喔XD 01/15 21:33
peilu:謝謝你~~~好開心! 01/15 22:23
willer:推 日本綜藝的企畫能力實在超強 01/15 22:35
morphyster:好有趣的節目喔,十分的有意思 01/15 22:58
cokemaniac:推 周末連續生吃三集 真的好看!!! 01/15 23:51
juncat:半夜看超餓的... 01/16 00:24
sayiverson:看完推一下 辛苦囉 感謝 01/16 00:32
ayumori:之前的企劃也很有趣 例如在百元大創賣跳箱(也賣100元但很 01/16 00:42
ayumori:難搬回家) 在棒球比賽中賣一杯1萬(?價錢有點忘)的紅酒 01/16 00:43
juncat:話說那個預告畫面被懲罰的謎霧打太薄,看輪廓就... 01/16 02:19
wangattack: 01/16 02:25
Dollys:感謝原po辛苦翻譯!! 主廚一直露臉好可愛~XD 01/16 02:25
wangattack:感謝翻譯 晚點在來看 01/16 02:28
yanggaizhi:感謝大大的分享! 01/16 02:36
roys606:看完了超蠢的XDDDDDDDD(稱讚的意味) 01/16 02:49
roys606:大久保那邊我是邊看邊罵沙小看玩的XD 01/16 02:49
wangattack:王將好簡單就成功了xd 01/16 02:54
KisarazuCats:看完了,這節目好有趣 01/16 02:56
winamps:如果知道是本人穿過的衣服 買起來很值得阿XD 01/16 11:26
winamps:我一定會買後藤跟金爆的幫裝飾XD 01/16 11:26
searoar: 01/16 12:11
wangattack:那個四不像的畫.....=.= 01/16 12:42
sinyajacky:我也看過生肉...很好看的節目.... 01/16 13:00
burbun:我看過第一個耶XDDD 可樂餅那個 01/16 13:28
madish:大感謝~~~~ 01/16 14:41
hydevil:讚讚推推~!!! 01/16 17:33
dirtysoap:好看耶!!!!!!!!!!!!!!!!! 01/16 18:43
dirtysoap:忍不住跑去吃生肉了!!!!! 01/16 18:56
annebronte:感謝翻譯~ 主廚們都好可愛喔! 喔呵呵呵呵~XDD 01/16 20:06
ga048888:推!!! 01/16 20:09
kuter:好看!!!!!!! 01/16 22:32
HGJman:有趣推! 01/16 22:32
wangattack:看完在推一次 01/17 00:39
turtleson:在part2的11分鐘處,我似乎聽到了少林足球的配樂 ?? 01/17 02:16
XB:推!!!!!y 01/17 03:01
max41:有看有推 01/17 09:10
依照版規,天黑了~ ※ 編輯: h030850124 來自: 140.119.174.101 (01/17 16:12)
MyFairyKing:超好笑阿 感謝分享 01/17 16:17
jenny01689:推!! 01/17 17:50
boss5555:可樂餅 好美味的感覺 01/17 21:13
fff0722:鬼翔那件一定賣的出去阿,原價也要快千元,我好想買>///< 01/17 22:53
jfgk:超有趣的節目 感謝分享XD 01/20 17:12