[日記] 130806 俊秀推特更新

[ritachang708 (筑筠)]

[130806]

(PM 03:54)  Yeah!!!!!!!!!!!!!!!!!!
            http://pic.twitter.com/0Q3iTwfYOe  (圖)


閔英基回推：真羨慕啊　主題公園^^
俊秀回推：我都沒去就那樣買單了 科科
閔英基回推：這樣哦??科科令人驕傲的韓國人^^

翻譯:krystalxiah
------------------------------------

看來應該是美國dancer去玩的合照？
俊秀真棒，應該是盡地主之誼吧^^
韓文的kk（有人知道我在說啥嗎QQ）我不知道該怎麼呈現啊…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.190.67
推 paperdoll:用"科科"呈現如何?
推 erato:或是用ㄎㄎ? 因為在韓文裡也是沒有拼完整的字母
→ ritachang708:e大這樣會變注音文XD 沒有完整字母果然困擾
→ ritachang708:paper大的科科好像也不錯 但現在手機改不了
推 erato:對韓國人而言這種用法應該也算是注音文吧XDD
推 ytteb:對阿韓文的應該就像我們的注音文吧
推 kangchan:俊秀買單 好大方啊!!!!!(驚)
推 akira1121:用科科or顆顆都OK 看某版討論主播顆顆鍾也是用顆顆XD
推 duckzoe:科科鍾是啥呀？還請解惑～ XDDDD (離題)
推 perfumelady:緯來轉播棒球賽的球評鍾重彩教練，在棒球板人稱「顆顆
→ perfumelady:鍾」。XDDD
推 centerfield:哈哈俊秀的回推好哀怨...
因為我比較常用科科 所以還是決定用科科 謝謝大家的意見!!!!
其實俊秀回推沒有哀怨啦...打了科科後就不哀怨了(?)
※ 編輯: ritachang708    來自: 124.11.187.175       (08/07 23:28)
→ ritachang708:結果去玩遊樂場後 又去打了保齡球XD(YAHOO新聞看到的