[影音][ GOT7 ] 140806 Real GOT7 S2 EP1

[miflower (菇姑)]

episode 1. "A" story Making Film

官方水管
http://youtu.be/Gyfh4-ajZXA
目前只有英文字幕 (中文翻譯去哪了!翻桌)
可選翻譯字幕成繁中字幕,偶有亂碼亂翻出現

官方 NAVER影片 無字
http://tvcast.naver.com/v/189063


優酷 五站聯合中字(rollandroll大推薦翻譯較順)
http://v.youku.com/v_show/id_XNzUxODIwMjIw.html
cr.攜帶海報
http://i.imgur.com/oPfJ81J.jpg


土豆 非官方中字
http://www.tudou.com/programs/view/XrwsqSom1XY/
攜帶海報  cr.百度王嘉爾吧
http://i.imgur.com/ySoKoNM.jpg

DM中字
http://dai.ly/x22wopa


官方水管 上傳後會補
到時官方出還是請大家多多點水管增加點閱率喔!

NAVER STARCAST 繁中
http://m.star.naver.com/got7/news/end?id=3271708&langCode=cn

NAVER STARCAST 韓文
http://m.star.naver.com/got7/news/end?id=3271708&langCode=ko


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.218.136.218
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JYPnation/M.1407294837.A.10B.html
推 deadman:唉唷 S2太好笑了  笑點滿滿 榮宰非常得意A主唱PART很多XDD
推 maosoul:標題格式要改哦！
推 jackalchin:我也還沒看阿~~不過榮宰要藝能爆發了嗎!?
推 beauteen:看完了 JS超寶的一直鬧Mark XDDD
推 deadman:榮宰part好多，主唱開心開心 A也出現很多次
→ deadman:JS拍照JB一直亂他，JS也亂Mark，有謙亂榮宰 BAM這集超少
→ deadman:沒想到Mark NG這麼多次 RAPPER組唱A，很可愛>////<
推 deadman:金銀卡會員限定影片 http://ppt.cc/FQFj 會員福利來了
推 kelly33662:嗚嗚截止日前連會員都還沒申請成功..沒跟到!!
推 beauteen:12:30的Mark笑的也太媚了吧>///< 是在模仿女工作人員嗎
推 deadman:字幕君跟第一季一樣會吐嘈成員 榮宰只剩一支籤抱怨好好笑
推 deadman:揪竟JS命運的主角是? 像鬼(?)一樣的Mark如何照顧對方??
推 u19861208:忙內臉好紅唷!!JS好好笑呀~~
推 kelly33662:前面JB也太可愛了吧!!!犯規~~~~
推 amputate:整集Jackson戲份好多，一直跟鏡頭互動
→ danteuk:未看先推~
推 amputate:所以那個抽籤是抽像小天使小主人那樣嗎？
推 deadman:抽小主人 我猜JS抽到榮宰 BAM抽到JS或有謙
→ deadman:整個二輯活動期間都要秘密行動  榮宰：這麼久~字幕:說什麼
→ deadman:呀！活動期間很短捏  期待S2小天使任務大爆發
推 amputate:我也猜Jackson是榮宰!!XD
推 amputate:Mark的會不會是Jr.呀？這就是他們一直bobo的原因?XDDD
→ miflower:我也猜Mark是Jr. 依據IGOT7最後一集XDD
推 Dango:Jackson:我以前可是point guard! 要講幾次XDD
推 deadman:\賭盤/\賭盤/\賭盤/\賭盤/\賭盤/\賭盤/\賭盤/\賭盤/\賭盤/
推 arisa23:聽不懂但還是笑到飯要吐出來了XDDDDD
→ amputate:真的，看不懂還可以這麼好笑!!
推 deadman:沒想到小冰店場景塞這麼多人 智敏、娥娟(?)、JS、A、Jr
推 kelly33662:光看表情動作就笑到無力 期待中字啊~~~~~ Mark NG王XD
→ kelly33662:我也在想智敏旁邊的是誰欸~ 還有那真的是智敏嗎不確定
→ deadman:JS偷拍有謙跟榮宰 看來JS的手機也跟Jun.K一樣要重點保護
推 arisa23:原來小卡是在這個時候隨便拍的XD
推 kcay1216:Mark當選NG王XDDD 成員在旁邊看好害羞
推 deadman:有謙能用半語的人+那手腳、髮型 我覺得是智敏 旁邊就...
推 deadman:JS開籤的反應：為什麼(喂~~~~~~~~~~)跟榮宰選他同組的反應
→ deadman:一模一樣XDDDDD 果斷判斷JS小主人是榮宰 哈哈
推 kelly33662:Js一直喂真的超好笑的XDDDD 發現Js榮宰Jr.的都iphone!
→ amputate:Mark好像也是iPhone，上次去日本的影片看到的
→ kelly33662:哇嗚 所以現在是只有手機沒有門號的意思嗎
推 where1993:應該有門號吧 孩子們說沒手機一切都是謊言阿我覺得XD
→ amputate:應該只有忙內自己沒有，(哥哥們都不遵守約定QQ)
→ deadman:可能只有girl*3活動期間沒用吧 (路榮哥暫時幫忙保管)
推 where1993:GGG時期的RG就常看到珍榮馬克身邊有手機XD
推 kelly33662:因為一直都看到他們身邊有手機啊 所以只覺得可能沒
→ kelly33662:韓國門號 大概是本來自己的之類的
→ kelly33662:不過想想好像不太可能 難道從練習生就沒手機用嗎~~扯扯
推 beauteen:Mark說他們沒手機 我是沒相信過就是了~ 一直覺得是玩笑
推 where1993:而且JYP向來沒在禁手機 我也是沒相信過 還常吐嘈他們忘
→ where1993:記這個設定XDDD
→ where1993:說到路榮哥 他是多了5個孩子之後衰老了嗎 當初帶JJP的
→ where1993:時候看起來蠻年輕的阿XDDDD
→ deadman:路榮哥是不是中間有暫時離開公司，GOT7出道前又回來
推 amputate:想想七個人聚在一起這麼歡(吵)樂(鬧)，感覺精神耗弱，哈
→ amputate:哈
推 ouipink:NAVER STARCAST 中文 http://ppt.cc/gBSh
推 amputate:拍立得尼認面跟GOT認面擺出相同pose
推 kingway72546:http://www.tudou.com/programs/view/XrwsqSom1XY/
→ kingway72546: 中字
※ 編輯: miflower (61.218.136.218), 08/06/2014 17:43:35
推 amputate:字幕君吐槽好讚呀！榮宰初放送a，他說宣傳已經結束了XDJS
→ amputate:承認自己有增高墊啦！
推 manekineko:想知道答案 但不想完結(糾結啊...)
推 kingway72546:I told you to stand by me kekeke
→ kelly33662:中字好快~~~~~
推 nekomiao55:http://ppt.cc/JoFR NAVER STARCAST是可以選繁中的喔
→ nekomiao55:翻的會比簡中來得順~
推 dibay:有謙兒臉紅好可愛!!!!!!!豪可愛啊!!!!!!!(失控吼
推 kcay1216:忙內想要Chu他Jackson兄好可愛XDDDD
推 onelove:現在開始看！好久以前拍的歐～
推 yu2321:JS幹嘛不打自招啦！！
推 amputate:Mark在這集好活潑呀！是排骨湯的威力嗎？Mark是不好意思
→ amputate:去牽a所以一直NG嗎？XD Bam這集好少
推 kingway72546:好想快點知道誰是誰的小天使跟貼心舉動~~~
→ kingway72546:排骨湯到底是神馬XD
→ ouipink:可是小編說是"如芭樂劇般的小天使小主人故事！"耶XDDDD
推 onelove:排骨湯是中國的用語嗎？什麼意思啊？
推 kingway72546:所以小天使會因為想搶放送量而捉弄小主人嗎ㄎㄎ
推 amputate:什麼是芭樂劇般的小天使小主人遊戲啦！XD
推 m90203:忙內臉紅超可愛+1 >///< 有謙越看越有魅力 姊姊被圈走了啊~
→ amputate:可能是因為Mark說他早餐都吃排骨湯吧！
→ amputate:之後是每星期三固定播出嗎？
推 kingway72546:感覺是喔~
→ kingway72546:Mark也吃太好>\\\\<
→ nekomiao55:我覺得JS的小天使是榮宰 BamBam小天使是JS 有謙的小天
→ nekomiao55:使是JB..
推 sorryforgot:嘎嘎這集太可愛了吧 撒嬌自拍那邊好像切換不同人格一
→ sorryforgot:樣超好笑XD
→ sorryforgot:還在樹葉後面躲來躲去唸RAP 笑死我了XD
推 kelly33662:我覺得Js抽到的小主人是榮宰 Bam抽到的小主人是Js....
→ sorryforgot:而且一直串場是怎麼回事XD 到處都有他還偷拍榮宰XD
→ kelly33662:不過嘎嘎原來從宣傳期開始前就在練JYP式RAP了XD
→ sorryforgot:Mark一直撒嬌呀.. 果然是撒嬌王XD
推 amputate:在樹葉那躲藏唱rap,後來自己還被樹葉嚇到，超可愛的
推 onelove:原來如此 謝謝a大～原來我漏看了排骨湯的東西><
→ amputate:上次制服拍攝的時候，有說他都吃排骨湯
推 nekomiao55:MARK應該對嘎逼湯(排骨湯)很有興趣 上次深深打破的三國
推 onelove:真的漏看了～趕緊補課 (記小抄中..)
→ nekomiao55:語言對話 他也是跟嘎嘎說到排骨湯~看來他挺愛的
推 sodaYang17:開賭盤+1 XDDD
推 kcay1216:我覺得JB抽到的應該是Mark~因為JB有遞水給Mark~
推 sorryforgot:榮宰太緊張 站著就開始吃冰 噗XDDD 超可愛的!
推 onelove:看Mark的演技,新戲應該是演偶像團體了吧！XDDD
推 rollandroll:\榮宰/\榮宰/\榮宰/\榮宰/\榮宰/太可愛太超過了!!!!!!
推 onelove:謝謝neko大,本來還以為排骨湯是什麼密語 XDD
推 rollandroll:話說這遊戲真的是持續整個二輯宣傳嗎？那也太長了吧
→ rollandroll:應該是只有teaser拍攝期間吧! 不然怎麼能在下一集就公
→ rollandroll:佈答案？
推 nekomiao55:這集是萌仔特輯 超可愛的~
推 sorryforgot:開場的Re! al! GOT! 7!好可愛唷~JB跟Jr.在學嘎嘎嗎XD
推 nekomiao55:Mark居然NG最多XD 看他露出少見的驚慌 真的很難得~JB
→ nekomiao55:果然有隊長風範 安撫隊員的情緒 嘎嘎真的很愛鬧耶他~
推 sodaYang17:猜一下XD  Bam→Jackson→榮宰→有謙→JB→Mark→Jr.
推 kelly33662:大家快去NAVER下面留言抽拍立得吧XD
推 nan0726:DM也為了海外黨上傳囉 http://ppt.cc/3BsA
推 deadman:我的答案跟s大一樣  下周就揭曉是因為被發現了嗎？好期待
推 kcay1216:第一集有19分鐘好感動~希望下幾集都這麼長~
推 onelove:回復留言是不是只要一對就ok?
推 jackalchin:Part執念王榮宰君XD~~Mark有謙是賣萌集團正副會長無誤
推 rollandroll:我猜是Jackson>榮宰>Mark>Jr.>JB>BamBam>有謙
推 onelove:我猜Mark->Jr.->Bam->有謙->Jackson->榮宰->JB->Mark
※ 編輯: miflower (123.240.17.145), 08/06/2014 22:20:31
推 maosoul:要開嗎？很多人想再開
推 kingway72546:XDD
推 deadman:\大王開/\大王開/\大王開/\大王開/\大王開/\大王開/
推 rollandroll:\大王開/\大王開/\大王開/\太王開/\大王開/
→ rollandroll:話說有五站聯合的中字，自己覺得翻得比較順比較完整~
→ rollandroll:http://v.youku.com/v_show/id_XNzUxODIwMjIw.html
感謝~已更
各家字幕組都更新好快~新手發文完全跟不上腳步!! 見諒
推 kingway72546:想看順毛撒嬌Mark>\\<
※ 編輯: miflower (123.240.17.145), 08/06/2014 22:42:30
推 rollandroll:別這麼說，m大發文zzang!lol
→ kelly33662:m大這篇資訊能不能讓我發在韓綜板製造機文的同場加映~
推 happyyann:覺得榮宰有成為嘮叨男的本錢 XDDD
推 u19861208:嘮叨男~XDDD一直碎碎唸!
推 onelove:得到最多part真的很開心椰！teaser看起來有謙的最手腳捲曲
→ miflower:k大 當然好!
推 kelly33662:感謝~~^^
推 maosoul:這太難開賭盤啦 XD
推 sodaYang17:組合變化太多了XDDD
推 kcay1216:Jackson說自己在撒嬌那邊好好笑XDDDD
→ kelly33662:撒嬌!  就說是撒嬌了!!!!!
推 kcay1216:還有榮宰:清純的高中生出來了 哈哈哈忙內有多不清純XDD
→ kelly33662:剩一半的純情結晶體啊XDDDD
推 u19861208:我猜Mark也有可能抽到忙內 最近他也愛和他勾搭(!?)XD
推 u19861208:是說Mark拉到籃球架上那幕我看之前的影片 以為他是偷站
→ u19861208:在墊子上之類的 因為感覺很有餘 沒想到是真的拉在籃球框
→ jackalchin:不是JS扛他上去的喔?!我以為是作弊耶@@我錯了MARK~(跪
→ u19861208:上 臂力真驚人!!不愧是武術擔當!!
→ u19861208:他拉在籃球框上還有力氣好好的投球~所以我才以為他作弊~
推 kelly33662:我覺得不是Js扛的 Js輕跳差一點能拉到 Mark跳躍力應該
→ kelly33662:更好所以沒問題的 之前段爸說Mark拉在直立的桿子上90
→ kelly33662:度橫立可以撐3秒...
推 rollandroll:那Mark之後特別表演挑戰鋼管舞好了，JYP雜技團更上一
→ rollandroll:層樓XD
推 cassiopiea:mark進公司前到底練了什麼這麼厲害=口=
推 beauteen:以為下面有人抬他+1 但鏡頭帶下去沒人~~Mark臂力頗強啊!
→ CherryVoe:所以Mark進JYP完全合適^^ 我喜歡Js喊他:Mark Tuan!
→ CherryVoe:(一整個好驕傲+與有榮焉感呢~ ╰(*’︶`*)╯)
推 kingway72546:以為有人在下面+1 真的好厲害，不愧是我們Mark?
推 kelly33662:那個撐三秒不知道是進公司前還後...高中就有練點武術
推 deadman:演員閔孝琳也加入電影「二十」的拍攝
→ deadman:對不起我推錯了  (反省)
推 amputate:http://i.imgur.com/mOeD6L4.jpg k大是說這張嗎？這好像
→ amputate:是兩年前，那他已經進公司了，這好像是橘髮練習生時期
推 jackalchin:爆了~~~(灑花)
推 kelly33662:沒錯是這張！段爸說三秒.....超猛der!
→ kelly33662:居然穿牛仔褲練然後都爆青筋了！
推 nan0726:超強的！！
推 amputate:我去看推特，段爸好像是說五秒，超厲害
推 amputate:可以想像Mark回家，然後跟爸媽炫耀自己去韓國學會了什麼
→ amputate:，然後在餐廳立刻表演XD
推 kingway72546:JYP到底是一間怎麼樣的公司Xdd
→ kelly33662:哈囉是哦我可能記錯了
推 fcetoile:段爸可能覺得JYP是歌舞少林來著吧…XD
推 kingway72546:http://youtu.be/Gyfh4-ajZXA
→ kingway72546:官方水管可切英文字幕（中文呢Q
推 amputate:官方水管!!
→ dozi0725:什麼？已經播出了 先推再說^
※ 編輯: miflower (61.218.136.218), 08/08/2014 09:57:46
推 kelly33662:JYP著名的三語怎麼少了QQ
推 CherryVoe: Staff透露Mark一早喀了"最少2碗"排骨湯 他超愛吃這 上
→ CherryVoe: 網找了一下 好像是馬鈴薯牛骨湯 熱量超高 這很養肉吧^^
推 deadman: 借用一下部落格 http://ppt.cc/pehq 排骨湯是這位
→ deadman: 馬鈴薯(排骨)湯是這位 http://ppt.cc/EpA0 繼續借部落格
→ deadman: 不管怎麼說，早餐就吃這個真的有點過分XDDDD
推 onelove: 他老爸一早辛拉麵當早餐 也有點誇張XDDD
推 CherryVoe: Mark養肌肉需要營養食物(反正運動量大消耗快)但段爸常
→ CherryVoe: 吃得很豐盛(大魚大肉的大餐不少) 有點擔心他的健康呢~
→ CherryVoe: (上了年紀的人要注意三高啊 跟年輕人的條件是不一樣的)
推 u19861208: 段爸有在打高爾夫呀~~~
→ u19861208: Mark一早就吃這麼豐富 而且還兩碗~實力驚人!!
推 sorryforgot: 年輕真好呀 怎麼吃都不會胖!