綾野剛《唱卡拉OK》遭國中生嫌棄 導演打分數曝「真實歌藝」
https://www.mirrormedia.mg/story/20231115insight004
日本導演山下敦弘今年6月帶著日版《消失的情人節》與編劇宮藤官九郎、主角岡田將生
來台宣傳《快一秒的他》，相隔5個月獲金馬影展之邀再次訪台，這回則是獻上日本也尚
未上映的新作《去唱卡拉OK吧！》與影迷見面。片中綾野剛飾演一名沒有歌唱才華的流
氓，但私下卻擁有好歌喉，山下也大讚他唱什麼都好聽，替他歌藝打了90分的高分。
山下相隔5個月再次訪台，自由時間較上回充裕，自曝是已故導演楊德昌《牯嶺街少年殺
人事件》的粉絲，今天抽空走訪牯嶺街，「就是因為電影才想去看看，感受了一下那裡的
氣氛，在街道還有學校都拍了照。另外還吃了麵線。」多次來台的他，也希望未來有機會
到不同角落看看，盼有機會在台灣拍片。
這回他帶著明年1月才要在日本正式上映的《去唱卡拉OK吧！》參加金馬影展，《去唱卡
拉OK吧！》改編自同名漫畫，描繪一名不擅長唱歌的流氓成田狂兒（綾野剛飾）找上國中
生合唱團社長岡聰實（齊藤潤飾）指導，年齡與背景相差甚遠的兩人也因此建立起特別的
友情。日劇《月薪嬌妻》《MIU404》野木亞紀子擔任編劇，這也是山下繼日劇《古瀧兄弟
出租中》後再次與野木合作。
山下指出，他接到提案時就已確定由野木擔任編劇、綾野剛主演，「原著本身很有趣是一
個原因，但我聽到可以和這兩個人合作，我就覺得一定要接。」首次跟綾野剛合作，山下
大讚：「與其說是導演與演員的關係，我覺得我們更像同樣站在製作方角度的工作夥伴，
他對作品真的非常認真。」片中的綾野剛被齊藤潤指責唱歌難聽，山下笑說：「但他當演
員前還玩過樂團，其實唱得很好，所以我有請他稍微唱差一點。」兩人更與編劇野木在開
鏡前一起去唱了KTV，請山下替綾野剛的歌喉打分數？他想了想說：「90分！他應該唱什
麼都有90分左右的實力喔！」
電影版追加了許多原著漫畫中所沒有的篇幅，導演山下提到有不少是出自野木的想法：「
我是覺得野木她還希望透過電影傳達一個主題『逐漸失去的東西』，像是岡聰實因變聲期
逐漸沒有了以前的聲音，還有慢慢消失的老派流氓、面臨倒閉的KTV等。另外像是片中的
電影社也是，他們用錄影帶看電影，錄影帶也是個慢慢會消失的東西，那個社團也是有著
廢社危機，我想這都和她想傳達的主題相關。」
被問到是否有憂心失去任何東西？山下雖說沒有，但隨著年紀的增長，內心的確多了些寂
寞感，「我每次忙完都會想到串燒店喝一杯，邊抽個菸，但這樣的店在東京逐漸減少了。
東京新宿有類似這樣的區域，叫做『回憶橫丁』，我很常會在那邊吃吃喝喝，但現在有時
候會被外國遊客當動物園的動物那樣拍照，雖然不太喜歡這樣，不過就是很喜歡那裡的環
境，想到這樣的地方可能會逐漸消失，就覺得有些寂寞。」
我最近連續和日本超強的編劇合作，包含我的資歷這部分，我是感覺說好像我的資歷有到
那個程度了，才有可能和他們合作。以前的我大概也沒有辦法消化他們的劇本，我是覺得
自己也有所成長才得以跟他們合作。
《快一秒的他》《去唱卡拉OK吧！》接連與日本的王牌編劇宮藤官九郎、野木合作，山下
也認為自己相當幸運，「能夠和他一起拍電影。我感覺自己好像資歷到達了一定程度了，
才會獲得這樣的機會，要是以前的我大概也無法消化他們的劇本，應該是因為我也有成長
了，今天才能和這麼優秀的編劇共事吧。」《去唱卡拉OK吧！》預計明年2月7日正式在台
上映。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.62.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanMovie/M.1700060098.A.639.html