推 communicat:了不起...佩服。 11/27 02:26
首先
要求她漸漸把找日本人講SKYPE的習慣改掉
不要再依賴日語了
因為這樣對於在台灣求學沒有幫助
其次
請他放開心胸 多找找台灣朋友
台灣人大多數都對日本人很友善
而且文化交流頻繁 有許多相同的話題
我相信他應該很容易就交到朋友
藉著生活中 多聽多用中文溝通
自然而然會有進步
還有請他主動要求他的朋友
對他講話時 盡量講慢一點 用字簡單一點
培養他的信心
第三
帶錄音筆去上課吧
這是法律係學生常用的學習方法之一
但是我想對於一個聽力不好的外國人而言
是有必要的
錄回來 把聽不懂的東西 多聽幾遍
第四
把電子字典帶在身上
平常聽不懂的 請人打出來
或是用記事簿記起來回家查
一點一滴累積單字字彙
同時會提升聽力
看當他的遭遇
我想到了我在日本的日子
也是在類似的情境下（剛去時只有日檢二級程度）
運用類似的方法
克服了在日本留學的日語障礙
念的還是對語言最高度要求的法律
我相信他一定也可以
※ 引述《skyperfect (skyperfect)》之銘言：
: 語言交換是好事。
: 但是，用MSN交談對她的中文會話有沒有改進，
: 又是另一個問題。
: 日本人也是用漢字的，雖然看到很多漢字會頭痛，
: 但是，跟台灣人、中國人學日文的時候是一樣的，
: 看到字後就算不會念，但是字面意思就是會懂。
: 最後，她還是不會在會話中使用那些字。
: 我擔憂對她急需的聽說能力並不會太大的幫助。
: 另外交朋友這種事情，只要大方一點想必是輕而易舉。
: 可是朋友之間的友情的培養又是一件很難的事情，
: 妳要想她寧願和日本的朋友訴苦，偷哭，
: 表示在台灣她沒有結交到能讓她敞開胸懷聊天的朋友。
: 為什麼沒有呢？
: 妳這麼關心她，但她在妳面前卻還是有掩飾，
: 表示她的個性讓她不能夠在短時間和一個人熱絡起來。
: 主觀層面來說，她沒有朋友，語言不通不是問題，是她的心，
: 她有沒有想到去融入台灣人的社會？
: 這是她自己主動要去調整的。
: 另外客觀層面來說，朋友之間共通話題以及興趣的培養，
: 是維持友誼的基礎。
: 她為了學習中國音樂，去台灣的話，
: 表示她對這方面有一點興趣，
: 那麼應該是積極幫她拓展這一領域的社交圈。
: 也許，貴系有人第二外國語是修日文的，
: 從附近的人找起，比板上找MSN筆談的更來得有效率。
: ※ 引述《Annier (如此而已)》之銘言：
: : 不好意思 再發一篇
: : 昨天好多熱心的版友
: : 有推文 有寫信給我 也有丟我水球的
: : 建議我都有聽進去，我會去試試看的～
: : 不過昨天她一回房間沒多久 就開始跟日本朋友聊天
: : BUT半夜又聊到哭了 >////< (好心疼)
: : 昨天我等她一結束通話
: : 馬上問她有沒有興趣語言交換了...
: : 她說OK~
: : 不過因為我們在偏僻嘉義上山 可能只能用MSN吧 這樣可以嗎?
: : 如果有興趣的版友
: : 請寫信給我吧~
: : 最好可以大致介紹一下自己 然後我再把她MSN給你
: : 因為有好心版友告訴我，有人可能只是想利用對方練日文，不教對方中文這樣
: : 雖然說先幫她找些朋友避免孤單，但是還是希望多少也能幫助到她的日文
: : 如果有版友 有認識在台灣唸書的日本人 如果方便也可以介紹認識一下
: : 再次感謝大家 感謝～！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.73.111