Re: [問題] 請問一下 有關日本學生來台灣留學

[keinchang (Chang)]

※ 引述《frogyou (自己的人生)》之銘言：
: 對於f大所說的後三點都十分的贊同
: 不過第一點
: 我覺得適度減少就可以了
: 一方面精神上需要母國人支持
: 另一方面中文也還不夠
: 更何況小弟我有了一級才過來
: 去社團的前幾個月還不是像白癡一樣
: 到了現在已經在社團混了六個月了(來日八個月)
: 才勉強跟其中一群人熟
: 前幾個月也是跟台灣人混,不然日子還真的很不好過
: (話說混社團日文進步真的快很多~起碼可以打點屁~)
: 嗯嗯~~適度吧~都不要過度可能比較好
: ※ 引述《freiheitchou (上山學劍下山收妖)》之銘言：
: : 首先
: : 要求她漸漸把找日本人講SKYPE的習慣改掉
: : 不要再依賴日語了
: : 因為這樣對於在台灣求學沒有幫


其實我個人覺得，日本人來台灣學中文的最大的問題還是環境。

而可惜的是，台灣這個環境裏，用中文的人愈來愈少

電視上 閩南語的節目和國語幾乎是1比1

公共場合也是一比一的使用機率。

對於要學中文的人來說，根本沒有辦法適應。

(就好比日文連2級都沒有就要辯別關西腔，根本就是不可能)

我的語言交換朋友之前也在考慮去台灣學中文，

結果還是因為先前來探路時，看到台灣的方言過多

不得已打了退堂鼓

在北京，隨隨便便都可以製造純中文的環境。

台灣，我想只要是繼續支持「本土化」 而忽略 國際潮流的話。

以後只能期待外國人來學不到3000萬人使用的閩南語了。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 126.104.74.253
→ tudura:為了外國人而改變本國環境，有點本末倒置
→ tudura:將台灣特有的文化更加強化，反而才會更顯出和別人的不同吧
→ mayegg:為什麼要為了國際潮流而放棄本土的語言?
推 frogyou:我今年25歲，同齡朋友裡大概十個裡面只有兩個可以用台語
→ frogyou:流利的交談
推 aquarian:難到你的意思是  未達二級不適合去關西學日文!?
→ ficnet:最好是到關西地區日本人會為了外國人你 而講標準語
→ ficnet:有許多日本人不管是在中國或台灣做生意的 都不學中文的
→ ficnet:不用為了外國人而改變本土的環境
噓 royceliu:台灣的官方語言改成英語不就更符合國際潮流？
→ keinchang:既然現在台灣學生的語言理解力那麼差，好像也沒有解釋的
→ keinchang:必要了。 你看過日本的電車同時播3種本地語言嗎?
→ tudura:方便於外國人的措施，跟放棄不放棄本國文化是兩回事吧？
→ tudura:在指責他人理解力前，先得將自行邏輯統整好才是。(笑)
推 keinchang:中文和台語的差異，遠比標準語和關西腔大上了數10倍。
推 Asuschannel:對不起，然後呢？要迎合外國人放棄所有的文化嗎?
→ Asuschannel:即使在一般場合用北京話跟台語是1:1，並不代表可以學
→ Asuschannel:習北京話的機率等於零
→ kt102441:台灣的中文就已經很本土化了，為了跟人不一樣而去改變些
→ kt102441:什麼，感覺很愚蠢。本土化不代表犯政治化
推 lane:然後呢 ?? 你以為台灣人所有都會講北京話喔??
→ lane:你以為閩南語是給講北京話的人看的嗎??
→ lane:實在很想噓你 你真的知道外國人來台灣不去中國學中文的理由嗎
→ ficnet:來台灣學中文 應該是日本人知道左上方那個半島國跟左方的
→ ficnet:的那個大國 不是很喜歡她們吧!(笑)
→ ficnet:跟左上方的半島沒關係(寫多餘了)
→ evafuture:你。。。在想什麼阿？
推 gorira:我朋友在東京學中文，她一直已經都很喜歡台灣接觸台灣文化
→ gorira:可是她說她的老師是中國北京人，講話很噁心，逼她們寫做作
→ gorira:的作文，講話也太過"感情豐富"，總之她說她想學的是台灣的
→ gorira:中文。  可是在東京找不到台灣的中文老師。
→ gorira:不好意思，第一句的"已經"請略過...(多打的)
推 gorira:可是我個人其實可以體會keinchang文章的一部分想要說的東西
→ gorira:我是台灣人，我爸媽分別是客家閩南，但我不會說任何方言，
→ gorira:我說國語也不像外省人。  在台灣這樣的我在工作時，到哪裡
→ gorira:都常會被問到底是"哪種人"，大家都亂猜來猜去，其實我很不
→ gorira:喜歡被問這種問題。另一方面，好像因為我方言不行，去到
→ gorira:某種方言人很團結的環境時，就很難打進去，比方說大家都說
→ gorira:台語或都說客家話時，我就無法加入對話了。 然後閩南語的
→ gorira:人還會用奇怪的眼神對我說"你是外省人對不對?" 完全不懂問
→ gorira:這種問題到底有什麼意義......其實有時候坐捷運或電車，聽
→ gorira:到多種語言語音廣播時，有時候心裡會很複雜......
→ gorira:結果現在諷刺的是，我的日文朋友(知心的)好像比台灣人多...
→ gorira:回歸本文，話說我有日本朋友為了學台語來台灣說...以上。
推 lane:樓上也是要說日文才能跟日本人交心不是?? 不能理解排斥方言
推 gorira:並沒有排斥方言，請不要亂扣帽子。我很喜歡自己的阿公阿嬤
→ gorira:也試著學習方言過，但現在說的是同事朋友之間大家不說國語
→ gorira:而說方言的例子，這樣對不會方言的人來說感覺無法融入。
→ gorira:不道地的方言講起來曾經被笑過。擁有方言的人是無法想像的
→ gorira:如果說要打入閩南或客家圈子而我必須去學習兩種方言，直到
→ gorira:不會被嘲笑能夠自然順利的跟他們交談等於重新學習兩種語言
推 gorira:心理上最無法接受的是那種"你不會我的方言，我跟你不同國"
→ gorira:的劃分方式。明明就是住在同個島上同個國家的人，卻反而用
→ gorira:這種以方言來劃分人際關係的方式來對待人，這是最遺憾的。
推 gorira:當然不是所有台灣朋友都會這樣做。不過至今遇到不只第一次
推 gorira:更糟糕的例子是，交往對象的父母嫌棄我不是該方言族群者。
→ gorira:到現在已經有點半放棄的心態了，反而跟外國人還比較好相處
→ gorira:這幾年人家問我是什麼人(族群問題)，我都回答"不知道"。
→ gorira:以上是我的個人感想。很抱歉扯遠了。
推 tatsumi:樓上意見這麼多怎麼不乾脆回文阿　這樣看好累耶
推 a1314520:不是意件多拉 是感想多  我也在想為什麼不回文 看的很累
→ a1314520:    見   不小心打錯字 >_<"
噓 kvankam:鬼扯，把台語當低等語言欲除之而後快的明明就一堆
推 moonfish:我男友來台灣留學，學會漢語跟閩南語