[問題] 銀行口座日翻英

[mayfirst (2010AL冠軍遊騎兵)]

因為報名簡章上只有給貌似郵局的口座番號，銀行和郵局都不給轉~~

翻了學校網站(報名國立鳴門教育大學)，有看到授業料：お振込み（授業料口座振替申込
書を提出していない学生）(不過我是交檢定料~~)

金融機関名：阿波銀行　鳴門支店
口座番号：普通預金　1291257
カタカナ：コクリツダイガクホウジンナルトダイガクチョウタナカユウゾウ
口座名義： 国立大学法人鳴門教育大学長田中雄三

金融機関名：徳島銀行　鳴門支店
口座番号：普通預金　6824031
カタカナ：コクリツダイガクホウジンナルトダイガクチョウタナカユウゾウ
口座名義： 国立大学法人鳴門教育大学長田中雄三

網址:
http://www.naruto-u.ac.jp/campuslife/01/001.html

因為明天要去台銀轉帳~~所以必須全英文，所以希望各位大大幫忙檢察一下(十分感激)

阿波銀行:
awabank branch (office) of naruto
ordinary deposit 1291257
Yuzo TANAKA  President, Naruto University of Education

銀行地址:金融機関コード＝0172　鳴門店番号（301）
TEL:[phone]
鳴門市撫養町南浜字東浜６６３
663 Aza Higashihama, Minamihama, Muya-cho, Naruto-shi,Tokushima County,Japan

阿波銀行網址:
http://www.awabank.co.jp/kojin/store.php?c=59
------------------------------------------------------------------------------
徳島銀行：
tokushima bank branch(office) of naruto
ordinary deposit 6824031
Yuzo TANAKA  President, Naruto University of Education

銀行地址:金融機関コード：0572（支店コード：003）　
TEL:[phone]
鳴門市撫養町小桑島字前浜181-1
181-1 Aza,Kokuwajima, Muya-cho, Naruto-shi,Tokushima County,Japan

德島銀行鳴門支店網址:
http://www.tokugin.co.jp/service/shop/shop_003.html
------------------------------------------------------------------------------
(1)因為銀行都要用英文才能轉帳，所以請大大們幫忙看英文翻的對不對~~

(2)私費外國人學生特別選拔裡只給了我們"01670-0-92473"不知是哪家銀行的口座番號，
翻學校網站有看到兩個銀行：阿波銀行　鳴門支店&徳島銀行　鳴門支店，是給學生交
授業料和寄宿料的，所以轉給這帳戶應該沒問題吧~~(會再寫信跟入試科講)~~

(3)大家的成績單和畢業證書都是用英文的嗎，還是有用中文，需要系/所長彌封後蓋章嗎?

感謝各位大大~~明天是報名最後一天了~~~

--
2010 Texas Rangers Postseason Franchise Roster
(SP)Cliff Lee (C)Benjie Molina (1B)Mitch Moreland (2B)Ian Kinsler
(SS)Elvis Andrus (3B)Michael Young (LF)David Murphy (CF)Josh Hamilton
(RF)Nelson Cruz (DH)Vladimir Guerrero (SP)C.J. Wilson (SP)Colby Lewis
(CL)Neftali Feliz (RP)Darren O'Day (RP)Darren Oliver (SP)Derek Holland
(RP)Alexi Ogando (RP)Michael Kirkman (C)Matt Treanor  (OF)Julio Borbon

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.6.49
※ 編輯: mayfirst        來自: 59.121.6.49          (07/27 23:02)
推 Shaq32      :成績單畢業證書我是交英文的 有蓋個學校鋼印就好了
→ Shaq32      :不過那個學校地址 可以這樣直接翻嗎? 銀行都有專門
→ Shaq32      :翻好的地址 你應該早點跟學校問清楚的
→ Shaq32      :第二行我是說銀行資料
推 Shaq32      :早點起床打個電話給學校跟銀行問清楚比較保險
→ Shaq32      :成績單不用彌封蓋章
→ mayfirst    :謝謝s大