Re: [閒聊] 最近日本服務業的態度

[newsted5566 (NEWSTED5566(亂劣我文))]

小弟前年去東京、那時不會說日文、都用英語在溝通、雖然日本人聽到都會傻眼、但仍然
會很有禮貌地應對


後來回台灣受不了發奮學日文、去年九月去京都大阪玩時、當地的店員或街頭藝人或路人
知道你是從台灣來的以及可以用簡單日語和他們溝通、他們都會對你超親切的。


比較印象深刻的是心齋橋難波固力果人那的松本清藥妝店的店員。那時排在我前面的是一
位中國人、店員會講中文但是對中國人的態度口氣超差…輪到我時又切換回親切的日語、
反差超大當下有傻眼到XD|||。



個人結論：學點日文（大概到N4程度就好）去日本玩不容易吃虧。


--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.101.11
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1420770174.A.EA7.html
※ 編輯: newsted5566 (140.114.101.11), 01/09/2015 10:24:37
→ robler: 會說一些當地語言本來就比較容易得到親切的待遇
→ robler: 美國人來台灣如果一直劈哩叭啦的說英文 店員也會想儘快打
→ robler: 發掉這個客人
推 misuta27: 點菜、買東西都方便不少...比較能更進一步的互動
→ michaelchen1: 沒錯XD我在迪士尼講英文也是一堆員工馬上跑掉-.-
→ michaelchen1: 我也不會怪他們啦XD我在台灣被人用外語問也會這樣XD
推 fet0124: 我的程度可能是N5吧 下禮拜去日本我要努力XD
推 qqquen: N5以下GG了 囧
推 chickensam: 只有n5 gg
推 captainmm: 推 大概N4以上就不太會被冷漠對待了
→ captainmm: 不過我覺得鄉下的態度又比大都市更好
推 zoex: 之前去壽司店用日文點おまかせ膳，師傅是一道一道上，還問我
→ zoex: 蝦壽司剩下的蝦頭要不要幫我烤一下，途中旁邊來了一對香港
推 bigw: 只會起手式跟結尾式的我其實也沒碰過態度不好的
→ zoex: 情侶，用手指菜單也是點おまかせ，但師傅就全部捏好放盤子上
→ bigw: 大概我比較幸運，上次在新京極藥妝結帳中國店員用日文打招呼
→ zoex: 一口氣送上，而那個蝦頭就只是純裝飾而已...
→ bigw: 我傻看的他馬上就轉用中文說你好 XD 然後問我問題聊天
→ bigw: 不過大概是我每次結帳時櫃台都只有我一個客人吧!
→ bigw: 印象最深是我去平等院的時候，有一對長輩請我幫忙拍照
→ bigw: 拍好後有想跟我聊天，但是我因為聽不懂無法回答=口=
→ bigw: 雖然有一點尷尬，我只好一直說不好意思，看我這樣那位女性
→ bigw: 長輩就握住我的手跟我說謝謝，是有一點嚇到但也覺得他們很
→ bigw: 可愛
→ faldo1211: 剛剛在大阪ITM機場，我兒子嘰哩呱啦講英文，店員基本
推 faldo1211: 不靠近我們，連ANA空姐，在我們表明不懂日文之後，還是
→ faldo1211: 很親切的用日文重複數次
推 stevewu929: 真的 我日文大概也就N3程度 去五六次還沒碰過態度差
→ stevewu929: 的日本人
去年1月去箱根時、遇到一對日本夫妻問我問題、但是當時還沒準備考N4字彙和文法整個
很弱、所以就跟他說我是台灣來的、日文不大好。沒想到那對夫婦回說我們也是、正想說
為啥他會這樣回時、那對夫妻用中文說”不會不會”XDD!!整個很好玩。
※ 編輯: newsted5566 (140.114.95.170), 01/09/2015 19:49:49
推 rabamaru: N2以上N1未滿。
→ rabamaru: 第一次去日本只有舊制4級
→ rabamaru: 覺得可以暢通無阻的感覺真好
→ rabamaru: 這次回程也因為會說日語
→ rabamaru: 回程飛機被安排坐在逃生口前的座位
推 Bombken: 坐逃生出口前比較有責任吧XD有緊急狀況得幫忙
推 IKURAQ: 本人因為會日文 目前去日本時都沒有遇過態度不好的店員
→ IKURAQ: 看演唱會拍周邊也能跟日飯聊聊天 知道是台灣人都滿願意
→ IKURAQ: 跟你講話
推 asagi: 我還是覺得這跟會不會日文無關.大體上說來日本服務業還是不
→ asagi: 錯,只是比起往年來"會遇到態度不好的服務人員的機會增高了"