2007夏《First Kiss》松雪泰子專訪

[stardust (王建民加油!!!)]

2007年夏季 富士電視台 月九 『First♥Kiss」 高木蓮子-松雪泰子 專訪     

松雪泰子確定演出『First♥Kiss」了。松雪所飾演的是美緒（井上真央）的主治醫
生、大學醫院的准教授．高木蓮子。高木在戲裡是守護美緒跟和樹（伊藤英明）這
對兄妹的角色。而且和樹還對蓮子醫生一見鍾情？在開拍前我們先搶先訪問了松雪。

妳先拿到劇本，現在只是等著開拍，在連續劇開拍前時妳的心情是如何的呢？

這次的演員卡司很豪華，而且有才能的演員很多，所以能夠和他們合作真的讓我很
期待。因為是喜劇，所以大家會有什麼方法來演出…？真的讓我很期待呢。

這次妳所飾演的是美緒（井上真央）的主治醫生高木蓮子，對於這個角色，妳和製
作人、導演有做什麼樣的討論嗎？

這次角色是位醫生，單以是醫生角色來說感覺就會比較好演出，所以只剩下該怎麼
表現讓人印象深刻，大概就是討論這部份的事情。還有對伊藤（英明）所飾演的和
樹的感覺…因為我們的對手戲有趣的部份比較多，所以這部份微妙的感覺，要是能
夠讓觀眾覺得好笑就好了呢。

對井上真央的印象如何？

這是我第一次和她合作呢。她是位很有才能的演員，所以很期待。我們要是能夠演
出好笑的對手戲就好了。

當妳在詮釋一個新的角色時，妳第一個考慮到的會是什麼部份呢？

這是根據作品而有不同的想法和考慮…。例如，有著很多過去的角色，先在自己的
心中規劃出一個樣子，然後再加深角色給人的感覺。這次的角色是在戀愛方面上有
著過去經歷，所以就以這個為基準…。這個角色和我同年齡層、而且也是單身、在
工作上又累績了各種經驗，總覺得還挺有同感的。然後這是一部會話劇，所以在邊
了解各個角色的個性時，能夠拍出不是裝出來的有趣就好了呢。我的角色對照笨蛋
哥哥和樹，是位很優秀的女性，所以用敏銳的角色切入的部份是相當有趣的。

最後請跟期待本戲的觀眾朋友說幾句話。

我想『First♥Kiss』會是一部各有個性的角色成對照的個性連續劇。擁有各種個性
的登場人物在第一集裡，都描寫的相當有趣，而且可以看到很多井上真央的魅力，
我也是很期待這部份而演出的。


資料來源：http://www.fujitv.co.jp/first-kiss/index2.html

如果有翻錯、或是有翻不好的地方，請不要吝嗇給予指教<(_ _)>
同時沒經過stardust同意，也請別任意轉載喲!!

--
  ╭───────────────────────────────────╮    
  │          　人間、いい面ばかりじゃないのは当たり前。                  │
  │   私は人をちゃんと知りたいから、嫌な面から先に見せてほしいぐらいよ。 │ 
  │                                                                      │ 
  │  http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki 　～　松雪泰子　～　    │
  ╰───────────────────────────────────╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.136.132
推 Beltran:!!!!!!!!   希望松雪的戲份多些  看來是要和伊藤配
※ 編輯: stardust        來自: 59.113.136.132       (06/18 19:09)
推 Puyaru:謝謝翻譯^^  超期待松雪的演出
推 Puyaru:這部的戀愛關係是井上真央→(互相有感覺)←平岡佑太
→ Puyaru:酒井若菜(自認是伊藤的女友)→伊藤(迷戀松雪)→松雪(對伊藤
→ Puyaru:完全沒興趣)
推 stardust:松雪和伊藤合作三部戲　都是同樣的關係XD
推 Puyaru:已經暗戀第三次了  總該有個好結果了吧XD
推 Puyaru:我很擔心最後進藤醫生會突然殺出來XDDD
推 stardust:不錯啊　而且這三部戲裡 松雪都是醫生XD
推 ridiculouser:原來是衝著井上才接這部戲的，嗯，兩位都很欣賞 ^^