[訪問] 蜂蜜幸運草-森田忍 〈成宮寬貴〉

[mizukiri (瑞野希璃)]

http://www.fujitv.co.jp/hachikuro/interview/main03.html

Q：開拍至今約莫一個多月，這次現場的氣氛如何呢？

A：像這樣演出學生時期的故事，可說是暌違已久...。最近演出許多成熟的
角色及作品，覺得蠻懷念的。儘管台詞是像「～對吧」之類的感覺，但自然
地自我當中有某種東西被引發出來，感覺很好。身為學生這樣的設定，因為
自己還不會覺得不協調，演的很上手。反倒是社會人士的角色，總覺得哪裏
好像有能力未及的部份似的。還有就是，因為角色的特質是蠻愛耍花招、愛
攪和的類型，情緒會跟著越來越HIGH，這還蠻開心的〈笑〉。

Q：關於森田這個角色的特質，是什麼樣的風格呢？

A：容易讓人覺得愛胡鬧，明明是感受性豐富的人...。特別是當人痛苦時、
悲傷時，可以說是彷彿感應器作用的人。以森田式的溫柔，在這種重要時刻
會好好地陪伴在身邊，我認為那樣的部份也是一種魅力所在。我自己也覺得
，身為男人，會想要這樣。偶爾開玩笑、該認真的時候也做得到，這樣的地
方很不錯呢。

Q：演出森田時，有什麼留意的部份嗎？應該說，因為這是個難捉摸的角色
，演出會困難嗎？

A：是那樣沒錯。說是怎麼做都可以...。即使一段台詞，一般都是從好幾句
縮成三句左右再帶到現場來，森田的情況因為就某種意思來說講什麼都OK，
總是在迫在眉睫時還不能斷定，所以就朝著隨便做的方向奔馳著。

Q：在現場直覺及瞬間爆發力的比賽，是怎麼一回事呢？

A：是啊。劇本十分的厚，所以速度是必要的...。對戲也快，森田又常動來
動去的，相當耗費卡路里呢〈笑〉。因為導演說要一邊移動一邊演出正在做
些什麼的樣子，而且都要靠自己的臨場反應所以辛苦了。還有，與其說有別
於自然的表情，應該說是想做出「與一般情況下稍微有些差異」的感覺...。
因為總是很容易變成普通的戲劇，我想那方面還有待努力。

Q：因為以美術大學為舞台，創作的場景好像變多了呢。

A：森田有拿著鏈鋸創作、或是踩著梯凳創作巨大作品的場景。與其說天才
氣質，應該說因為在森田的個性中有著與常人不同的感性，我想該怎麼解釋
這部份，也算是個重點。

Q：在休息時間，聽說大家一起畫了圖？生田斗真曾說「成宮畫的最好！」…

A：確實啦，在那五個人當中是我沒錯〈笑〉。只要是寫實畫的話，相對的卡
漫人物之類的就不太...。超現實主義的話，大概是璃子吧〈笑〉。明明是畫
米○鼠，卻有點肥之類的〈笑〉。畫了有趣的畫唷。

Q：接下來，創作的場景好像很多呢。

A：因為是關於美術大學的故事，繪畫中肯定會顯現出作品，我想會出現一邊
創作著那樣的東西一邊唸台詞的場景。我在加入這個作品前，到了多摩美術
大學的雕刻老師那邊參觀過，讓我實際操作了使用鏈鋸切割木頭的情形。

Q：怎麼樣呢？

A：工作室這個地方涼颼颼的，在那將作品滾來滾去的，只有作品與自己...感
受到這樣的氣氛，蠻樸素的。彷彿只能凝視著作品。鏈鋸也讓人覺得，是否該
像「13號星期五」電影中的傑森那樣高舉起呢？意外地並不是那樣〈笑〉。不
但要配合著木頭的紋路進行測量、切割，用鑿子雕刻的時候，也要配合著木頭
的纖維雕刻，彷彿與材料對話一般。對於這種事情不夠重視，所以必須更加努
力。

Q：演出小育的璃子才15歲，是5人當中年紀最小的...

A：沒有感受到年齡的差距呢。小育是一年級的學生，以可愛的個性融入5人當
中。我覺得看起來年紀比較小更適合角色本身。

Q：5人當中，成宮的角色負責怎樣的部份呢？

A：我覺得5個人都分別負責了與演出角色個性接近的部份。每個人都是炒熱氣
氛隊長〈笑〉。小育...還蠻常笑別人的失敗〈笑〉。亞弓〈原田夏希〉負責
裝傻〈笑〉。亞弓提供了讓現場氣氛炒熱的素材唷。竹本〈生田斗真〉總是出
些謎題，或是表演魔術，但我跟小育都討厭謎題...。說是謎題，分明就是腦
筋急轉彎，思考那個很討厭呢。兩人會說「快點告訴我！」這樣的催促〈笑〉
。真山〈向井理〉是個平衡感覺很不錯的人，什麼都很配合。

Q：5人從開始就相處融洽呢。

A：是啊。在拍攝前的彩排就蠻好了呢。第一天開始大家就一起用餐...。拍攝
時5人一起的部份很多，所以注意到時，5人已經聚集在一起了...。還有，由於
現場非常冷，大家趁著緊黏在一起的時候培養感情〈笑〉。或許朝著相同目標
努力感情自然就會變好，但更重要的是，看到各自有人情味的部份，變的非常
喜歡。我想今後也要邊珍惜這樣的氣氛邊努力去做。

翻譯不好的地方請見諒一v一|||


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.118.237.186
推 milkcatping:推啊！感謝翻譯!!!
推 ericyi:推.....我也翻到一半耶 囧
→ renelove:樓上冷靜點，這種情形是會遇到的XDD
推 mioumiou:嗯！感謝熱情翻譯~~
→ mizukiri:其實我翻的時候...也一邊看板上有沒有人翻^^|||
推 dadakuei:感謝推~  2樓也感謝 >///<
推 hikki3113:感謝翻譯:)
推 tronbome:感謝翻譯
推 cism:感謝翻譯 ^^
推 narcolepsy:感謝翻譯 蠻期待成宮的演出~!
推 crona:兩個後宮一起拍戲 旦那自己也有戲 不知道會不會互相探班 XD
推 lillianpan:推樓上XDDDDDDD
→ mizukiri:喔喔 我看懂樓樓上在說什麼了XD
推 iceafu:感謝翻譯!推倒成宮~~!!!>///////< 為了他才追這部的:D
推 hinamori0216:感謝翻譯!!!
推 shenny:感謝翻譯!!
推 wulalarachel:感謝翻譯^^我也是為了NARI追這部的!!