作者neilcat (五行茶)
看板Japandrama
標題Re: [心得] 有關篤姬裡的幾島....
時間Thu Apr 30 16:41:29 2009
※ 引述《PandaTwo (小熊貓)》之銘言：
（接下來會討論到後段的幾島劇情，不想知道的煩請跳出）
其實您對幾島的看法也未嘗不可，也蠻有意思的，
只是如果將幾島和篤姬的關係只視成「感情還不錯的朋友」而已的話，
那對於後來幾島在十年後與篤姬相見的刻畫，
以及以六十一歲的年邁之姿，冒死擔任篤姬的官軍特使一事，就變得殊不可解了。
這裡就試圖針對您所提及的部分，加以說明。
又，文中的日期以日文 WIKI 有記載者為主，劇中提及為輔。
（一）幾島對於島津和近衛的關係：
幾島原名朝倉系，一八零八年生於薩摩，
父親是薩摩的藩士朝倉孫十郎景矩，
在一八二五年，隨著嫁入近衛家的郁姬來到京都，
當時改叫藤田的朝倉系，年方十九歲。
在一八五零年，郁姬過世，
時年四十二歲的藤田出家為尼，稱德淨院，以憑弔郁姬，
本要回國的她，在近衛家的要求下留在京都，繼續擔任近衛家的老女，
三年後，在島津齊彬的請求下，德淨院還俗，改名幾島，
跟隨齊彬回到薩摩，擔任篤姬的教育一職。
在一八五六年，幾島跟隨篤姬進入江戶大奧，擔任御年寄一職，
至於正確的離開時間，一般的說法是在一八六三年因身體不適告老，
而篤姬劇中則定在村岡老女事件之後（一八五八年），
井伊遇刺之前（一八六零年），因此不妨假定為一八五九年，
這一年，幾島應該是五十一歲左右。
簡單來說，幾島將近五十年的歲月中，
有十九年的時間是以薩摩藩士之女的身份成長的，
有二十八年的時間在近衛家服務，
跟隨在篤姬的身邊的時間則是大約六年，
如果針對她進入德川家的話，則只有三年不到的時間。
當然，時間的長短並不一定代表情感的深淺，
只是對幾島來說，對於島津和近衛兩家，
已經佔去了她人生接近五分之四的光陰，
這麼重的比重，絕不是一件任何人可以輕易割捨掉的事情，
就算可以勉強一時壓抑住，但面對未來可能的政治風暴，
她實在沒有把握可以無視於兩家的災難，
以這次村岡的事件來說，
一度情急的幾島就拼命懇求於篤姬向將軍求情，
而一旦這樣做了，猶如瀧山所言，這是不利於篤姬的……
而這種兩難的事，對幾島來說，
沒有把握不會再發生，也因而不得不事先做出決斷。
（二）幾島的立場
幾島和篤姬的關係相當微妙，
並不單單只有主僕之間的關係而已。
一開始，她是一手塑造篤姬成為符合武家禮儀公主的師傅，
離開薩摩，她是隨身侍奉篤姬的首席侍女，
進入大奧，她則是一路扶持篤姬面對各種考驗的心靈支柱……
更重要的，她代表其主人篤姬所負的政治責任。
作為齊彬在大奧的傳言者，
她也知道慶福比慶喜的表現來的傑出，
她也明白將軍家定是傾向於慶福來的多些，
但是如果慶喜沒有辦法立為次任將軍，
讓支持幕權強化的紀州派得勢之後，
那要將薩摩藩得以介入幕政（這稱為雄藩合議），
讓齊彬得以改變整個日本的機會，將化為泡影。
為了當初她和篤姬進入大奧的目的，
為了要讓陷入黑船危機的日本改變，
為了大局，幾島她只能繼續扮演這種吃力不討好的任務，
讓逐漸被家定所吸引的篤姬為難，讓全心投入劇情的觀眾反感……
但很無奈的是，這「立儲」之事，是她的主人篤姬所分內之事，
作為隨侍的幾島，也只能在因愛情動搖的篤姬前一再提醒。
結果當阿部過世，井伊執政，慶福立嗣，齊彬驟逝，家定早亡，
照理，她跟篤姬的某種外在的責任也隨之消失，
所剩的，只是看似簡單的如何輔佐篤姬統領大奧，
只是對於這次的失敗，對於整個天下政治走勢的影響，
如月照與西鄉的被迫害，小之島的架空失勢之類，
這些人的遭遇，使得幾島也隨之引咎不已，
那麼方寸已亂的幾島，又該如何站在德川家的立場協助篤姬？
因此，在一八五八年十二月左右，月照西鄉投海之後，
依劇中的情節，幾島第一次求去。
這時的離開，
一來是自己認為篤姬已然成長，有足夠的手腕統領大奧，
二來，可以替篤姬擔負起外在對於立儲失敗的責難，
三來，則是讓前半生早已負擔了太多責任的篤姬得以自由，
可以不再被幾島干涉，能以自己的意願走完日後的人生。
只是當面見到了篤姬，面對兩人不捨的眼淚，只好改言下次再度商量。
時間約拖了近一年，當村岡老女事件結束不久，
一八五九年十月齊興過世，幾島才第二次求去。
這次的求去，如我前文所提及，
主要是因為這次安政大獄規模日漸擴大，
連村岡老女都無法避免，當自己不能給予篤姬正面的幫助之時，
甚至淪為可能成為篤姬日後的絆腳石……
那麼，對幾島來說，該怎麼辦？
（三）幾島的選擇
有的時候，愛一個人，是不得不忍痛作出對彼此來說非常殘酷的選擇。
忠剛不是不疼愛他的獨生女於一，
但一想到於一可以成為島津本家的公主，
過著比現在更為榮耀、更為富足的生活，
就算有百般不捨，他還是得要含著淚、帶著笑，送著女兒入城……
尚五郎不是不深愛著他的青梅竹馬於一，
只是當於一當了本家公主，甚至進入了江戶當御台所，
在一次又一次的對奕之中，為了避免造成於一日後的負擔，
他只能言不由衷著隱藏自己的心意，心痛如絞的祝福著於一……
西鄉不是不敬愛著他一路打點入城的篤姬，
只是既然率領了官方的軍隊，受著天皇的旨意，
在江戶城前受著幾島聲淚俱下的責難，
他也只能流淚回應自己有在戰場一死的兩難覺悟……
我不以為忠剛不希望自己的女兒常伴身邊，
也不相信尚五郎將自己心意隱藏會好受許多，
更無論西鄉是否真是能逼自己故主女兒到絕境的狠心人，
只是很多時候，或者是大部份時候，
當我們深愛著一個人，卻因為大局使然，
唯一的選擇只有不得不對自己的感情加以狠狠的壓抑，選擇成全……
幾島的求去，正是如此。
她當然知道篤姬不希望幾島離開，
她當然自己也捨不得就這樣離開篤姬，
所以在第二次提及求去之事，才會又拖了許久的時間，
只是面對了不知何時休止的安政大獄，
幾島她但不得不提，也不可不提這兩人迴避已久的難題。
因為幾島她必須得走。
是的，以篤姬大御台所的身份，
不可能就讓身邊的幾島，就這樣被牽連入獄死亡，
她一定會抗爭，用盡自己的能力拯救幾島，甚至與井伊槓上也不畏懼……
只是幾島她樂見篤姬一路牽扯進入嗎？
幾島她希望讓篤姬在將軍前面受到井伊大老的指責與非難嗎？
答案我想是肯定的，幾島寧可會選擇自己承受，
就算她知道近衛家也不見得可以保護她，
但是她還是非走不可，這樣可以萬一之時，
讓篤姬得以斷幾島這條「尾」，以便求生。
這種為了主人的求死之心，不能說不算是一種「忠」，我覺得。
至於村岡事件時，我傾向認為井伊不知道有轉交送衣此事。
因為負責看守的松本藩主戶田光則，
是知道幾島要送衣服給村岡，
但審訊的久見因幡守顯然對這件衣服完全不知情，
所以被幾島恐嚇放行的戶田，顯然將幾島送衣此事有所隱瞞，
沒有乖乖將整件事往上報告（這等於自己挖洞給自己跳 XD）
加上村岡只有提及這件罩衣是天璋院婚後所賜的紀念，
但沒有說是幾島所轉贈，因此村岡大可推託與「此時」的篤姬無關。
因此井伊不是不追究，只是缺乏篤姬直接介入證據的情況下，只能作罷。
而且就算知情追究，
作為轉交代表的幾島也會以「此事為我個人擅自行動」為理由，
如調所之所以替齊興扛責，作為篤姬的第一道防火牆……
大概就這麼回事。
雖然還想多提幾島和篤姬之間的感情部分，
不過一口氣寫太多還挺吃不消，
所以先寫到這裡好了，再寫下去，就不知道何時才能收筆了。（笑）
neilcat
--
五行茶，或號杜白，原名不詳，出身不明，事蹟亦多不可考。
但知其貌寢腹便，口吃多疾，落拓江湖，據近人某考證，實一混吃等死之米蟲是也。
出處：民明書房刊〈中華民國米蟲傳〉頁百二十三
※個人部落格「星期一的胡言亂語」：
http://blog.xuite.net/neilcat/neilcat
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.205.16
※ 編輯: neilcat 來自: 61.60.205.16 (04/30 16:51)
推 pommpomm:推 很棒的分析 04/30 16:53
推 KUDUKI:我也推這篇 04/30 16:57
推 sunnynien:我也推 看得很過癮~!! 04/30 16:57
※ 編輯: neilcat 來自: 61.60.205.16 (04/30 17:10)
推 cLaiRe14:推這篇..看的又想哭了.松坂阿姨真的演的超棒的！！ 04/30 17:10
→ cashko:之前對幾島也不反感，她只是盡忠盡責，很有使命感 04/30 17:11
推 NJM:大推 分析合情合理 (搞不好松坂阿姨也是這樣分析詮釋的) 04/30 17:13
※ 編輯: neilcat 來自: 61.60.205.16 (04/30 17:23)
推 Viola:寫的真好!! 04/30 17:25
推 bighead100:推~分析的好清楚~ 04/30 17:28
※ 編輯: neilcat 來自: 61.60.205.16 (04/30 17:34)
推 ten1986:推 寫的真好 04/30 17:35
推 ebi:大推 好文 04/30 17:37
→ cLaiRe14:看了這篇可以再回去看31集最後.小葵跟松坂阿姨真的詮釋的 04/30 17:55
→ cLaiRe14:非常棒... 04/30 17:55
推 kidstar:推 內容清楚文筆也很流暢 04/30 18:21
推 terasys:大推..看得很感動..>\\\<.. 04/30 18:36
推 appolociate:推!寫得很清楚!! 04/30 18:47
推 Richter78:宮崎後期的超齡演出主要揣摩自松坂 04/30 18:52
推 aynom:謝謝您詳細的分析^^ 04/30 19:04
推 qumai:大推這篇! 寫的超棒 04/30 19:51
推 yun1014:寫的不錯捏 ^^b 04/30 20:49
推 paraguayan:我覺得昨天宮崎有個表情好像幾島 原來如此~ 04/30 20:50
→ antler:幾島這個角色真是非松坂莫屬． 04/30 20:52
推 ach5813:大推 好文 04/30 20:52
推 aramaram:推 04/30 21:14
推 azuresola:推 04/30 21:44
推 countD:推!! 04/30 22:12
推 mitsukiys:推!好文 04/30 22:15
推 LACENI:PUSH 04/30 22:18
推 DayFly0515:我不能同意妳更多 04/30 22:50
推 AWISH:大推好文！松坂真的是把幾島詮釋得入木三分，真不愧是戲精！ 04/30 23:11
推 paggyyeh:推！ 04/30 23:22
推 TaiwanJunior:果然如同日本人對松坂飾演幾島的評語一樣--"好演"啊 04/30 23:38
推 hjoyce0131:謝謝你! 這篇好棒! 04/30 23:58
推 inaegeansea:大推 好文!! 05/01 00:00
推 Aries0326:好棒啊 超詳細的解析>_<b 05/01 01:12
推 sixsix666:大推!忍不住給你一個Good! 05/01 01:22
推 LUDWIN:推 05/01 01:59
推 hou0211:分析透徹 05/01 08:21
推 waterlotus99:推~寫的真好,看了好感動~~ 05/01 12:37
推 minoru244:忍不住的感動推 ~~ 05/01 21:47
推 Zinaida:感謝原po無私分享好文! 05/02 01:39
推 ricedog:推!!寫超棒>//<b 05/02 01:55
推 lelenice:推!好文 05/05 12:29
推 yoyoman0529: 02/17 08:53