作者ericyi (BIG HAND)
看板Japandrama
標題[專訪] 草莓之夜 - 菊田和男 役 西島秀俊
時間Sat Jan 14 09:35:53 2012
ストロベリーナイト 菊田和男 役 西島秀俊
───────────────────────────────────
Ｑ 您對於『草莓之夜』的連續劇化有什麼感想？
之前的SP除了以刑警劇來說之外，以人性劇來說也是一部很意義深厚的作品
。這樣的作品拍攝成連續劇，將可以對當中的人物做更細膩的描寫，所以我
想應該會成為更深厚的作品吧。另外，作品規模我想也會變得更大。
Ｑ 從哪裡可以感受到『草莓之夜』這部作品的魅力呢？
這作品中的所有登場人物都很有魅力。每個登場角色都各自隱藏了許多故事
，這些背後的故事也交織出了他們各自的人際關係。這部分，我想還是這部
作品最大的魅力所在吧。因為將這樣有魅力的原作拍攝成連續劇，所以除了
在解決案件的過程中有它的有趣之外，同時描繪的人性與人際關係，也將會
是讓觀眾們享受其中的重點吧。
Ｑ 這部戲已經完全殺青了呢…。
因為每天都在拍很激烈的戲，而且(因為是在2011年夏天拍的)還必須與炎熱
的天氣搏鬥，所以殺青的時候我真的心想"終於結束了"(笑)。不過，我也真
的覺得這次的拍攝非常充實。每天結束拍攝之後，真的是會覺得自己的精神
和肉體都累垮了呢…。身為演員，這部作品也非常的有演出價值。
Ｑ 拍攝現場的樣子如何呢？
剛剛也說了，因為有很多很激烈的戲，所以我們每位演員都如同字面一樣的
在"搏命演出"。飾演今泉的高嶋(政宏)桑和飾演橋爪的渡邊(いっけい)桑的
爭吵戲很精采喔。高嶋桑告訴渡邊桑說"請不用假裝作戲直接打我"，渡邊桑
從試戲開始也就真的拿著有裝資料的file夾真打。讓我不禁想說「前輩真強
啊…」。真的現場大家都是很全心投入的呢。
Ｑ 您覺得，您飾演的菊田是個怎樣的男人呢？
另外，您在飾演時會注意的事情是？
如果把姬川班比喻成軍隊，菊田在這當中的地位大概就是軍曹吧，幾乎所有
的實務都是託付給他。演技上的話，大多都是與姬川或者井岡(生瀨勝久)這
個勁敵之間的往來對話。雖然說，我很小心仔細地表現他在團隊中的人際關
係，但其實我演的時候還滿開心的。
Ｑ 菊田的魅力在於？
我想他的魅力，還是在於他為姬川這位上司捨身奉獻的樣子吧。當姬川工作
上快抓狂時，他會撫慰她的情緒；當她生氣的把高跟鞋丟了出去，他會幫她
撿起；另外，他也會幫她拎她的包包(笑)。
在上司的眼裡，他應該是最想擁有的部下No.1吧。除了上司之外，他在部下
眼中也是會照顧人的好長官。
Ｑ 對飾演姬川玲子的竹內結子小姐的印象是？
拍片現場的每位男性都說竹內小姐她"真是個美麗呢"。姬川這個角色，雖然
經常會和"頑徹"(武田鐵矢)或日下(遠藤憲一)這種倔強的刑警們對立，但在
演這種戲時的竹內小姐也特別的美麗呢。
Ｑ 最後…在這次描繪的作品當中，您最喜歡的一個故事是哪一段呢？
雖然每一篇我都很愛，但如果硬要說"哪一篇"的話，我最喜歡的就是『靈魂
牢籠』(Soul Cage)那一篇吧。雖然每個案件中都不只描繪到刑警這邊，也
會描寫到犯人方面的心靈、心態，但在『靈魂牢籠』這篇裡，對這部分卻是
特別的顯著。此外，這也是除了姬川班之外，"頑徹"、日下、井岡等固定刑
警要角，全員出場來面對一個案件的故事。當然，他們在這篇故事裡也是會
向往常一樣的敵對，但難得他們這些刑警團結一心的樣子，我想也是相當有
看的價值的喔。
───────────────────────────────────
《ストロベリーナイト》官網 http://www.fujitv.co.jp/strawberrynight/
欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.90.14
※ ericyi:轉錄至看板 HT_Nishijima 01/14 09:36
推 faith1991:帥氣大叔推~ 01/14 11:14
→ faith1991:話說99日的西島大叔翻譯都沒看到... 01/14 11:21
推 Pasyou:我愛西島~ 01/14 13:00
推 Timcanpy:我愛西島~ 01/14 13:09
推 soya14:西島好帥>///< 01/14 14:25
推 momomiruku18:會撿高跟鞋(灰姑娘嗎?XDD)和拎包包>//<~推西島好帥!! 01/14 15:32
推 domotomanami:愛西島~ 01/14 18:05
推 Gamblekuo:我愛西島~~私心希望可以跟竹內多點閃光 ...哈 01/14 19:05
推 s811215:推西島~推閃光XDD 01/14 19:41
推 smallvicky:昨天把Real Clothes拿起來複習，西島好可愛>////< 01/14 20:36
推 ortaffa:我是大叔控...西島笑或不笑都超有魅力的啦！ 01/14 21:33
推 lupins:推西島～ 01/14 22:02
推 yafugogo:西島好帥! 01/14 22:12
推 kazuyuki:西島好像唐澤壽明 01/14 23:24
推 imayoung:西島拎包包也很帥 01/15 01:03
推 hyeok23:西島真的很帥阿就是因為這部我更愛他阿>/////< 01/15 01:30
推 smileray:西島只能推 >//////< 01/15 01:35
推 niwatorigoha:我愛西島~ 01/15 01:52
推 c98518:我也想要一隻西島軍曹... 01/15 09:42
推 lyc1:推西島好帥! 01/15 10:49
推 jasonhsai:看了ep1，聽到"康平"都以為是在叫西島大叔XD 01/15 14:44
推 congregate:推帥大叔 01/15 15:15
推 andyal:西島超可愛 尤其是笑起來的時候 我也超愛西島啦 01/15 17:09
推 AppleAlice:真的好想要這樣的部下阿 >////< 01/15 19:08
推 momomiruku18:想要這種上司>//< 不笑好帥!彆扭神情和笑容又好可愛~ 01/15 19:31
推 ouyiwen:劇情不錯 看了第一集期待後續發展 01/15 20:40
推 lav:西島可愛又帥//// 01/15 23:07
推 lupins:喜歡第一集的人 別忘了回頭補SP啊 01/16 00:46
推 river0927:草莓的西裝根本就是99日直接穿過去的嘛XD 01/16 06:12
推 clare: 看了這部之後，対西島印象大好，帥!! 01/24 02:57
推 hn14540482:推西島-//////- 推大叔控~ 02/06 22:30