[專訪] PRICELESS - 藤木直人 (大屋敷統一郎 役)

[ericyi (BIG HAND)]

                                                           ▄              
     ███▄███  █▍ ██▌  ███ █▌   ███  ███▌  ███▌ 
     █▌█▌█▌█▌█▍█▌█▌ █▌   █▌   █▌   █▌▌█▌█▌  █▌
     █▌█▌█▌█▌█▍█▌█▌ █▌   █▌   █▌   █▌▌    █▌      
     ███▄███▄█▍█ プライスレス █▌   ███  ███▌  ███▌ 
     █▌    █▌█▌█▍█▌█▌ █▌   █▌   █▌       ▌█▌      █▌
     █▌    █▌█▌█▍█▌█▌ █▌   █▌   █▌   █▌▌█▌█▌  █▌
     █▌    █▌█▌█▍ ██▌  ███ ███ ███  ███▌  ███▌ 
                   ～あるわけねぇだろ、んなもん！～        ▄              
    ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
    2012.10.29 INTERVIEW #04
    大屋敷統一郎 役 藤木直人


    ＄  您飾演的統一郎，是個怎樣的角色呢？

      在這整個剛開始，統一郎這個人物的形象，並沒有表現得很清楚呢。我自己是
      覺得掌握不太到「他是個怎樣的人，他到底在想什麼」，但我想有看第一集的
      觀眾應該都很了解「為什麼他要和金田一(木村拓哉)對立」吧，並且應該也都
      會期待「接下來會怎麼發展」吧。在這樣子的第一集當中……雖然統一郎登場
      的時間很短(笑)，但他卻讓我思考「他所缺乏的東西是什麼？」這件事情。他
      也讓我感覺「他真的單純只是因為嫉妒，才把金田一趕出公司嗎？還是有什麼
      其他別的原因？」話雖如此，因為這是一部喜劇色彩很強的作品，所以我也想
      ，為了讓大家能夠看的開心，關於統一郎的人物形象這種東西，或許還是不要
      描述得太深比較好吧。



    ＄  那麼，您是如何詮釋統一郎的呢？是朝「冷酷的男人」這個方向嗎？

      不會耶，因為劇本裡完全沒有寫到類似統一郎散發出的感覺這樣的東西，所以
      我並不會想刻意把他詮釋成一個「無情的男子」。所謂企業第二代，還滿多都
      是給人見面印象良好的不是嗎(笑)。



    ＄  不過，統一郎登場的那場戲，結果還是很嚴肅呢……。

      說的也是呢。可是，飾演總是和統一郎一起行動的財前的人，可是イッセー尾
      形桑呢(笑)。因為他會在我的背後做很多很多的表情，請大家務必注意他看看
      。拍戲的時候，導演可是會跟イッセー桑說「這樣觀眾全部都會注意您，請您
      克制一下」喔。我也會為了不要輸給イッセー桑，努力加油演戲的(笑)。



    ＄  您對於飾演金田一二三男的木村拓哉先生的印象如何？

      木村桑是在我進入這個業界以前，就已經非常活躍的一位人物，而且他還一直
      都維持在頂尖的地位。雖然他其實和我同年，但每次看到他我都會想「他和我
      的人生怎麼可以這麼不同啊」，所以和他一起演戲讓我覺得有點不可思議。雖
      然這次劇中我們也有對峙的戲，但是明明他就站在我的眼前，我卻有一種好像
      在看電視一樣的感覺。就好像「啊，是木村桑的戲耶」這樣(笑)。雖然現在還
      在拍戲當中，但我依然還是感覺這樣。



    ＄  隨著劇情演進，統一郎和金田一的關係變化會是？

      會怎樣呢？因為還沒拿到後面的劇本，所以我也不知道……。可是，他們之間
      應該是不會有普通的對話吧。因為到目前為止，也沒有看到像是感情碰撞衝突
      的交流的東西……。只是，雖然說我們兩個人同年，但木村桑感覺就是比較成
      熟，或者說因為他的經驗比較豐富，所以精神上他感覺也比較穩重。因此，因
      為設定上統一郎是比金田一年紀大的，所以我覺得自己也必須展現出讓大家覺
      得我比較年長的演技才行。



    ＄  那麼飾演模合謙吾的中井貴一先生、飾演二階堂彩矢的香里奈小姐呢？

      中井貴一桑雖然在演完《平清盛》之後，馬上又接演了《倒數第二次戀愛》，
      但他詮釋出來的卻是完全不同的人，讓我覺得他真的是一位戲路廣泛、值得景
      仰、值得做為目標的前輩。因此，這次又能夠和他一起合作，真的讓我覺得非
      常開心。香里奈小姐則是在很久以前的單發電視劇有一起合作過※，所以這次
      的感覺是「好久不見」。但是因為從那之後，香里奈小姐也又演出了非常多的
      作品，所以這次再在一起拍戲讓我非常期待。

      ※兩人是在06年TBS「メッセージ～伝説のCMディレクター・杉山登志～」單
        發電視劇中合作。



    ＄  最後，請您對電視機前的觀眾們說幾句話。

      我也和各位觀眾們等待播出一樣，非常期待拿到新的腳本。《PRICELESS》這
      個劇名的意義，因為有很多方式可以詮釋，雖然或許有些困難，但我想只要大
      家在看了這部戲之後，能夠因此開始思考某些東西，就足夠了吧。希望這部戲
      能夠和其他作品不一樣，能夠傳達給大家一些什麼東西，如果能夠這樣我會非
      常開心。



    ═══════════════════════════════════
     《PRICELESS》官網       http://www.fujitv.co.jp/PRICELESS/index.html
        欲轉載請附上原作者ID及出處並"推文"告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.93.112
※ 編輯: ericyi          來自: 114.24.93.112        (10/30 01:02)
推 lizoma:藤木直人好謙虛，講話好討喜呢～
推 hanada1971:感謝翻譯!香里奈曾在直人主演的 MESSAGE 裡演過他太太
推 yoyomoyo:猜藤木的角色應該不壞，一切是為考驗，忌妒也有一點...
推 joyjcc:覺得比較像小孩子吃醋  XD
推 misuta27:吃醋+1...小時候沒得到父親的關注，沒一起玩過拋接球XD
推 luuluu:戲份給我們多一點啦   粉絲祈禱
推 taco2414:推~~
→ jia7:借轉到日本偶像劇場,謝謝e大