[專訪] 半澤直樹 - 淺野 匡 役 石丸幹二

[ericyi (BIG HAND)]

  ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃
     ◣  ██ █◣    ◣   █████  ▃▃▃██▃▃▃   █    █     █   
     █◣██ █◤    █◣ █      █        ██         █  ▃█▃   █   
     █◤██ ◤      ◥◤ █      █     ██████  ▃█▃  █   ▃█▃ 
   ▆▆▆██▆▆▆ ◣     █▃▃▃█  █ █▂▂▂▂█    █  ▅▅▅   █   
         ██       █◣   █    █    █ █▅▅▅▅█  ◢█◣█▆█ ◣█   
   ▆▆▆██▆▆▆ ◥◤◢ █    █    █ █▆▆▆▆█  ◤█  █▃█ ◤█   
         ██         ◢█ █    █    █ █▄▄▄▄█    █   ◣◣    █   
         ██       ◢█◤ █    █◣  █ ▄▄▄▄▄▄    █   ◤◤    █   
         ██       ◥◤   ◤    ◥◤  ████████   █  ███ ◥█   
  ▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
  ══════════════════════════淺野 匡  役 石丸幹二═

   請告訴我們您讀完劇本的感想。                                             
 ┌────────────────────────────────────┐
 │因為我平常的表演是以舞台劇為主，而且都是演好人的角色居多，所以這次接到劇│
 │本，看到淺野的壞模樣，想到這個角色可以為自己帶來哪些改變就有點感動(笑)。│
 │不過，淺野這個角色並不是那種窮凶惡極的壞人，他也有很愛護家人的一面，也有│
 │會讓人身有同感的脆弱的一面，所以我希望我能夠把他身為人各種不同角度的一面│
 │都呈現出來。                                                            │
 │                                                                        │
 └────────────────────────────────────┘
   您飾演的是銀行分店長這樣的角色，想請教您是如何準備這樣的角色的。         
 ┌────────────────────────────────────┐
 │在開拍前，我有詢問我在銀行工作的友人、做過調查。像是出差非常多，雖然不會│
 │互相扯後腿，但他們會說他們是「互相超越」。                              │
 │銀行高層的那群人，是支撐日本整個經濟的戰士。因此，像半澤這樣，能夠有著想│
 │盡辦法也要達成自己父親無法完成的事情的這種信念，可以說是非常厲害的事。像│
 │他這樣，不是走菁英路線、一路平步青雲，而是只想著「我要不斷超越」的精神，│
 │我覺得是值得鼓勵的。雖然我演的是和他敵對的角色，但我卻喜歡上半澤直樹這個│
 │角色了呢。                                                              │
 │對半澤來說，淺野將會是阻擋他的一面非常大的牆。而我認為，牆就是用來超越的│
 │、用來打垮的。因為牆越高大越有打垮它的價值，所以演的時候，我一直希望能夠│
 │讓淺野成為半澤面前的一道巨大的存在。                                    │
 │                                                                        │
 └────────────────────────────────────┘
   和堺雅人先生合作的感覺如何呢？                                           
 ┌────────────────────────────────────┐
 │他是一位非常有存在感的演員。冷酷的表情當中，眼神卻綻放著像是潛藏的野心般│
 │的東西。我想這就是堺桑厲害的地方，在與半澤對峙的時候就可以感覺出來，而做│
 │為淺野的我也跟著他沸騰了起來。                                          │
 │                                                                        │
 └────────────────────────────────────┘
   在與家人的戲當中，淺野展現出了和在銀行完全不一樣的面貌呢……。           
 ┌────────────────────────────────────┐
 │在家人面前，他是一個好爸爸、好父親。人在自己必須守護的事物面前，就會卸下│
 │身上的鎧甲、變得溫柔呢。這之間的反差不但很有趣，也會讓人想說這世上所有的│
 │好爸爸們，是不是每個人在公司裡其實也是這樣的戰士。只不過，看電視的小孩子│
 │們，一定都是為半澤加油吧。就這點上，就有點殘念這個角色是個讓人憎恨的角色│
 │了呢(笑)。                                                              │
 │                                                                        │
 └────────────────────────────────────┘
   淺野分行長在設定上是一個人在大阪單身赴任，關於大阪您的印象是什麼？       
 ┌────────────────────────────────────┐
 │因為我的舞台劇也經常在近畿地區公演，所以大阪對我來說是個熟悉的城市。是個│
 │很有活力、很有人情味的地方呢。不過，雖然這樣說來，我算是很喜歡這個城市，│
 │但在演淺野這個角色的當下，應該要讓他對於大阪感覺格格不入比較好。因為我覺│
 │得他是一個菁英意識，尤其是中央意識，很強烈的人，所以我絕對不能讓他講關西│
 │話、不能讓他融入這個地方，這種有點像是「頑固」的地方我會非常注意。      │
 │                                                                        │
 └────────────────────────────────────┘
   請給觀眾們一些訊息。                                                     
 ┌────────────────────────────────────┐
 │我想大家每週一定都會非常期待的觀賞。雖然基礎就是以半澤的加倍奉還、加十倍│
 │奉還為主，但就跟黑白棋一樣，有那種一口氣逆轉翻牌的爽快感。因為每一集裡都│
 │四處裝點著這樣子的爽快感，所以希望大家可以在電視機前守護著半澤的活躍，而│
 │身為阻擋在他面前的牆壁之一的我，也希望大家可以期待他後半所要挑戰的更大的│
 │牆壁(笑)。                                                              │
 │就我個人的感想的話，我很感謝這次可以遇到這麼好的一次機會。雖然過去我大多│
 │數的工作都是舞台劇，但或許因為這部戲，也能讓我在電視上亮相的機會增加。雖│
 │這次我演的是這麼糟糕的一個人，但請大家屆時也能為我加油鼓勵。            │
 │                                                                        │
 └────────────────────────────────────┘
  ══TBS 日曜劇場 半沢直樹   http://www.tbs.co.jp/hanzawa_naoki/ ═════
         欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.24.63.19
推 annie06045:推!!! 日本音樂劇界的師奶殺手XD 唱歌滿好聽的
推 faith1991:石丸把這個垃圾上司演得很好 讓人很恨他XDD
推 Aswind:好像不是垃圾上司，是正常上司在遇到失誤時會幹的事都一樣
→ Aswind:，只是不幸遇到敢反抗的下屬
→ showwin:小角色而已吧 恐怖的在上面
推 toyamaK52:怎麼還沒開始顏藝啊
推 andyal:他的演技很好
推 SundayRose:這部真的很好看
推 dufflin:某個角度有點點像修傑克曼
推 ftwing:其實我覺得分行長你演得非常好喔! 讓人好入戲~~~謝謝分行長