[專訪] 半澤直樹 - 渡真利忍 役 及川光博

[ericyi (BIG HAND)]

  ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃
     ◣  ██ █◣    ◣   █████  ▃▃▃██▃▃▃   █    █     █   
     █◣██ █◤    █◣ █      █        ██         █  ▃█▃   █   
     █◤██ ◤      ◥◤ █      █     ██████  ▃█▃  █   ▃█▃ 
   ▆▆▆██▆▆▆ ◣     █▃▃▃█  █ █▂▂▂▂█    █  ▅▅▅   █   
         ██       █◣   █    █    █ █▅▅▅▅█  ◢█◣█▆█ ◣█   
   ▆▆▆██▆▆▆ ◥◤◢ █    █    █ █▆▆▆▆█  ◤█  █▃█ ◤█   
         ██         ◢█ █    █    █ █▄▄▄▄█    █   ◣◣    █   
         ██       ◢█◤ █    █◣  █ ▄▄▄▄▄▄    █   ◤◤    █   
         ██       ◥◤   ◤    ◥◤  ████████   █  ███ ◥█   
  ▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
  ══════════════════════════渡真利忍 役 及川光博═

   這部戲吸引了非常多觀眾觀賞，您覺得之所以人氣的祕訣是什麼呢？             
 ┌────────────────────────────────────┐
 │應該還是因為這部戲讓人抒發了平日的鬱悶與憤怒吧。因為半澤直樹他，替一般觀│
 │眾們說出了他們想說但不能說的話。我想那種痛快感是最主要的原因吧。另外，雖│
 │然主角是設定在年約四十歲，但是故事的構造卻有種少年漫畫風格，甚至比它還要│
 │熱血，的部分也是很重要的一點吧。                                        │
 │                                                                        │
 └────────────────────────────────────┘
   您說「少年漫畫」風格的意思是……？                                       
 ┌────────────────────────────────────┐
 │主角身邊有一群同伴、強大的敵人出現、打倒敵人，然後等著的是出人頭地的升級│
 │。完全就是一部冒險劇了呢！一部社會派的冒險劇。這部戲的娛樂性之高，我想是│
 │讓許多人能內心沸騰的主要原因吧。敵人也很仔細地描述他們的壞，所以也讓人更│
 │容易對主角或被折磨到的人們投入感情吧。                                  │
 │                                                                        │
 └────────────────────────────────────┘
   不光只有大人，小孩子也都會和爸爸一起觀賞這部戲呢。                       
 ┌────────────────────────────────────┐
 │這很令人開心呢。希望他們能夠學會因果報應，成為偉大的大人！              │
 │至於大人們，希望他們不要變得太疑神疑鬼(笑)。不要把所有職場上的長官都看成│
 │是敵人喔！                                                              │
 │                                                                        │
 └────────────────────────────────────┘
   渡真利在第三集裁量臨店的活躍很讓人留下印象呢。                           
 ┌────────────────────────────────────┐
 │那裡是讓渡真利表現的地方啊。那裡就是善用我和堺君間的默契，使出所謂友情的│
 │必殺技這樣。演起來也讓人覺得很爽呢。                                    │
 │因為半澤在大阪西分行的時候，渡真利只能靠出差和電話，所以接下來當半澤來到│
 │東京之後，他就可以更容易的非常活躍囉(笑)。                              │
 │                                                                        │
 └────────────────────────────────────┘
   但是不知道為什麼，很多觀眾都問渡真利是不是其實是壞人呢……。             
 ┌────────────────────────────────────┐
 │一定是因為我的長相，或者是我過去的表演，讓大家看得發冷汗吧(苦笑)。      │
 │因為就連我的朋友也問我說「他會背叛嗎」。然後每次我都想說「為什麼你們都要│
 │懷疑我」(笑)。                                                          │
 │                                                                        │
 └────────────────────────────────────┘
   接下來會對半澤、近藤、渡真利這三位同期間的羈絆有更深的描述，您在演的時候 
   有特別留意什麼嗎？                                                       
 ┌────────────────────────────────────┐
 │第六集後對男人間的友情的描述有點超出想像。像他們這樣，雖然在社會上的立場│
 │各有不同，但在精神上還是對等的朋友關係，能夠一直維持到40多歲，實際上是相│
 │當難得的。但是我想就是正因為如此，他們的關係才會成為一樣無法代替的存在、│
 │成為一種不存在利害關係的羈絆。其實，我在讀劇本的時候，我的心中也一邊浮現│
 │出我同學朋友的臉，於是我會思考說，當他們遇到危機的時候，我又會幫助他們到│
 │什麼程度、又會支持他們到哪裡。                                          │
 │                                                                        │
 └────────────────────────────────────┘
   渡真利的一些私人部分，像是他的人面之廣、銀行員的夢想等也慢慢透露出來呢。 
 ┌────────────────────────────────────┐
 │第一集一開始的入行典禮，他就跟半澤他們說「我想負責做項目融資」。接著從第│
 │四集的面紙盒標誌事件得知，他其實也有在思考換工作，這些點一點一點連接起來│
 │最後一集渡真利終於也自己行動起來！從內側一點一點慢慢再次燃起熱情的渡真利│
 │，果然他的根本也是很熱血的呢。後半戰的重點就是熱血！                    │
 │                                                                        │
 └────────────────────────────────────┘ 
   是因為半澤來到東京之後，越與他接近就越受到他的刺激的關係嗎？             
 ┌────────────────────────────────────┐
 │應該是吧。因為就連很酷，不，應該是裝得很酷的渡真利，都恢復他原來的熱情，│
 │與半澤一同戰鬥。這將是後半戰的重點。現在正在拍第九、第十集的我，也對渡真│
 │利君的許多部份感到同感，演起來也非常開心。                              │
 │                                                                        │
 └────────────────────────────────────┘
   關於今後的看點，請給觀眾們一些訊息。                                     
 ┌────────────────────────────────────┐
 │雖然有更強大的敵人在面前，但泡沫入行組的同期們將會同心協力一起面對這些強│
 │敵。這完全就是一部社會派的冒險劇，請大家務必也在電視機前，握緊拳頭觀賞這│
 │部戲。                                                                  │
 │                                                                        │
 └────────────────────────────────────┘
  ══TBS 日曜劇場 半沢直樹   http://www.tbs.co.jp/hanzawa_naoki/ ═════
         欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.176.152
→ drcula:第九集的開頭,他演的也不差啊,三人的友情戲很感人
推 tliu223:渡真利哭哭XD
推 lewis0603:推~ 友情很棒!!
推 EQQD:他也知道大家都想問渡真利會不會黑掉ＸＤ
推 Aswind:期待渡真利跟半澤的合體技....(咦
推 Ilat:美麗的銀行王子推～～～XD
推 toyamaK52:期待渡真利跟半澤的合體 (少個字好像更糟糕
推 asd1:少年漫畫 XD
推 Victory2:「什麼你們都要懷疑我」XDDDDDD
推 hongo:真的一看就覺得是臥底的臉XDDDDDDDD
推 ciafbi007:真的 不知道為什麼都會以為渡真利會黑掉XD
→ KingKingCold:一直到現在都有板友還在認為渡真利是大和田的間諜XD
推 qoojason:覺得會背叛+1 XD
推 primalfear:我覺得渡真利好像花輪，然後近藤是藤木....
推 cd12631:什麼你們都要懷疑我XDDDDDDD
推 Melonnnnn:為什麼你們都要懷疑我XDDDDDDDDD   及川好可愛(心)
推 collen66:就一附超可疑的臉阿XDDDDDDD
推 hahamayday:果然大家都覺得渡真利會黑掉XD
推 playerst:他一知道某些機密 那個機密就出包 也只能懷疑他了XDD
推 vanler:XDDDDDDDDDD
推 flower6:話說我加了及川光博的官方line
→ flower6:有一天我還忍不住line他問渡真利會不會黑掉
→ flower6:結果被老公罵智障哈哈哈哈哈哈
推 Rivendare:它真的怎看都會黑掉XD ..
推 padmae:什麼你們都要懷疑我 XDDDDD
推 evelyn055:雖然第三集開始相信他了，但還是忍不住會懷疑一下阿XD
推 luec810516:真的會忍不住懷疑 哈哈哈
推 monmo:就連我的朋友也問我說「他會背叛嗎」 真的第一集就懷疑他XD
推 dash1:從一開始就覺得他會背叛xd
推 gomyworld:為什麼你們都要懷疑我XD 蠻可憐的XDDD
→ ctcofe:為什麼你們都要懷疑我XDD 從第一集一直被懷疑到第九集XDD
推 Erbium:我也一直以為他是大和田派上用場的XD
推 kimimskimi:可以放心看最終回了 呼呼
推 fireforce:演的很像臥底 XDD
推 millia62219:為甚麼你們都要懷疑我XDDDDDDD
推 chester71:我也以為他要反背一下 XDDDDDDD
推 hoodoo:老實說我看到第九集都還在懷疑啊....
推 apass:真的有少年漫畫的fu ^^
推 naoko22:我也一直懷疑他~
推 maydagreen:一直被懷疑也挺可憐的XDDD
推 lovemi7813:真的超值得被懷疑的阿XDDDDDD
推 ritachang708:一看就覺得要懷疑他啊!!!!!!!!!XDDDDD
推 ru899:對不起我也懷疑了XDDD
推 gemini51244:為什麼你們都要懷疑我XDDDD
推 sabrina2597:不知為什麼第一眼就覺得是他 XD 不過後來會覺得近藤
→ sabrina2597:個性比較好下手
推 hinano:哈哈  我也懷疑他說....
推 Sanco:一直懷疑他會背叛  哈哈
推 birdd:為什麼你們都要懷疑我XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 KingKingCold:「為什麼你們都要懷疑我」  XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 ccs8260:我們家也懷疑你一直覺得最後一集會大翻盤XDDD真對不起XDD
→ reincarnate:為什麼你們都要懷疑我XDDDDDDDDDDDDDDDD  長相問題XDD
推 princetamaki:對不起我也懷疑過你XDDD
推 tim32142000:跟playerst大大有一樣的感覺
推 storyf66014:我從第一集就懷疑他是不是了...XDDD 好險不是
推 muscleless:就算看了專訪 我還是會懷疑他XD
推 wwsmysd:我記得差不多6集之後某次渡真利和半澤對談時,渡真利的戒指
→ wwsmysd:竟然變成是戴在小指.好奇怪喔.本來是在無名指的啊
→ wwsmysd:是我太注意看及川光博所以不小心找碴 還是這是有意義的呢
→ wwsmysd:好疑惑喔
→ Elfgj:看的人都在懷疑就是了(無誤)
推 julia761029:原來不是壞人嗎?!我超擔心他會背叛半澤的!!
推 rebeccaryo:你們為什麼都要懷疑我XDD他還是會提醒我該唸行政法了~
推 mirrorswings:第9集度真利有兩次笑容非常純真無邪~前面集數沒有的
推 celia1129:其實我也忍不住懷疑過你呀～(掩面
推 ionchips:第一次看他演這戲沒懷疑XD 但看版上討論後跟著懷疑了(咦?
推 vanilla560:第一看他演就懷疑了XD而且他長得好像補習班老師(出戲
推 red0423:對不起 我懷疑你了9集XD
推 luuluu:這個腳色很像小學優等生 很陽光y
推 luuluu:害怕他會背叛只有在前兩三集吧  後來我就完全沒有這疑慮了
→ luuluu:倒是近藤 因為實在太悲慘了 從第三四集開始我就覺得會出問
→ luuluu:題  沒想到後來還可以振作起來
推 NightBird:對不起懷疑你  可是看起來就像會埋爆彈的位置XDDD
推 giogiomimi:及川即使黑掉大家都還是會喜歡他
推 s27c52:我好擔心你會黑掉喔T^T
→ GAtely:希望及川光博和堺雅人可以常常合作~~~
→ CHANNELV:最帥的地方就是衝康小木曾的那段～
推 eciffo:為什麼你們都要懷疑我XDDDDDD....我懷疑超久啊！
推 toyokawa:除非這戲結束了 否則我還是懷疑
推 linyap:這部戲已經完結了 但是我還是懷疑你 XDDDD
推 no5566:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD  為什麼你們都要懷疑我
→ whitelady:他真的長得很讓人懷疑... = =  講話看起來也很不是很誠
→ whitelady:懇 我也是懷疑九集 XDD 一直想說他到底什麼時候會捅人
推 snowone:對不起我也懷疑了XDDD 因為很喜歡渡真利真的不想他黑掉嘛~
→ snowone:地下2樓的疏開資料我有懷疑是渡真利告的密  我錯了!! XD
推 roy2142:覺得會背叛+1 XDDD