[地雷] 安堂Lloyd Keyword解讀

[jadenew (baga)]

覺得算有雷，所以標題「地雷」

來源自週刊Television 42號「安堂Lloyd」特集
微博有人翻譯，已經問准可以轉載

阿修羅系統：
機器人戰鬥時使用的系統，可以爆發出打敗機器人警察（Laplace說她和其他10位警
察都比安堂機器人厲害）的神力。啟動時會使用印度語發出語音指令（阿修羅是古
印度的魔神）。啟動該系統會使用注射器，並有使用次數限制，剩餘次數會顯示在
手背上。

5D印表機：
具有時光機的功能。可以把機器人從未來「列印」到現在。機器人君和他的修理者
sapuri（supplement的簡稱，原意是營養補充品）都是從抽屜裡「列印」出來的。
列印機器人時能看到彩虹色，列印修理者sapuri時能看到金色。

普朗特-格勞爾奇點效應：
當航空器以突破音速的高速巡航時，航空器周圍的壓力係數會增大，原本高溫的物
體周圍的的溫度會急速下降。當飛機以超過音速的速度飛行時，在飛機的周圍，有
時候會有一團圓錐形的雲霧形成。（謎樣少女說這劇臺詞之前，機器人員警有個快
速移動）

湯川系統：
安堂機器人君的常用系統，當阿修羅系統的使用到達極限時，會自動切換到湯川系
統。此系統名稱語源是以諾貝爾物理獎獲得者湯川秀樹名字命名的單位「湯川
（yugawa）」←原子物理學中的長度單位，相當於10兆分之一釐米，寫作Y fermi

ouzing out:
ouze指液體緩慢滲漏滲出。ouzing out是機器人君和kyuri（第二話的機器人警察）
等機器人具有的能力。可以使用這項技能融入周圍景色不被監視攝影機發現。（根
據官網介紹，這項滲入風景的技能可以達到瞬間移動的效果。人類雖然不能使用這
項技能，但能被機器人帶入，讓其他人看不到）

Sonny Chiba：
麻陽玩網路將棋時使用的網名。和黎士對戰前是2098勝0負保持不敗戰績的冠軍。
此名語源為演員千葉真一，他在海外人稱Sonny Chiba。

Ballet Mechanic（機械芭蕾）：
黎士玩網路將棋時使用的網名。交響詩篇第48話的小標題、阪本龍一的曲作品、喬
治·安太爾(George Antheil)的曲作品、費爾南德·萊熱(Dudley Murphy)的電影
、津原泰水的小說等很多作品都使用過此名。

grancia航空：
黎士所搭乘的在飛往印度途中、在太平洋區域失事的班機所屬的航空公司。此家航
空公司曾出現在《Good Luck!!》(2003年TBS連續劇，製片人同為植田博樹)

Enigma Engine Soft：
安堂麻陽所在的外資IT巨頭公司。經常為政府、公共機構提供系統軟體方面的支援。
enigma意為謎、解謎。二戰時德軍使用過以enigma命名的密碼機。（劇中該公司場
景的戲在微軟日本本部拍攝，廣告部與發佈會場地均於微軟公司實景相同
http://blogs.technet.com/b/microsoft_japan_corporate_blog/archive/2013/10/11/tbs-a-i-knows-love.aspx）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.189.39.213
※ 編輯: jadenew         來自: 218.189.39.213       (10/16 10:58)
推 mizuhara:所以這部最多就11集吧(10次阿修羅系統+1集交待結局)
推 ASlover95:我以為是湯川系統是指湯川學
推 rod007:其實湯川學就是湯川秀樹為藍本設計出來的
推 ffint:我猜10集,因為黎士跟麻陽的結婚式訂在12/15,所以應該是這天
※ 編輯: jadenew         來自: 218.189.39.213       (10/16 12:23)
→ nakayamayyt:機器人是跟誰在那邊request?
推 bearyuchan:Ballet Mechanic < e亂碼了
已改,謝~
推 shindohikaru:居里XDDDD
→ shindohikaru:看來真的會出現傅立葉
推 venlin:12/15/2013也是黎士護照有限期截止日
→ bearyuchan:可是那本護照跟原來碎紙機過的是一樣的嗎
推 chihhuikao:大家都看得好仔細。。。完全沒發現有埋日期的梗在裡面
※ 編輯: jadenew         來自: 218.189.39.213       (10/16 13:59)
推 usttsu:2013/12/15 這梗太細膩
推 wudanny: 格蘭西亞航空又失事了~香田機長又要負責了嗎XD
推 chenn:3樓 湯川秀樹是理論物理學家 湯川學是....我該說他通才嗎XD
→ chenn:說藍本是差太多了  不過取名以及大學是向湯川秀樹致敬沒錯
→ Aswind:哈哈 謝謝原PO
推 aini6323:推
推 grafan:我超級期待傅立葉出現！這可是大魔王等級的 哈哈哈
推 ffint:這世界上最恨grancia航空的絕對是柴崎幸(誤)父母跟未婚夫都
→ ffint:死於這家航空公司的空難(毆)
推 fish8322:一起期待傅立葉  既然有拉普拉斯了...
推 sugarrax:推
推 olaf:好多看不懂的地方 感謝解釋
推 alinwang:阿修羅系統是來自閃電霹靂車的靈感吧?
→ j3307002:閃電霹靂車是阿斯拉系統
推 lukaher:謝謝，看了這篇趣味加倍
推 drcula:阿修羅系統一開就爆走,跟阿斯拉系統確實有點點致敬感
→ alinwang:日文アスラ發音就是阿斯拉.
推 magma:坂本龍一的機械芭蕾跟繼續主題曲Chronic Love曲是同一首
推 baronterry:阿修羅系統=幹勁賀爾蒙嘛XD