[分享] 八大TBS劇場2014年春季檔日課表

[sydwuz (・ω・)]

╭─────────────────────────────────────╮
│　　　　　　八大戲劇台（CH41）ＴＢＳ劇場 2014 年 春 季檔日課表　　　　　　│
├──┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┤
│星期│ 星期一 │ 星期二 │ 星期三 │ 星期四 │ 星期五 │ 星期六 │ 星期日 │
├──┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┤
│2300│真相大白│ 總會有 │ 華和家 │吶喊正義│ 愛麗絲 │ 新參者 │ 新參者 │
│首播│        │ 辦法２ │ 四姊妹 │        │ 的復仇 │        │        │
├──┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┤
│1400│ 新參者 │真相大白│ 總會有 │ 華和家 │吶喊正義│ 愛麗絲 │ 新參者 │
│重播│        │        │ 辦法２ │ 四姊妹 │        │ 的復仇 │        │
├──┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┤
│「真相大白」原名「White Lab ～警視廳特別科學搜查班～」                    │
│「吶喊正義」原名「MOZU Season1 ～百舌吶喊的夜晚～」                       │
│「愛麗絲的復仇」原名「愛麗絲之棘」                                        │
│「逆轉之戰」取消播出，原名「羅斯福遊戲（Roosevelt Game）」。              │
╰─────────────────────────────────────╯
--

為了能有下一張日課表而製作這張日課表。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.202.208
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1396616221.A.1AA.html
推 alon2015:結果翻譯還是怪怪的…
→ maoju:難怪之前緯來下午時段有重播華和家...XD
推 mine027204:有新參者喔 可以重看了:)
推 annie06045:感謝製作 好精美~~
推 domotocat:推MOZU～不知道下半部會怎麼播？
推 ianqoo2000:現在這兩個時段已經不是墊檔韓劇拉...是首播日劇捏= =
→ ianqoo2000:還有原POsy大...MOZU的原名是"百舌吶喊的夜晚"= =
→ ianqoo2000:什麼下半部怎麼播...估計八大只買了第一部的版權
→ sydwuz:週二和週日的部分較晚開播，在開播日以前都會先用韓劇墊著
→ b0339576:現在晚上11點在播笑顏的法則～
→ b0339576:阿部寬跟竹內結子演的，不是墊檔韓劇XD
統一解釋，笑顏的法則只播到04/07，在週二和週日檔還沒開播的
04/08、04/13、04/15、04/20都會先用韓劇「不懂女人」墊著。
→ b0339576:感謝八大一口氣引進這麼多日劇 精華區z-5-7好久沒這麼熱
→ b0339576:鬧了>w<
推 mine027204:希望緯來出個富士劇場來打w
MOD 的 MY 101 表示：
→ b0339576:原來如此！
推 ianqoo2000:MOD在臺灣收視環境終究不是主流...所以可以自動忽略XD
→ ianqoo2000:緯日喔...以緯來電視網的戲劇來說...去年的情況很慘阿
→ ianqoo2000:除了緯日兩部大熱的日劇以外整個慘兮兮
→ ianqoo2000:然後八大戲劇台去年的整體戲劇收視表現都很不錯...或許
→ ianqoo2000:有賺到錢才讓他們有錢闖闖看吧XDD
推 p155239:緯來最近買的都是去年的..... 除了醫龍4比較新外.....
→ p155239:話說下星期10-12點檔 緯來要再播一次醫龍4...  = =
推 lovehan:緯來就辜家開的   應該也不用怕銀彈的問題...(?)
推 ianqoo2000:緯日現在平日採一首一重的播放方式...週六半同步都是新
→ ianqoo2000:的...
→ capcombio:緯來日本台:是想逼死誰...
推 christinasy:趕快買《最高的離婚》吧（跳針）
推 tb2c21076c:緯來還有富士和日テレ朝日可買...
推 petestar:真相大白翻得好好喔XDDD
→ petestar:愛麗絲的復仇也很對味 八大GJ 讓人一看就知道什麼劇：）
→ petestar:借轉樹理板和北村板喔 難得都能在台灣看到了！！
※ petestar:轉錄至看板 Ueno_Juri                                   04/04 23:12
※ petestar:轉錄至看板 K_Kitamura                                  04/04 23:12
→ tb2c21076c:這種同步播法八大的翻譯水準有待觀察...
推 askaw:私心希望緯來這季半同步買一下Nino的土九XDDD(雖然很難...)
→ petestar:片源或者原文台本應該會先給八大的翻譯吧？
→ petestar:到時候就知道翻得怎麼樣囉
→ paintfor:哇!!!!讚喔!!!
→ eugenelu:上面有人提到富士劇場，我記得以前緯日有段時期副標就用
→ eugenelu:「富士哈日劇」啊。
推 kohichi0701:現在MY101也漸漸引進一些半同步日劇 像海上診療所 我
→ kohichi0701:存在的時間 相信以後會引進越來越多的新日劇 而且就算
→ kohichi0701:算是舊日劇 HD畫質看得也爽啊
推 eppla:同步播好棒
→ Morbert:推妳的整理~~
推 emou:感謝辛苦整理
推 jin062900:什麼叫做MOD可以自動忽略...那一百多萬不是人喔
推 yoyonigo:MOD連ELTA都要播日劇了，雖然是舊的，但HD就是爽啊
※ 編輯: sydwuz (219.85.158.91), 04/25/2014 04:49:57