› 看板 Japandrama 關於我們 聯絡資訊
作者Howard61313 (福華大.....飯店)
看板Japandrama
標題[討論] 飛翔公關室…多少人是先看小說再看劇？
時間Mon Apr 21 20:01:55 2014
首先說...這標題自介無誤 大概是最近對空軍有點興趣的緣故吧，《飛翔公關室》這本書就自然地吸引了我的目光 結果完食之後的感想跟原本期待的很不一樣… 因為這小說真是深深吸引了我啊XDDDD。情節當然是不錯，但重點是把角色心裡的心情和 OS都寫得很詳細很生動，完全不只有原本的「航空自衛隊」這個主題，還用純文字呈現 了每個人的魅力和萌點，讓我看得很開心 總之，我是在了解整體情節的前提下才看劇 發現之前有些人因為第1集前段太平淡而棄追的，就在想，若先看過小說的話或許比較不 會這樣？除了知道後面比前面精彩之外，可能也會對於作品的「影像化」多點期待 看了一下，《飛翔公關室》的中文版是在今年3月出來的，與去年就上了螢幕的電視劇相 比當然是晚了很多。所以有點好奇，板上先看小說再看劇的人很多嗎？XD ps 看劇又跟看小說是不一樣的樂趣了 讀完書中的純文字敘述後，真的料想不到稻葉會由結衣來出演（我原先想像中的稻葉是美 豔型的那種女生，Gakki的感覺算比較清秀吧） 也沒想到空井會在身上加入這麼多「小動物元素」（大笑），他連受到驚嚇時的樣子都很 像以前我家裡養的小倉鼠XD（當然，更別說那小狗狗般的無辜眼神了） 劇中的鷺坂室長似乎沒像書中那麼熱血，但多了幾分氣質（而且講話聲音蠻有磁性的） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.184.239 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1398081718.A.832.html
推 Singord:我是先看小說,但覺得連續劇劇情改得比較合理 04/21 20:18
怎麼說？
推 hotsummer:沒看過書 但非常喜歡電視劇XD 04/21 20:39
我覺得空井和稻葉在書中就已經有點萌萌的了XD 電視劇就....被萌的更過癮（？）
推 mokotsu:我先看日劇，後買小說，但我個人比較喜歡日劇，因為室長的 04/21 20:46
→ mokotsu:肢體語言文字無法表現啊~ 04/21 20:46
無法呈現的還有片山的「嗨~~~東！」和柚木的那些大叔動作XD
推 yangfufu46:已經先看電視劇了，但是現在後補小說中...XDD 04/21 20:49
※ 編輯: Howard61313 (1.165.184.239), 04/21/2014 20:52:58
推 saroku123:先看劇再看小說 兩者細節我覺得差很多 但兩者都很棒 04/21 20:56
推 sheffler:只看了電視劇，和自己之前的狀態很像，所以不斷的反覆看 04/21 21:00
→ sheffler:、思考著，被激勵著，有機會也想看小說，更深入去了解 04/21 21:00
推 purin820611:先看日劇再看小說+1 不過看小說時腦中一直浮現日劇角 04/21 21:24
→ purin820611:色的印象XD 04/21 21:25
推 yumeyang:先看劇再看小說 有些戲裡沒出現的小橋段可以透過腦袋小劇 04/21 21:27
→ yumeyang:場模擬哈哈 04/21 21:27
推 eiki787:類似 鹿男 一樣~大家都是建議先看日劇再看小說嗎? 04/21 21:35
推 livit00:先看劇再看小說,看完小說又再回去看劇,劇或小說都很棒!! 04/21 21:40
推 LindsayMonro:先看劇再看小說，雖然會一直帶入劇裡形象自己開小劇 04/21 21:43
→ LindsayMonro:場，但覺得書也補充不少小細節 04/21 21:44
推 shinshong:先看劇再看小說，直接把那些臉孔代入，很順啊 04/21 22:16
我完全就是看了小說之後才知道這有改成電視劇的Orz
推 tyal:我是買了小說後才發現已改編成日劇！結果小說看了一半停住， 04/21 23:13
→ tyal:接著用日劇補完進度...以粉紅程度小說略顯平淡 (我可是衝著這 04/21 23:15
→ tyal:點才買書的呢XD，連「來觀光吧！」都略勝) 04/21 23:16
所以我該慶幸自己先買了小說嗎XD
推 tosdimlos:小說中文版上個月才出所以我是先看劇，兩邊都很棒，然後 04/22 00:07
→ tosdimlos:我是喜歡日劇多一點，覺得改編的很好！ 04/22 00:07
→ tosdimlos:先看日劇的好處是角色長相可以直接帶入演員，看到小說空 04/22 00:09
→ tosdimlos:井一直OS不公平的時候一代入綾野剛的臉整個可愛到不行XD 04/22 00:10
可以理解XDDDD
推 kutkin:我的俏飛官 04/22 00:27
推 ancientfish:在最高的離婚時才比較認識綾野剛,他在裡面也有點小動 04/22 02:30
→ ancientfish:物元素說XD 04/22 02:31
推 loveyousid:我是先看電視劇才買書，很有畫面感XD 04/22 09:29
推 hanyilin:先看劇很有畫面感!!不過其實推小說→劇→小說這樣XD 04/22 10:33
→ hanyilin:先看劇再看小說會相對有一點點遺憾感在呀！ 04/22 10:36
推 s9245117:先看劇再看小說+1，我覺得這樣看書時代入角色更有立體感 04/22 11:07
→ s9245117:！日劇版真是萌得一蹋糊塗 04/22 11:07
萌得一蹋糊塗+1 XDDDD 太喜歡小空空跟小稻稻這對了（鷺坂室長Good Job）
推 anita2430:先看劇再看小說+1 真的會自動帶入小劇場~ 小說有些部份 04/23 16:36
→ anita2430:份男女主角互動很有趣(ex.搶照片的時候) 日劇也很好看!! 04/23 16:37
小說裡搶照片那段超好笑XDDDDD 可惜劇沒演出來
推 prinspetal:後天緯來要播!!但時間太晚了QQ 04/23 20:33
→ b0339576:緯來雖然訂25日首播 但其實明天23:15就播第一集了 04/23 21:28
推 aprilita:看完小說囉！先看劇再看小說，忍不住有很多小劇場，但小 04/25 21:15
→ aprilita:說翻譯的品質有點差。 04/25 21:15
我倒是毫無障礙的看完了啦.... ※ 編輯: Howard61313 (125.230.102.116), 04/25/2014 23:10:59
推 petit46:沒看書直接看劇，但第一集真的難看差點棄追，沒想到後面 04/27 00:55
→ petit46:那麼好看，最後完食超愛這部戲 04/27 00:55