Re: [閒聊] 花子與安妮 第1~2周 (有雷)

[Arina (再度遇見空虛的聖誕)]

本來沒有要看的想法，
但前陣子做完1979年播的赤毛のアン動畫的介紹，
動畫本身是以村岡的翻譯本做藍本，
算是一種緣份，一連看了三週，
終於熬過孩童年代，劇情變得較容易追下去。
個人覺得演孩童花子的很造作，害我經常出戲，尤其看著她那兩顆兔齒，
而且她的妝跟其他小孩比起來特別髒，就更不討喜了
(我承認以上很個人觀感，不要揍我)

劇情方面，可能是要凝造花子與安妮冥冥中的緣份，
赤毛のアン的情節有一些套了進去，
像是拉小桃頭髮以致花子用小石板打朝市，然後絕交；
(雖然只是類似的)
小花堅持別人叫她花子；
(其實赤毛のアン裏的Ann要人叫她Anne，在唸的時候是判別不來的，
只有在寫的時候知道，為此Anne不喜歡她在村裏的第一位老師，
因為他介紹時在黑板只寫了Ann，沒加e，
這與小花堅持花子這叫法我覺得有點不同，
畢竟兩稱呼在聽覺上有明顯分別，
不過小花解釋當別人用花子稱呼自己時感覺會變好，此點與Ann相同)
還有小花外公的口頭襌そうさな.......

第四週有美女仲間加入，感覺劇情越來越上軌道，
真的比今季日劇更值得期待。

※ 引述《saroku123 (Faded Light)》之銘言：
: 新一檔晨間劇，故事主軸為翻譯家「村岡花子」的一生
: 不知道有沒有人在看XD
: 我覺得本劇維持NHK前幾檔晨間劇的高品質，目前兩周看下來覺得很順
: 小童星的表現也可圈可點，女主角吉高也終於在昨天（第12回）正式登場了
: 目前是滿期待後面小花的校園生活和友情（百合？）
: 以下有雷
: 其實看到現在，我還是有點搞不懂為什麼小花堅持要別人叫她花子@@
: 好像有解釋過但我有點忘了(汗，
: 而且她本來的名字就叫「花」，大家這樣叫她根本理所當然呀XD
: 目前看下來，覺得小花是個很懂事的小孩
: 雖然也常常做錯事，不過很替他人著想
: 看到花子因為擔心家裡經濟而拒絕上京念書真的有點感動QQ
: (雖然最後還是上京成功了
: 第一周另一個看點是小花和竹馬朝市君
: 朝市君也很體貼，但這角色未來可能有點悲劇（默默看向人物關係圖
: 校園生活還滿有趣的，友坂演的英文老師好兇
: 不過我覺得奇怪的是，
: 校方明知道公費生很可能因為跟不上進度而退學，結果是讓學生自生自滅
: 而不是另外給學生補救教學。雖然說小孩子該自動自發念書沒錯啦
: 可是對一個剛進去連ABC都不認識、英文只會說Good Morning的小孩
: 不另外採取措施幫忙這些學生，我覺得怪怪的@@
: 喔對了，山本望葉在11回中唱的歌好好聽唷（現在有規定晨間劇一定要唱歌嗎XD
: 只聽幾遍就唱得出來那為什麼英文就說不出呢（果然唱和說是兩回事

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.226.246
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1398091994.A.135.html
推 saroku123:劇組好像都會把鄉下人的臉塗髒 很想問河邊不能洗臉嗎
→ saroku123:演花的小孩是第一次演戲 所以我覺得表現還可以
推 sssleepyss:好像不是髒 是再裝曬黑 小孩不錯啊 由其是醍湖= =
→ saroku123:我覺得演醍醐的小童星好可愛 長大後就...(默)
→ Arina:原來第一次，怪不得。醍醐我也覺得差遠，反倒花長大後白很多
推 wayhorn:我也覺得醍醐長大後就... 目前節奏和劇情都很好，應該能
→ wayhorn:延續晨間劇熱潮~
→ saroku123:我只覺得日本人這一年早上看晨間劇會很辛苦 因為不論是
→ saroku123:本季還是秋季的 都有英文台詞(下一檔看題材 應該不少吧
推 sssleepyss:英文還不放字幕~
→ willypenguin:台灣人也很辛苦吧因為要聽日本人說英文(大誤)
推 sssleepyss:^無誤 我只聽得懂校長的英語Orz
推 kidd0:無奈，裡面除了外國人，其他角色念英文台詞都很ㄎㄟˊ，尤其
→ kidd0:是演英文兼翻譯的友坂，完全感覺不出來英文很好的樣子，雖然
→ kidd0:這不影響劇情就是了XD
→ Arina:我覺得友坂的發音算正常耶.....
推 toulu:繼岩手的じぇじぇじぇ之後,這次山梨腔的テ會不會也流行?XD
推 giantwen:臉真的好髒 明明都有打水的橋段 卻不洗臉XDD
→ giantwen:仲間的角色登場 互動看起來蠻有趣的
推 ptt101:查了仲間的角色原形，命運有點慘QQ
推 burbun:友坂的發音還不錯啊!!
推 kkkwww:我覺得てっ超洗腦的XD明明每天早上只看15分鐘てっ了一整天
推 hsyuhe: 童年時代真的有點難熬看到睡著...入學後就好一點