[地雷]機動警察真人版 第0話+第1話

[ItohTakeshi (武志)]

這雖然是電影院先上映，再在BS STAR CHANNEL播出

不知道可不可以PO在日劇版，不行的話請告知

THE NEXT GENERATION パトレイバー
機動警察真人版

官方網站
http://patlabor-nextgeneration.com/

第一章預告
http://www.youtube.com/watch?v=o7zAWaL7EuQ
第二章預告
http://www.youtube.com/watch?v=eWXqo2D8MKI

特車二課建築物裡面，實境參觀
http://cdn.patlabor-nextgeneration.com/tour/index.html

短篇共7章
第一章有第0話跟第1話
第二章有第2話跟第3話
總共12話
第0話15分鐘，其餘每話48分鐘
第7章播放完後
2015年有長篇電影，預計是黃金周上映

總製作費約20億日圓(不知道能不能回本...)

一到七章都是先在電影院上映之後
接著在BS STAR CHANNEL播放
第一章已經出BD了


以下進入劇情

有雷




















第0話-光榮的特車二課

只有15分鐘左右

這一話主角是"斯波繁夫"(シバシゲオ)特車二課整備班長

飾演"斯波繁夫"的千葉繁就是動畫中斯波繁夫配音本人

據說斯波繁夫這個角色設定，押井守真的是參考千葉繁本人



一開始他刷著牙走進廠區，有的人幫他拿牙刷

有的人遞漱口水.....旁邊都是忙碌的整備隊員

這裡跟動畫中有一點很大的不同

就是整備隊員大概有1/4到1/3是女性，動畫中全部是男性

時代真的變了阿!

接著就開始講古，交代動畫中第一代成員的狀況

沒看過動畫的請先參考wiki

http://0rz.tw/3f3TU

=================================================================

  篠原遊馬>回到自家公司篠原重工擔任labor開發主任

           註:labor就是指"多足歩行型作業機械"

              patlabor專指特車二課的二足機器人

  泉野明>在篠原重工擔任labor測試操縱員，與遊馬結婚

  山崎廣美>回到石垣島繼承家業當魚夫

  後藤喜一隊長>
  進士幹泰    >三人開了一間小保全公司，不到一年就倒閉了
  太田功      >

  後來進士跟朋友成功開了一間軟體公司

  太田因為暴力事件正在坐牢中

  後藤隊長現在行蹤不明

  南雲忍隊長>據說加入NGO組織"難民高等弁務官事務所"在中東難民營服務

  熊耳武緒跟香貫花‧克郎西沒有談到

=================================================================

警視廳警備部特科車輛二課1998年成立以來，經過光榮的第一代(動畫中的角色)

平庸的第二代(連名字都記不起來)，無能的第三代(2014年現在)

labor不但沒有加速普及，反而在日本以外的地方幾乎看不到，日本中也只剩下

一部分工事現場有使用，更不用說labor犯罪，曾經是對手的

陸上自衛隊labor部隊和特車二課第一小隊都已經解散

日本長期經濟不景氣後，變成只會花錢的垃圾部門=特車二課，會為了保持運用

labor的know-how而續存嗎?

(特車二課原本有兩個小隊，現只剩第二小隊，而且只剩兩架機體)

而98式英格蘭姆從第一代開始經過不斷的改造，到連製造商也不知道能不能

支援的現在，出動時大概只能使用5分鐘XD

===================================================================

接著整備班唱歌~踏正步還分列式，跟唱軍歌一樣(還有配上卡拉OK字幕)

斯波走著走著看到了 榊 清太郎(前整備課長，整備之神)的遺照

之後面對著98式英格蘭姆，說大概只有它沒有變吧!其實也改造過N次XD

===================================================================

如果沒看過動畫版的話，這一話其實沒什麼重點

就是熟悉一下特車二課的背景

有看過動畫版的應該會覺得第一代成員的現況有點微妙，不知道該怎麼說

而第三代成員跟第一代成員有許多相似，或是說連結吧

其實是押井守故意搞的

下面是對照組
====================================================================
第一代                                 第三代

泉野 明  (いずみ のあ)               →泉野 明(いずみの あきら)

篠原 遊馬(しのはら あすま)           → 塩原 佑馬(しおばら ゆうま)

後藤 喜一(ごとう きいち)              → 後藤田 継次(ごとうだ けいじ)

香貫花・クランシー(かぬか クランシー) → カーシャ

太田 功(おおた いさお)                → 太田原 勇(おおたわら いさむ)

山崎 ひろみ(やまざき ひろみ)          → 山崎 弘道(やまざき ひろみち)

進士 幹泰(しんし みきやす)            → 御酒屋 慎司(みきや しんじ)
====================================================================

光看名字的漢字跟假名就知道我在說什麼了吧!

除了カーシャ之外，名字多多少少都跟第一代有點關聯

而全部的人都承襲了第一代成員的個性或形象

只有斯波繁夫還是同一個人

先介紹人物(第三代)只是翻譯

====================================================================

泉野 明(いずみの あきら) 飾演者:真野 恵里菜

  一班 操縱擔當

  最喜歡labor跟刑事連續劇，超級電玩玩家，任何種類的電玩都很強

  跟第一代的關聯>1.名字漢字一模一樣，只有"明"的讀音不同

                >2.短髮

後藤田 継次（ごとうだ けいじ）飾演者:筧　利夫

  第二小隊隊長

  跟第一代後藤隊長是學長學弟的關係，人稱:"後藤再現"

  跟第一代的關聯>1.名字中苗字多了"田"

                >2.個性相似 ，擅長心理戰

塩原 佑馬（しおばら ゆうま）飾演者:福士 誠治

  一班 指揮擔當

  軍事迷，興趣是泡妞，被視為"無能第三代"的元凶

  跟第一代的關聯>名字相似

カーシャ（エカテリーナ・クラチェヴナ・カヌカエヴァ）飾演者:太田 莉菜

  二班 指揮擔當

  俄羅斯聯邦保安廳到日本研修的俄羅斯人，酒豪，重度重機愛好者

  第一眼看見會覺得很難相處的個性，動不動口中就會冒出俄語

  (因為太田 莉菜是日俄混血，打這篇時才知道她是松田龍平的老婆)

  擁有AK-74突擊步槍(真槍)，カーシャ是簡稱，大概是名字太長

  跟第一代的關聯>香貫花是日裔美籍第三代，從紐約市警察局到日本研修

大田原 勇（おおたわら いさむ）飾演者:堀本 能礼

  二班 操縱擔當

  大酒鬼，之前有過因為酗酒差點被免職的紀錄，動不動就想開槍

  暴力警官，正義感超強，特技醉拳

  跟第一代的關聯>暴力警官，正義感超強，動不動就想開槍

山崎 弘道（やまざき ひろみち）飾演者:田尻 茂一

  一班 駕駛擔當

  巨人，內向，在廠區內養雞，養雞比工作重要

  跟第一代的關聯>上面全部，除了名字差一點點

御酒屋 慎司（みきや しんじ）飾演者:しおつか こうへい

  二班 駕駛擔當

  前電腦軟體工程師，因為玩小鋼珠時有違法行為差點被免職

  離婚，玩小鋼珠賺的錢來付贍養費

  跟第一代的關聯>1.前電腦軟體工程師

                 2.帶眼鏡

                 3.進士(しんし)→ 慎司(しんじ)

淵山 義勝（ぶちやま よしかつ）飾演者:藤木 義勝

  整備班 副長

  崇拜斯波繁夫，身高190公分，平常帶竹刀穿木屐

シバ シゲオ(斯波繁夫)飾演者:千葉　繁

  整備班 班長

  大學畢業後，極有天賦的他被延攬入整備班，為整備班第二把交椅

  榊清太郎(前整備課長)退休後，繼承了榊的技術和靈魂，晉升為班長

  現存特車二課中唯一和第一代成員經歷許多修羅場的人XD

=====================================================================

雖然前年有把機動警察動畫全部看過一遍，不過有些可能不是記得很清楚

自己只看過動畫，沒看過漫畫，所以跟漫畫中的差異不清楚




第1話-第三代出動!

描述特車二課第二小隊的日常生活

六名隊員分為一班和二班

分別輪流值班，不值班的人也要待機，隨時開著手機，有狀況要立刻出勤

每個人幾乎大部分的時間都耗在特車二課裡，連交男女朋友、結婚的權力也沒有

平常也要到外面的空地除草

只不過カーシャ是拿著AK-74配上尖刀在除草

還有人認為她的模型槍怎麼跟真槍長的那麼像XD

可是值夜班時又沒事做，因為沒什麼labor犯罪事件發生

所以野明才會狂打電動，佑馬做模型，山崎養雞

看書又太高深，一下就放棄了

幾乎全部的人都是網路中毒，所以消磨時間還不算太難

因為特車二課太偏僻，值夜班時只能到便利商店買泡麵吃，便當半夜之前早就被掃光

值夜班時租的DVD也是很快就看完了

而且平時白天labor訓練很少，因為好像一動就容易壞掉XD

基本上這六個人的戰力根本就不及格，或許カーシャ會好一點

想吃飯時因為太偏僻，外賣只能叫"上海亭"，如果點不一樣的飯菜，常常雞同鴨講

因為上海亭老闆貌似中國人，最後送來就整鍋的XX炒飯之類的...

這裡埋下一個梗，上海亭的司機拿著相機偷拍patlabor用中文說

"這就是真的patlabor，我們也能做，一模一樣的"



某一天夜裡，警報響起，杉並區南方町發生201狀況，全員準備出動

佑馬想叫整備班把patlabor裝上運輸車，可是整備班有人認為是誤報

而且這要整備班長許可

斯波趕來後，擋在指揮車前面，對佑馬大呼小叫，說如果要出動，先把他撞飛

(因為野明的操縱技術好像很爛，一亂動就很容易壞掉)

這時隊長穿著睡衣和拖鞋出現，說"聽說發生了808狀況?"

808狀況不是恐怖分子自殺炸彈攻擊?全員震驚!!!

隊長又說"我是開玩笑的"...

這時警報又響起--->這次是誤報...

大家又回去待機的待機值班的值班

野明、佑馬、山崎三人正在研究泡麵的新吃法時

警報再度響起，關霞方面發生202狀況，全員準備出動

全部再來一次

這時隊長出現，說"聽說發生了909狀況?"

808狀況不是武裝政變嗎?

直接有人認真的問他說是不是開玩笑?

隊長說"是開玩笑"(這個隊長真的很...)

這時警報又響起--->又是誤判

大家又回去待機值班

野明、佑馬、山崎三人發現泡麵的新吃法完全失敗

佑馬決定再去一次便利商店，反正什麼事都不會發生

當他正在便利商店裡看著漫畫時，看到電視裡打著字幕"發生labor爆走事件"

糟了，用最快的速度趕回去!!!(這裡就真的很像動畫式的拍法)

這次是來真的了

整備班托出37mm的リボルバーカノン(左輪手槍)裝填彈藥

接著patlabor裝上運輸車，左輪手槍裝上patlabor

運輸車載著patlabor奔馳在道路上

(這裡的運輸車寬度大概只有動話裡的一半，patlabor兩邊都凸出來了XD)

到了事發現場，逃亡的是一台水道橋重工的kuratas

(這一台labor市面上真的買的到，一億日圓)

犯人是工事現場的工人，因為被女人甩了，喝個爛醉，還挾持一個人質

後藤田隊長還故意一直刺激犯人，正當犯人要抓狂時

隊長直接叫野明開槍，可是沒人想擔責任...

不過最後還是下令開槍了，畫面中呈現像核爆的磨菇雲

連拿著盾牌的警察都炸翻了(這裡也很動畫)

任務完成後，回到事務室時，大家等著隊長說今天被叫到本廳的事

大家想知道到底特車二課會不會解散

最後隊長居然說"不想跟你們說"(每個人應該都想揍他)

第1話patlabor只有最後出動沒幾分鐘，很可惜

不過應該可以期待之後的活耀

=====================================================================

感想:

這不是電影，根本是電視劇

是為了重現動畫精神而拍的，不過是以新的故事來呈現

有看過動畫的人會覺得很多地方都似曾相似

看到patlabor出動的畫面，應該會有所感動吧

也有把特車二課公務員的無奈(還是說過太爽)傳達出來

對巨大機器人有興趣的人很推薦

既然是新的第三代的故事，之後不知道能不能再變出新的花招來

希望能夠拍出職場間成員的互動(比較特殊的公務員型態)

還有跟警方各個高層、地下組織間等等的角力，這也正是動畫中的精髓所在

不過動畫中設定的1998年還是冷戰中

所以像西德跟日本labor的maker之間的競爭，甚至日本與蘇聯等等國家之間

各種陰謀角力，這些大概不太可能再拍出來

不過武裝政變這個東西或許能拍，不過成本就...

還有就是武器，90mm散彈槍不知道會不會出現?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.81.168
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1399617074.A.834.html
※ 編輯: ItohTakeshi (111.253.81.168), 05/09/2014 14:51:23
推 swallowcc:泉野明不是讀音不同，是名字就不一樣...
→ swallowcc:泉 野明(いずみ のあ) , 泉野 明(いずみの あきら)
→ nakayamayyt:泉 野明 和 泉野 明的差別吧 CG還不錯,不過太省事,直
→ nakayamayyt:接開炮制服labor,省掉用警棍格鬥,動畫裡開槍要寫報告
→ nakayamayyt:還要算彈殼. 整備班練空手道是怎麼回事
→ ketsukuo:掃了一下人物設定　會因為千葉繁收看　雖然其他都是垃圾
→ ketsukuo:建議也看看漫畫　另有一番味道
→ ketsukuo:看了實境　這個98式AV的臉還真醜..　有點倒彈= =
噓 jeanvanjohn:欠罵，為什麼偏要取這種名字消費前人...
推 treeeasy:放輕鬆點看,還挺有趣的,無損原作威名壓!!開宗明義就說
→ treeeasy:是無能第三代了嘛 XD 期待後續發展中!!
推 tonybin:不欠罵,這是押井守原著就玩的梗
推 BenZobrist:市長不要秀下限
推 evil3216:意思是原著自己消費自己  然後自己就變前人嗎  XD
推 wayhorn:好長的介紹文，推認真
推 treeeasy:感謝翻譯
推 castlewind:總比13號廢棄物有誠意一點吧
推 chosenone:炒冷飯 而且感覺這方式接得有夠硬 還不如放棄原作重開機
→ chosenone:沒有巴比倫計畫 就不會使東京內LABOR大量使用 也不會有
→ chosenone:第一代主角的活躍 真人版要這樣硬接上去 BUG會很多
→ chosenone:這樣看來北条司的天使心還好一點 直接告訴你是平行世界
推 Victory2:看完了，我還蠻喜歡的。押井守迷應該都會看得頗開心。XD
推 luwfan:看到出擊的那一幕~眼淚差點奪眶而出