推 annie06045: 未來可能有 最近傳聞要翻拍"我可能不會愛你" 尚未證實 12/22 21:01
推 domotocat: 那要找石原聰美來演嗎？（開玩笑的） 12/22 21:23
→ tenka92417: 我們劇本品質還蠻慘的耶... 12/22 21:36
推 vini770803: 跨國 文化差異很難翻拍到盡善盡美 12/22 21:39
→ qazxswptt: 建議他們翻拍世間情 隨便拍都能盡善盡美 12/22 21:40
→ ich2: 拜託 台劇夠難看了 拍出來能看嗎 12/22 21:59
推 DampierFor3: 之前好像看過那個什麼命中註定愛上你有被外國買走 12/22 22:15
→ DampierFor3: 不確定日還韓買的 12/22 22:15
推 Alano: 日本會買台劇去播 但是不會買劇本去改 12/22 22:16
推 minoru244: 台劇也沒有那麼差,命中註定愛上你是韓國改編的,已播完 12/22 22:23
推 momomoco: 韓劇有翻拍敗犬女王跟命中，命中個人覺得翻拍的不錯… 12/22 22:29
推 maoju: 敗犬女王韓國也有買劇本去拍，老實說現在台灣偶像劇質感有 12/22 22:29
→ maoju: 提升不少 12/22 22:29
推 EasternAsh: 日劇好像也很少改編外國的劇本 12/22 22:40
推 KingKingCold: 日本自己本土的創作質量就超多的，正常來講根本不需 12/22 22:48
→ KingKingCold: 要改編外國劇本，看看那些堆得跟山一樣的推理小說原 12/22 22:49
→ KingKingCold: 作，跟那一整排神鬼一樣的編劇明星隊 12/22 22:50
推 vini770803: 只有少數劇本質感好但不多元 台劇還是偏小情小愛居多 12/22 22:50
→ vini770803: 大部份都老梗 12/22 22:50
推 BANANAaaa: 日劇沒有吧，韓劇最近倒是蠻多的 12/22 22:52
→ BANANAaaa: 不過還是希望自己國家的劇本 能被其他國家翻拍 12/22 22:53
推 jjelm: 日本國內的小說跟漫畫就夠他們翻拍了~ 12/22 22:56
→ vini770803: 韓劇劇本荒 但他們自己寫其實就很ok 12/22 22:59
推 dtdon1699: 各國都劇本荒吧，不然何必改編小說漫畫別國的 12/22 23:02
推 tecnniv: 我可能不會愛你勝過不少日劇韓劇 12/22 23:34
推 angela398592: 推我+1 它本來就走日系風格 而且瞿導很棒！說不加 12/23 00:13
→ angela398592: 戲就是不加戲 12/23 00:13
推 zmal: 徐譽庭小說"馬子們"的日本漫畫連載中，說不定其實有經紀在推 12/23 00:32
→ zmal: 台灣的作品，說不定未來各種媒體還是有機會也不一定 12/23 00:34
→ amethysta: 我可能不會愛你質感很高，拿出國比也沒輸人 12/23 02:15
推 Melvin4041: 很難吧，台灣小說大部分都有時空背景與人文，日本翻 12/23 03:29
→ Melvin4041: 拍很難揣摩 12/23 03:29
推 innominate: 沒甚麼不可能,日劇也有翻拍韓國劇本,只是通常會大改 12/23 04:05
→ innominate: 有神改的像MBMH,有改到變爛劇的像情定大飯店 12/23 04:06
→ innominate: 也許將來也是有可能會翻拍台灣劇本 12/23 04:07
推 sswwer: 要輪到台灣劇本很難吧 12/23 08:51
推 minoru244: 台灣也是有很好的劇本,多看看其他戲吧~ 12/23 09:03
推 san122: 其實被罵得超慘的本土劇八點檔,劇本被大陸買去重拍一堆都 12/23 13:38
→ san122: 是收視冠軍,然後偶像劇在中國和東南亞影響力也還頗大,所以 12/23 13:39
→ san122: 真的不用妄自菲薄,日劇近年也是出了一堆爛劇本 12/23 13:40
推 Lovetech: 時空背景人文都可以改的 真的想翻拍這些不是問題 12/23 13:49
→ Lovetech: 日劇連西洋小說都能翻拍 同是亞洲人更不是問題 12/23 13:50
推 smileray: 台灣愛情片太多了........... 12/23 14:20
→ smileray: 日本一堆少女漫畫可以改= = 不怕沒劇本只怕改爛!!!! 12/23 14:21
推 elyse0811: 日本翻拍好幾部韓劇了，不過我朋友都說日韓是世仇，以 12/23 15:43
→ elyse0811: 互毀對方經典為樂 XDDD 其實也沒那麼差，但總覺得不如 12/23 15:44
→ elyse0811: 原版好 12/23 15:44
推 DampierFor3: 不會吧，MBMH和魔王不都是日買韓改的，都改得很好啊 12/23 17:30
推 gametv: 日本一堆漫畫跟小說超不適合改編成真人的電影或電視劇... 12/23 18:47
推 metallolly: 魔王改得很好~ 12/23 18:59
推 smileray: 魔王韓劇還沒有日劇好看.... 12/23 20:43
推 Aurona: 華視的包青天劇本有賣給香港 12/23 21:03
推 cypresschiu: 中國好像會找一些台灣言情小說改編成劇 12/25 19:37
推 vivi09: 日韓互毀經典XDD 真的，最近韓版交響超難看... 12/28 10:40