Re: [心得] 東方快車改編小心得 (雷)

[rulika (小鹿飯^_^)]

第一次在日劇版發文 請多指教^_^

雖然五個小時很長
但我覺得兩夜我都蠻喜歡的
大概是沒看過原著的關係 (只聽過書名而已)
第一夜就是看野村
謎底揭曉有種原著蠻厲害的感覺
第二夜就是看大咖們飆戲
尤其澤村叔+菜菜子 玉木+杏的組合
看了心花朵朵開阿 XD

主要想說的是對第二夜結尾的看法
以下有大雷!!!慎入















二宮在自己某個節目中被問到對角色的看法
好像是回答
"不是很重要 但看到最後會恍然大悟"
因為整個計劃最大敗筆就是幕內燒了那張恐嚇信
如果只是收走藏起來
也許就不會被勝呂發現關鍵字

而這樣的人在最後居然說
想要找出法律無法制裁的壞人們懲罰他們.....
個人覺得是蠻諷刺的
雖然劇中勝呂河蟹掉整個案件
但三谷大師或許想要暗示的是
動用私刑並非可取的手段
所以我覺得結尾並不糟

以上一點想法分享 請大家鞭小力一點^_^






※ 引述《joyce618 (joy)》之銘言：
: 除了卡司陣容堅強之外
: 讓我想看日劇版東方快車的主要原因
: 還是因為自己之前很迷bbc版的Hercule POIROT
: 東方快車更是第十二季的經典之一
: 畢竟日劇是改編，再加上是三谷大師出品
: 本來就沒很期待會像原著一樣發人深省
: 但是
: 第二夜的結尾部份讓我有點失望
: 雖然算是喜劇形式的改編
: 不過結束的非常走鐘
: 因為不敢爆雷
: 我只提一下BBC版本的情節
: POIROT本質上是非常不贊成私刑的偵探
: 原則上他還是認為以法律制裁才是最終依歸
: 這部份個人認為與右京桑很像
: 因此BBC版本結束的時候，David Suchet對於偵探不得不打破一直的信念
: 演繹的非常讓人動容
: 我只能說，三谷於第二夜最後的改編，讓這部劇給我的感覺突然變成惡搞
: 只好再來複習一下David Suchet版本的東方快車了
: 不過，除了結尾之外，其實這部劇算是改編的不錯
: 可能是個人比較愛David Suchet
: 比利時企鵝偵探還是比較可愛啊(大心)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.173.148
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1421232746.A.FBA.html
※ 編輯: rulika (118.167.173.148), 01/14/2015 18:56:36
推 RASSIS: 這告訴我們要燒東西也要燒乾淨
→ RASSIS: 勝呂根本是靠剛力聖子4個字串起整件案子
→ willypenguin: 原作也是一樣啊,只是是英文XDDD
推 vini770803: 小秘書最後說要組"正義"聯盟被打槍XD
推 XXXXman: 原作最後也是沒有把所有犯人繩之以法 而bbc的改編
→ XXXXman: 我比較沒那麼愛 之前有1974版本 我比較愛
推 XXXXman: 不過日劇改編結尾.我覺得看人 我是比較愛原著 所以日劇
→ XXXXman: 結尾 看完有點orz
推 kakakay818: 我也沒看過原著~~所以覺得很精彩XDDD
推 tliu223: 日劇改編的結尾也比較和風啦w
推 lupins: 澤村叔+菜菜子 玉木+杏的組合 看了心花朵朵開+1
推 Homeshadow: 菜菜子好美~
推 jazzDT: 不太能接受最後大偵探改變自己原則放走犯人
推 jazzDT: 除此之外皆中規中矩，不失水準但也不致突出
推 puranaria: 光是第二夜的原創劇本就只能對三谷的功力折服
→ puranaria: 結局雖然更改，但其實不覺得是跟原著差距過大還在可接
→ puranaria: 受範圍。第一夜的呈現反倒是覺得比較普通
推 KingKingCold: 村田大樹這次又演領便當的角色了XDDD
推 rolyne: 我看過原著,再看這次改編,我覺得很有趣耶
推 bombompow: 野村演的太可愛了XDDDD  好像公仔(?
推 dcfv: 我覺得第二夜也帶有三谷的諷刺感，就像人數也太多了，威脅信
→ dcfv: 應該帶回來就好不用燒之類的
推 ezk: 還以為最後會殺了偵探，讓偵探去背兇手…
→ ezk: 看到伊呂波謀殺案我笑了XD
推 held: 第二夜很多吐槽點 明明前面很悲傷的
→ held: 結果看到後來很多地方超搞笑啊
→ held: 還有看完最大心得:不怕神一般的對手 只怕豬一般的隊友
→ RASSIS: 迷戀人妻的隊友最恐怖? XDDD
推 held: 九州那個也蠻弱的 還有明明就應該派最正去請主角喝酒
推 wchucky: 整部最可憐的是餐廳老闆，店還被接管
推 meow0: 我看到片尾名單有山寺宏一的時候還想說他有演嗎？在哪？
→ meow0: 結果沒想到咖啡店老闆就是他演的，完全沒看出來
→ HZM: 第二夜變喜劇了.....= =|||    不過看澤村跟菜菜子很賞心悅目
→ HZM: 兩人穿昭和初期的衣服比想像中還要搭。