[心得] 問題餐廳05 (有雷有貓w)

[hotsummer (hotsummer)]

防雷よ。今天有為各位註明中目黑雙貓居民出沒表參道的時間點xD


















------------一起坐電梯乾杯---------

這集一樣好看！前面有板友發了大致劇情，這邊多補充一點細目，編劇台詞快到我來不及
筆記又沒有字幕～盡力了有錯請告知！

@開頭
   烏森跟義大利男友吃飯巧遇男餐廳的渣部長外遇：部長慘遭甩餅甩臉燙傷xDDD
  之後在頂樓用電暖爐烤年糕xD
  後來部長來還一直なんで攻擊跟電梯乾杯的梗超好笑

 @雨木社長來店
  渣男社長到fou找碴、世界上怎麼有這麼會拉仇恨值的爛人啊啊啊。
除了看不起人還想包養田中 還在那邊碎說五月胸部很讚 最後老用手機沒電這種爛梗。真
想用行動電源砸死他吼吼

  這邊田中重申餐廳理念：
找歸屬地的人（海地）、為了小孩的人（三千院）...等，大家為了各自目標而聚集。
田中的目標則是為受傷卻無法哭泣的五月報仇。

千佳端食物出來最後決定自己吃光光：這不是豬飼料、是藤村五月的料理（嚼嚼貌彷彿松
鼠轉世）

這場景結尾在烏森用濃湯粉（？）而不是鹽驅邪結束xD

（感謝提醒，是地中海鹽才對xD)

餐廳對打方面則是女方做什麼男方就不惜成本贏過去，導致到了情人節傻瓜餐廳卻岌岌可
危。


另一方面上集川奈vs恐怖情人*池邊（以下簡稱變態）的互動繼續

不得不說變態果然變態超級噁，川奈朋友還覺得帥，變態事件如下：
1、拍照都拍同個角度（這還好，少女行為）
2、猜測女性生理期（自覺男友登愣)
3、整理川奈的置物櫃
4、門口堵人連環扣
以上都可以說他自以為是川奈男友
但
5、以下提。（喂喂）

這集的川奈處於無限崩潰狀態、擔負這集的坂元長台詞放置器

求助星野：這人一直去六本木
求助門司：發揮小討厭嘴砲被主廚轟出門，拿消防椎要敲變態時被田中撿回家

：：本集重點場面：：
川奈：我知道贏過對面那家店的方法噢！就是你們都穿泳裝就好...（ry
說著自己的心一直都穿著泳裝、穿太短的裙子、被性騷擾都是自己的問題，並很生氣fou
員工的鄙視眼神跟說教。（這邊台詞很快沒全記下來，有各種舉例，搭配高畑的崩潰杏眼
很心疼啊）
還有靜香的論點也頗具玩味
最後田中說了你的身體不能被亂碰 因為都是跟心連結在一起。最後川奈被戳到痛處崩潰
的說老娘只是想唱卡拉ok而已啊啊啊啊的離場。


之後就到了情人節，頂樓撿到了因為對面餐廳不準小孩同行，苦惱的年輕家庭顧客們，迎
來了成功的情人節生意！！（終於）

以下多頭混雜我決定分角色講：
@海地：可以看出她還是相當自卑自己的身份，最後被顧客鼓掌那邊令人動容，安田顯真
是太棒了！

@千佳：萌物千佳這集都不跟海地high five xDDD 最後拍成功安田的激動扭動超白癡哈哈
哈！

@川奈：上述5. 終於對變態說出：「對不起，對你除了噁心我想不出別的詞了！」 然
後被渣男一拳打倒，這劇的男性還有救嗎？

@八朔與瑪奇露達：小提琴出來處注意！！！最後一分鐘也注意！！

@新田與星野： 我不太喜歡新田她EQ好低跳過...（喂！）好啦這集他跟星野為了創業投
資
來到cow cow finance (誤）...來到很多女人龍蛇雜處的地點。看了新田線還長著呢～

@傻瓜餐廳終於黑字 賺了110元xDDD 隔壁倒是赤字了，大概是因為主廚都沒在管成本每天
狂倒高湯

@門司
終於這集不在倒高湯了。
改成端高湯去找田中
「吃吧！吃完給個回覆！」
「蛤？」
「不要關這家店、不要工作。」
「講屁話啊？（我翻的很粗俗xD)」


「當我的新娘嫁給我吧。」

結尾。


=口=！！！！！！！ 東出、東出你、東出你沈潛了這麼多集原來是在想這個！我只能說


「我願意。」（被依子K死。）

----------------------------------------

這集資訊量好大，比起上集比較單一在喪服妹比較難寫啊！非常愛坂元細碎的台詞，真是
很適合逼死自己的聽力訓練xD 這齣目前還是我的本季第一～





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.9.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1423837605.A.993.html
※ 編輯: hotsummer (101.14.9.229), 02/13/2015 22:30:16
※ 編輯: hotsummer (101.14.9.229), 02/13/2015 22:35:27
推 Gratulor: 烏森是撒鹽沒錯，但是玉子說：「那是地中海鹽」。XD
推 Timcanpy: 那是地中海鹽
→ hotsummer: 哈哈 我只聽到 ちゅ 以為是シチュー 原來是地中海鹽XD
※ 編輯: hotsummer (101.14.9.229), 02/13/2015 23:05:21
推 morphyster: 千佳 好可愛....<3
→ usttsu: 千佳和海地的擊掌...<3
02/13 23:32
千佳後來喝汽水害羞也超萌
推 b1n2n3: 被食物打傷太好笑了        這個梗值得一用再用
一直用ナン跟なんで諧音也超煩哈哈
推 taekekeke: 雖然只有兩幕(秒？)的八朔和瑪蒂爾達也好可愛！
※ 編輯: hotsummer (101.14.9.229), 02/14/2015 00:42:59
推 ahjiy: 那個自以為是男友的應該是池邊
。
感謝！我被川奈跟媽媽通話的部分影響了！
→ nanho: 千佳還是一樣萌～這集太棒了！越來越期待了！
※ 編輯: hotsummer (101.14.9.229), 02/14/2015 10:58:33
推 arlenebetty: 超棒的這集！高畑充希也是背台詞強者XD那段真的很有
→ arlenebetty: 感觸～靜香說有讓人驚訝到
推 arlenebetty: 東出超強勢有夠帥！俺の嫁になれ！（尖叫中
靜香說真的太驚人、還有海地的女子力論點，證明男性社會同時影響男女雙方的價值觀，
好劇！

東出超帥 強勢告白-//////-
推 post91: 我是男生都不斷的重看東出那句話..全部命令型但帥到掉渣
→ post91: 啊...好有霸氣
→ pusufu: 我倒覺得我理你勒
角色位置對了才能這麼殺啊...身為渣男中沈默的大柱子，可能相對討喜，東出power又遮
蔽愚粉（我）的思考xD
※ 編輯: hotsummer (101.14.9.229), 02/14/2015 12:40:47
推 sounan: 抱歉 最後的求婚我只想問憑什麼啊!!!!!!!(把湯摔到地上
→ sounan: 這部戲的好男人我想頒給這集帶孩子的黃衣爸爸(莫名
原來不是只有我注意到黃衣服爸爸xD
不知編劇要如何寫門司線
→ sounan: 海地我完全把她視為女生一員了XDD 身為男生看這部戲有時
→ sounan: 不太好受呢 囧
※ 編輯: hotsummer (101.14.9.229), 02/14/2015 14:46:05
※ 編輯: hotsummer (101.14.9.229), 02/14/2015 14:47:58
推 areca: 我比較被害妄想  覺得求婚只是讓對手關店的終極手段XDDDD
推 Doordoor: 同意樓上！我也覺得那是使對手關店的手段XD
→ pusufu: 我是覺得他在真心談戀愛這上面很笨拙 才會幹出這種事
→ pusufu: 不知道怎麼開口 自以為的溫柔 都讓對方感受不到
→ pusufu: 但自己卻以為對方應該有感受到那絲情意
→ pusufu: 最後被川奈戳破他喜歡她，按奈不住拿著自己努力研發的湯
→ pusufu: 給對方喝，想讓她感受到自己努力熬的湯，認為她能喝出
→ pusufu: 隱含在裡面的湯外之音，於是就告白惹
推 meow05: 有人也覺得門司其實是想搞垮自己的店嗎，一直讓自己的店
→ meow05: 虧本XD
→ ggyo88: 最後如果讓玉子和門司成功湊對，我大概會從此拒看坂元的劇
→ hotsummer: 覺得至少要一集給東出當長台詞讀稿機 不然掛二番手是..