推 laisharon: 感謝翻譯！ 岡田好可愛～XD 02/25 22:50
推 Midiya: 沒想到他小時候會彈鋼琴彈到流口水XDDD 感謝翻譯!!!! 02/26 00:05
推 eating0410: 感謝翻譯～。最近才開始入坑，這部節奏很快讓人ㄧ直 05/01 10:58
〈大河劇 軍師官兵衛〉
連載專欄
岡田"官兵衛"的日日是好日 第1回 「天真無邪的官兵衛」
-----------------------------------------------------------------
”團隊官兵衛”的團長岡田准一先生，每個月一次告訴我們連續劇的看點、
拍攝花絮。
大家好，我是飾演黑田官兵衛的岡田准一。第一回的內容大家覺得怎麼
樣呢？雖然我只有在開頭圍攻小田原城和最後元服的戲登場，但飾演萬吉的
若山（耀人）君替我把官兵衛的純真好好演出來了。看著他專注凝聽善右衛
門講的話，甚至忘了要去廁所，不小心尿褲子的樣子，讓我想起了自己小時
候的某種行為。我小學時有學鋼琴，練琴的時候因為太專注，完全沒有注意
到自己的口水流出來了（笑）。當時好喜歡彈鋼琴，現在回想起來，自己彈
琴時的專注力真的很驚人耶。
本週的內容會描寫到官兵衛的初戀。這個時候他的年齡是16歲到19歲，
所以我詮釋時特別留意的是天真無邪！ 不過我自己已經超過30歲了，實在
很難演啊（笑）。回想我的初戀，小時候就算有喜歡的女孩，也沒辦法對著
本人說話。因為太害羞，結果就算是喜歡上戀情也大多是無疾而終（笑）。
究竟官兵衛和阿辰的戀情會怎麼樣呢！？特別是第二回中，為了表現出兩人
間關係的進展，我也會留意演出劇本中沒提到，不經意的關心和動作。請大
家務必留意官兵衛的”天真無邪”。
-----------------------------------------------------------------
From NHK STERA（ステラ）2014年1月17日号
翻譯錯誤請指證。轉錄前請推文告知，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.123.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1424873351.A.D0D.html