[翻譯] 談【軍師官兵衛】'14/3/9 生田斗真

[chienle (肋骨ミュージック)]

  ┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
  │                                                         2014年3月9日   │
  │    身為天主教徒，身為武士。                                            │
  │                                                 高山右近役 生田斗真    │
  │   ------------------------------------------------------------------   │
  │                                                                        │
  │    無論是演出大河劇還是和岡田（准一）先生一起演戲都是第一次，所以開    │
  │    拍時非常緊張。                                                      │
  │                                                                        │
  │    在片場，我馬上就感受到岡田先生受到全體工作人員和演員們的喜愛和信    │
  │    賴。另外，岡田先生身為演員所下的覺悟也異於常人（笑）。我認為比起    │
  │    講100句話，親眼看到實際去演，收穫會更多。 這次能和岡田先生與其他    │
  │    演員前輩共事，希望能有很多收穫。                                    │
  │                                                                        │
  │    我所飾演的高山右近，是一直在身為天主教徒的自己，及身為武士的自己    │
  │    之間苦惱的人物。一直希望結束戰國時代，建立沒有背叛與憎恨的世界。    │
  │    但為此卻不得不在戰場上殺人。身為愛鄰人的天主教徒，和為了大義讓多    │
  │    數人流血的武士。右近在兩者當中糾葛。希望我能夠好好詮釋他內心隱藏    │
  │    的想法和苦惱。                                                      │
  │                                                                        │
  │    高山右近將於第11回（2014/3/16播出）登場，請務必收看。               │
  │                                                                        │
  └────────────────────────────────────┘
        From NHK官網〈大河劇‧軍師官兵衛〉：【軍師官兵衛】を語る
 　     http://www1.nhk.or.jp/kanbe/ （※網站已關閉）
        翻譯錯誤請指證，轉載前請推文告知，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.123.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1425999799.A.4F4.html
→ toyamaK52: 信長(小栗):如何用切支丹搞亂本願寺就交給你了 郁夫
推 taco2414: XDDDD
推 iceafu: 1F..XDDDDDDDDDD
推 slpgbebo: XDDDDDD
推 fruitmonster: 高山（斗真）：ta 將...
推 a5178934: 戰國無間雙龍
推 asdf3392901: 一樓XD xd XD
推 evenscho: 各種亂入XDDDDDDDDDDD
推 rokuya: 一樓good job XDDD
推 cindylin812: XDDDDDD
推 ranbank: XDDDDDDDDDDDDDD
推 morphyster: 1F亂入三部戲，這哪招...XDDDDDD