[外絮] 林書豪跟Kobe起不了化學作用

[djviva (淡定~ 穩中求勝)]

Jeremy Lin Lacks Chemistry With Kobe Bryant, Lakers Future In Doubt?

林書豪跟Kobe起不了化學作用, 在湖人的未來堪慮??  http://tinyurl.com/lsnnb7l

When Jeremy Lin was traded to the Los Angeles Lakers this past offseason, the
point guard was thrilled as not only would he be returning to his native
California but he’d also be playing for one of the marquee franchises in the
NBA.

今夏琳書豪被交易到湖人時, 這消息多麼令他振奮, 不單只是能回到家鄉打球, 更因為
能替湖人這支NBA豪門打球

Of course Lin probably didn’t expect the Lakers to be this bad nor did he
expect his game to fall off a cliff, but that’s exactly what has happened.

當然林書豪可能沒料到湖人會這麼糟, 也沒料到披上紫金戰袍後他的比賽會表現不好,
但這兩者卻都實際發生了

A free agent at season end, Jeremy Lin is playing for a contract and the
results have been less than inspiring through the first few months of the
season and it appears he may have played his way out of a deal with the Los
Angeles Lakers. That’s the word from Yahoo Sports’ Adrian Wojnarowski who
believes Jeremy Lin will only spend the current season in Southern California
and lacks chemistry with Kobe Bryant.

本季結束後林書豪將成為自由球員, 他正在替下一張合約努力, 但結果可能會因為本季
前兩個月的表現而不如人意, 看來林書豪也可能會中途被湖人交易出去而替其他球隊打
球, Yahoo Sport的記者Woj相信林書豪只會在湖人打這一季, 因為他跟Kobe無法配合

“I think this Lin is a one-year player with the Lakers. He’s a backup point
guard in the NBA. He’s obviously be thrust into a bigger role because of who
they have [on the Lakers roster], with the injuries and with Steve Nash being
out for the year. You can see that Lin’s confidence is not there. There’s
not a great chemistry between Kobe and Lin, that’s obvious.”

Wojo made the comments during an interview with Los Angeles radio station The
Beast where the full audio can be heard.

It’s not exactly shocking news considering the sub par play of Jeremy Lin
and the fact the Lakers would likely prefer to spend their available money on
a big name talent to go alongside Kobe Bryant.

Still, it seems a bit premature to completely write off the point guard.

這消息不是那樣令人訝異, 因為林書豪現在打不出他該有的水準, 湖人也比較傾向於把
錢砸在另一個大牌球星身上, 然而, 現在對林書豪本季的表現下定論真的太早了

--------------------------------------------

本日其他外電簡述：

1. 下一場湖人跟青賽這兩支都只有5勝的球隊要爭逐第六勝
2. 湖人飛到Boston後, Kobe跟Rondo約了吃早餐, Kobe一直都很希望延攬Rondo
3. 傳聞湖人可能會把 Hill + 林書豪包裹去換Rondo

--------------------------------------------

既然無法跟Kobe配合, 也知道了湖人下一季不會留他
搞不好林書豪因此能腦袋放空不再多想, 接著就能打出該有的水準呢???
我挺期待這個的耶 ^^

--
清晨霧一般的思念, 清新 double, 美麗 double, 捉摸不定 double...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.135.23
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1417752973.A.D4E.html
※ 編輯: djviva (60.250.135.23), 12/05/2014 12:17:05
推 patrickleeee: 推翻譯
推 Landius     : 老柯和軟豆一個早餐,乳摸就如雨後春筍般...
推 larsnor     : 軟豆看到這個狀況怎麼可能想來...
推 akthebest   : 感謝翻譯。
推 sisik       : 能配合起來,雙箭威力很強,若真換掉林也太可惜,
→ sisik       : 明明還在磨合期.
→ sisik       : 雙箭是Kobe加上林.
推 kerotamama  : WOJ今天也加柴火助燃咩 cc
推 vaughn      : 真被換到賽人隊也不錯啊...
推 stygianX    : Rondo去湖人決勝節也是當觀眾的份啦
推 stygianX    : Nash來到湖人助攻也從平均10~11個降到6點多個
→ jlu         : 不過說真的,能跟Kobe配的大牌PG到底有誰啊?
→ jlu         : Nash跟Kobe在一起看起來也只是跑龍套的啊.
推 jt          : Rondo和老大配 不知會不會打起來XD
推 Peaks3000   : 那你會發現Rondo會有球權跟專屬戰術  反觀林......
推 stygianX    : Rondo去湖人在比分吃緊時也是當觀眾的份吧
→ djviva      : 所以Fisher才是Kobe最愛的PG, 真的是有他的理由阿
→ djviva      : 若Rondo真被換來湖人, 期待他場均助攻剩5次的表情
推 vaughn      : 老實說，我不認為老大這種打法能撐多久不受傷
推 GIE13       : 所以軟豆去湖人打球 聯盟會發兩顆球嗎?
推 hakkacandy  : 糟糕 要變成浪人了
→ vaughn      : 林在撐一小段時間，就被後衛支柱了....
→ GIE13       : 誰去都是老漁的用法 看看nash看看書豪 呵呵
→ Peaks3000   : 不至於那麼慘 專職刷助攻的功力是假的XD 論資歷實力
→ Peaks3000   : 教練才不會像用林的方式來對待軟豆
推 GIE13       : 好吧 快換吧 我也想看看軟豆在湖人多會刷
→ GIE13       : 只要有一場打不好 各種鳥文就出來了 看了就煩
→ Peaks3000   : 打錯 XD 軟豆專職刷助攻的功力"不"是假的
推 dogisburning: Rondo來湖人會崩潰吧哈哈
→ Peaks3000   : 交易成真的話 Lin可以不要配Hill嗎? XD
推 turbomons   : 感謝翻譯 個人倒是樂見其成 林會刷助攻刷很爽
→ Peaks3000   : 林要收起那套團隊至上~改成捨我其誰 阿不然只是輪迴
→ kerotamama  : 改一下就冰了 莫再提
推 waiting0801 : 軟豆可是很吃球權的的球員 不是很看好說
推 Peaks3000   : 改是指真的到青賽去的話 在湖人就別想了 乖乖當老漁
→ JOWaldi     : 看看這幾年青賽的鳥樣，Rondo 有多強?
推 ILLwill     : rondo才不會鳥什麼老大,他才是能讓老大收斂的控衛
→ rexxon      : 青賽湖人互換這個大概要二邊總管同時發瘋才會發生吧
推 scatology   : Rondo去主要是等kobe退休吧, 合不合的問題也最多一
→ scatology   : 兩年
推 fiolina     : 軟豆以前是強在跟綠血三巨頭配，現在？？？
推 hygen       : 明眼人都知道湖人戰績不好的原因(到底是誰命中率不
→ hygen       : 到四成還每場出手20次以上?)每次看到某人狂打鐵我就
→ hygen       : 知道這場輸定了，林真的是被連累的
→ Peaks3000   : 湖人勝負主要的問題還是出在禁區防守太爛  分差接近
→ Peaks3000   : 時就真的是看Kobe的手氣了  這基本是無解的問題
推 patrickleeee: 勝負交給老大不是問題 問題是前面耗太多體力 後面就
→ patrickleeee: 沒力 如果前面大家沒打開 就得倚賴老大進攻 然後第
→ patrickleeee: 四節就很抖 要讓大家打開就要看林的工作了 因為防守
→ patrickleeee: 就是這麼爛XD 只能祈禱對方不準 跟我們多進幾球
→ patrickleeee: 防守鞏固禁區 但還是被拿分拿好玩的 籃板狂被搶
→ patrickleeee: 三分很常大空檔 只能賭對方不準 OTZ
推 qize1428    : 所以Lin有跟誰起過化學作用!?
推 avril0625   : qize1428 ※黑   bj4
→ avril0625   : 酸酸來林板不是反串就是裝孬，有勇氣點嘛^.<
推 gemini2010  : 樓樓上沒說錯阿= = Lin還沒找到一個適合他的體系
→ gemini2010  : Kobe太獨，火箭又把他當替補
推 patrickleeee: 推 gemini2010  :====================林迷崩潰=
→ patrickleeee: 少來裝中肯了 真夠北藍
推 Hard1980    : Lin跟 扣掉甜瓜/小史的尼克 扣掉大鬍子/魔獸的火箭
→ Hard1980    : 化學作用都很不錯吧～！！
→ bryon       : 林跟大咖是不常有啥化學作用.但跟小咖們卻又常有明
→ bryon       : 顯的化學作用.就當林跟大咖們的八字不合吧…無奈= =
→ kerotamama  : 林和阿罵魔獸都不錯吧…
推 doclin      : Rondo不強也是比LIN強多了
推 lsforever   : 是啊 黑黑的看起來就很強的樣子
推 doclin      : 本來就比LIN強，怎麼扯到顏色，舉個軟豆比LIN弱的
推 lsforever   : 去看看基本數據再來講這些543好嗎 呵
推 doclin      : 光基本的助攻就輸了