Re: [情報] 林書豪稱難適Scott戰術 教練盼其做好4點

[rexxon (我要成為CP王)]

  前文恕刪

  原文（附簡單翻譯)

      But Lin revealed “it’s no secret” he does not feel comfortable
    in Scott’s Princeton-based offense. That system entails Lin and
    Bryant splitting ball-handling duties as well as isolation sets
    for Bryant.

      林透露對於 BS 的普林老母戰術不適應，這不是祕密。這系統讓 Lin 跟
    Kobe 一起有持球的任務，同時幫 Kobe 設好 iso 陣型。

    Instead, Lin has reported feeling most comfortable with free-
    flowing systems in Houston and New York that put a premium on ball
    movement and outside shooting.

      林被報導他比較喜歡在休士頓跟 NY 的系統。（譯按：有嗎？）

    “That’s not what we have here, but that’s OK. I feel like I’m
    further in my progress as a player where I can be effective in
    different ways,” said Lin, who is in his fifth NBA season. “It’
    s just a matter of seeing what your team has and what is your
    personnel. A spread run-and-gun, open floor pick-and-roll system
    might not be what’s best for us given our personnel. It’s just
    learning to play and be effective within whatever system Coach
    puts me in.”

     “這不是我們現有的（指 Houston/NY 系統？）但是那 OK, 我覺得我正在學習
    可以成為適應不同體系球員的過程裡”。”這僅僅是看你的隊伍有什麼，而你自
    己有什麼，Run-Gun, P&R 這些系統可能不是我們最適合的系統，這只是要去
    學習不管教練給你的角色是什麼，都要打的有效率。

    （譯按：這是一個 USB 的概念？USB 2.0 是你？林）

--

    ζ                       哥抽的不是菸
   ξ
   -●                                        是寂寞
   ν)
  √■＿ˍ▁▂▃▄▃

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.242.212
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1417761474.A.16A.html
推 kmwace      : reported就是據了解、據說的意思
推 kerotamama  : 湖人打普你老母有哪個人適應的嗎？
BS 本人超適應（無誤）XD
推 Gilbertsky  : 林本來就適合打火箭那套 只是球不在他身上+上不了場
推 Hildebrandt : reported 是哪來的根據？據聞據說據了解……
推 turbomons   : 開放自由式進攻 有越多愛 就能越奔放
→ turbomons   : 24號戰術 則是集三千寵愛於一身 什麼戰術體系有差嗎
推 rrgfe       : 坦白講湖人打到現在哪次有用普林老母戰術?...騙誰?
推 Coolest     : 湖人有打普林斯頓？別笑死我
普林斯頓(X) 普你老母(O)
推 srxrrr      : 湖人比賽越來越難看 LIN過半場老大就低位狂要
→ srxrrr      : 傳過去就再也回不來了
推 hakkacandy  : 原來留在火箭比較好 @@
理解能力請加強
推 kerotamama  : 酸酸理解能力總是那麼低落…smh
推 senaswong   : 酸酸最愛扭曲了 身體是捲的嗎?
推 k5a         : 樓上某h看完這篇能導出這種結論 金價謀甘丹..
推 peggie      : 湖人有打普林斯頓？ WHO? WHEN? WHERE? HOW? 哈哈哈
推 bluesunflowe: 某h爬個文很難嗎??到處都有推 湖人>>>>>>>>火坑
湖人>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>火坑
※ 編輯: rexxon (114.43.242.212), 12/05/2014 16:24:40
推 hakkacandy  :  "他比較喜歡在休士頓跟 NY 的系統。"
→ hakkacandy  : 阿就他比較喜歡啊
"被報導" "據了解" "聽說" （共同點是無出處）
推 kerotamama  : 湖人>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>恐怖火坑
※ 編輯: rexxon (114.43.242.212), 12/05/2014 16:27:46
推 bluesunflowe: 比較喜歡休士頓跟 NY 的"系統"≠喜歡待火箭 懂?
推 kerotamama  : 適應快節奏系統等於喜歡留火坑？
→ bluesunflowe: 更不代表留在火箭比較好 不要自己無限延伸可以嗎?
→ peggie      : 酸酸中文不太好，數學才是強項～（飄走）
哈哈哈...不自主的狂笑 XDDD 聽說今天又在秀某鬍球衣銷售
※ 編輯: rexxon (114.43.242.212), 12/05/2014 16:56:16
推 CYBERPUNK   : 這記者存心引戰
推 patrickleeee: 聽說+沒出處->屁話
推 b00401002   : 酸酸回總版好嗎
推 indjonse    : 這篇原文到底怎麼會變成林自己說比較喜歡火箭!?
推 patrickleeee: 因為酸酸英文不好 中文也糟
推 hutten      : 酸酸今天別回去阿 明早可以祭旗
推 fiolina     : 你們幹嘛這樣當太公~~~壞壞~~
推 zoeinndhu   : s大的"身體是捲的嗎？"莫名戳中我笑點!!
→ zoeinndhu   : 害我在捷運上憋笑很辛苦xdd
推 balanokia   : 酸酸最愛扭曲了 身體是捲的嗎?<-這個好笑
推 patrickleeee: 原來酸酸是沉默之丘裡面的怪物阿XD