作者yulingchu (吉利一枝花)
看板KARA
標題Re: [歌詞] Winter Magic 日文/中翻 歌詞》PLUS羅馬拼音
時間Fri Sep 30 21:56:29 2011
費雪歐膩的原文前言恕刪^^
我又來自曝其短了
趁著費雪的日文及中文歌詞還正熱的時候
我來標一下羅馬拼音
有事弟子服其勞
小的就自己來多事了
希望對有些人是有幫助的^^
============================================================================
zuttoisshoniite
: Stay with me ずっと一緒に居て
mottosobanikite
: Close to me もっとそばに来て
fuyunomahoude sottoatatamete
: 冬の魔法で そっと温めて
konnyayukigafurumitai atatakakushitekitene
: 今夜雪が降るみたい 暖かくしてきてね
kajikanndatekosurinagara sorawomiageteru
: 悴んだ手こすりながら 空を見上げてる
eiennchikattanomochoudo konnnakisetsudattane
: 永遠誓ったのもちょうど こんな季節だったね
futarinoaigakotoshimo yoritsumorimasuyouni
: 二人の愛が今年も より積もりますように
ikiwokirashite kakeyorukimi
: 息を切らして 駆け寄る君
tsunagattasyunnkann shimikomuonndo
: つながった瞬間 染み込む温度
tsutsumarerutabi afureru
: 包まれるたび あふれる I Love you
zuttoishoniite
: Stay with me ずっと一緒にいて
mottosobanikite
: Close to me もっとそばにきて
konnnatsuyoikimochi honntohajimeteyo
: こんな強い気持ち ほんと初めてよ
itsudattechikauyo
: I need you いつだって誓うよ
kiminisasagetai
: My heart for you 君に捧げたい
fuyunomahoude sottoatatamete
: 冬の魔法で そっと温めて
ashitamataaeruyone hitorinishinaidene
: 明日また会えるよね 一人にしないでね
donnnatouihoshiyorimo toukukannjiruyoru
: どんな遠い星よりも 遠く感じる夜
hanarebanarewatsuraikedo mottotsuyoijibunnninarutameni
: 離ればなれはつらいけど もっと強い自分になるために
dakaramouchottodakematsuyo
: だからもうちょっとだけ待つよ I Love you
zuttoisshoniite
: Stay with me ずっと一緒にいて
mottosobanikite
: Close to me もっとそばにきて
donnnachisaikotomozennbu shiritaiyo
: どんな小さいことも全部 知りたいよ
itsudattechikauyo
: I'm with you いつだって誓うよ
kiminisasagetai
: My heart for you 君に捧げたい
fuyunoseizayo sottomimamotte
: 冬の星座よ そっと見守って
munenookunihigaruaiga
: 胸の奥に広がる愛が
hitotsuhitotsutokedasuyouni
: １つ１つ溶け出すように
harugaotozureteiku nee aishiteru
: 春が訪れていく ねえ・・愛してる
zuttoisshoniite
: Baby stay with me ずっと一緒にいて
mottosobanikite
: Close to me もっとそばにきて
konnnatsuyoikimochi honntohajimeteyo
: こんな強い気持ち ほんと初めてよ
itsudattechikauyo
: I'm with you いつだって誓うよ
kiminisasagetai
: My heart for you 君に捧げたい
fuyunomahoude sottoatatamete
: 冬の魔法で そっと温めて
==========================以下費雪翻的中文歌詞=========================
Stay with me 想一直在一起
Close to me 再靠近我一些
以冬季魔法 悄悄地加溫
今晚好像會下雪呢 要穿暖了再過來喔
一面搓著凍僵了的手 一面看著天空
許下永遠誓言的那時 也正好是這樣的季節呢
希望今年兩人的愛 也能更加的深厚
上氣不接下氣 飛奔到我身邊的你
牽住手的瞬間 溫度滲了出來
在被你的大手包覆時 滿溢而出的 I love you
Stay with me 想一直在一起
Close to me 再靠近我一些
如此強烈的情感 真的是第一次呢
I need you 無論何時我都發誓
My heart for you 想要奉獻給你
以冬季魔法 悄悄地加溫
明天還會再見面吧 別讓我一個人喔
感覺上 比最遙遠的星球 都還要遙遠的這個夜晚
雖然分離很令人難受 但為了讓自己變得更加堅強
所以請再等我一會兒喔 I love you
Stay with me 想一直在一起
Close to me 再靠近我一些
無論怎樣微小的事 也想全部都知道
I'm with you 無論何時我都發誓
My heart for you 想要奉獻給你
冬季的星座啊 請靜靜守護我們
從內心深處慢慢擴大的愛
彷彿要一點一點融化似地
春天就要到了 吶、、我愛你
Baby stay with me 想一直在一起
Close to me 再靠近我一些
如此強烈的情感 真的是第一次呢
I'm with you 無論何時我都發誓
My heart for you 想奉獻給你
以冬季的魔法 悄悄的加溫
======================================================================
我打羅馬拼音手都超抖的(抖
我已經認真檢查過了
但如果有錯誤
還是煩請大家給予指正阿
A段的曲我都好喜歡噢!!!!
--
新手 Kamilia FAQ 101:
Q:我之前聽到一首KARA的歌，但是忘記歌名了，只記得歌詞裡有啦啦啦...
有沒有誰可以告訴我這是什麼歌？
A:如果說你聽到的是「啦辣喇啦辣喇、啦辣喇啦辣喇～」 那就是MR.
但要是你聽到的是「啦啦啦辣喇、啦啦喇~啦喇啦喇～」那就是STEP了
ψivyfisher
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.4.2
推 ga023630:簽名檔正夯(無誤 XDDDD 09/30 21:57
→ yulingchu:我剛剛好像把一些東西不小心弄不見了!!!!!!!!!! 09/30 21:58
→ yulingchu:對了我應該要把中文先刪掉會比較好讀嗎? 簽名檔大心<3 09/30 21:59
推 ivyfisher:謝謝吉利的支援XD 也感謝支持簽名檔XDDDDDD 09/30 22:17
舉手之勞囉 你比較辛苦啦啾啾^ 3^
推 jongkcw:吉利只是想秀簽名檔~~ 09/30 22:18
你還敢說阿王果凍!!你叫我打還廢話一堆我殺了你!!!!!( ‵□′)───C＜─___-)|||
→ saaaaaaa:大推簽名檔 XDDDDDD 09/30 22:28
推 flaicmish:推簽名檔XDDDDDDDDDDDD 09/30 23:59
推 wensr:簽名檔推!!XDD 10/01 00:05
好窩!!!大家都不要看我標的要死不活的羅馬拼音阿!!(／‵Д′)／~ ╧╧
都只發囉費雪的簽名檔Q口Q
我要含淚睡覺惹!!!
推 ivyfisher:不要生氣啦XDD 吉利晚安 10/01 00:26
含淚來去睡Q^Q
還有我真的很喜番歐逆的簽名檔^ 3^
推 flaicmish:嗚謝謝吉利啦>///////////< 但還是在推一下簽名檔XDDDD 10/01 00:43
推 jongkcw:吉利好可怕!!! 好啦~~謝謝妳啦XDDD 推一下簽名檔XDDDD 10/01 00:48
推 freezesky81:簽名檔XDD 推拼音!! 10/01 01:49
推 c21190380:吉利標的超棒的阿 !! 熬夜看也值得~~推一下簽名檔XDDDD 10/01 03:33
我把中文跟日文分開了 推一下簽名檔XDDDD
我想說這樣要跟著一起唱好像會比較容易看懂^^
※ 編輯: yulingchu 來自: 61.227.130.223 (10/01 11:14)
推 vodkaitis:羅馬拼音這個屌!!! 感謝翻譯~~~~~~~推一下簽名檔XDDDD 10/01 12:06
→ jin062900:推羅馬拼音 10/01 12:34
推 radian303:大推簽名檔 翻譯也辛苦了~~ 10/01 12:53
推 ichirono1:推羅馬拼音～ 10/01 12:59