[閒聊] 《讓韓國發光的100位名人》歌詞

[jinyi (吉米)]

有天騎車時發現我竟然在哼這首歌，真是太洗腦了
正好下午很無聊，下雨又出不了門，就把這首歌翻了一下。
韓國維基http://tinyurl.com/bobkjr7
中韓歌詞對照版  http://i.imgur.com/XAWMWIr
水管音樂版 http://www.youtube.com/watch?v=mF92svMSwhE
---------------------------------------------------------------------
《讓韓國發光的100位名人》

美麗的土地，錦繡江山，是檀君爺爺打下的基礎，

用弘益人間的思想創立了國家，傑出的子子孫孫也很多，

創立高句麗的東明王，百濟溫祚王，破蛋殼而出的赫居世，

奔馳在滿州原野上的廣開土大王，新羅將軍異斯夫，

百結先生打糕兒，三千宮女義慈王，

黃山之戰的階伯，勇敢應戰的(金)官昌，歷史在行進。


砍斷馬桩金瘐信，統一的文武王，元曉大師骸骨水，慧超天竺國

大海的王者張保皐，渤海大祚榮，龜州大捷姜邯贊，契丹徐熙

武人政權鄭仲夫，火炮崔茂宣，竹林七賢金富軾，

知訥國師曹溪宗，義天天台宗，征服對馬島(的)李從茂，

一片丹心鄭夢周，種植棉花文益漸，

海東孔子崔沖，三國遺事一然，歷史在行進。


視金如石是崔瑩將軍奉行的信念，

黃喜丞相，孟思誠科學，蔣英實，申叔舟(和)韓明澮，歷史都有紀錄

十萬養兵李栗谷(李珥)，主理李退溪(李滉)，申師任堂烏竹軒

驍勇善戰郭再佑，趙憲，金時敏，保家衛國李舜臣，

太祖、定宗、太宗、世宗、文宗、端宗、世祖，死六臣和生六臣

為國獻身的論介(義妓朱氏)，幸州大捷權慄，歷史在行進，


閃閃發亮洪吉童，義賊林巨正，個性剛直三學士，御史朴文秀

三年苦讀韓石峰，檀園(金弘道)風俗圖，放浪詩人金笠，地圖(學家)金正浩

英祖大王申聞鼓，正祖奎章閣，牧民心書丁若鏞，

綠豆將軍全琫準，殉教金大建，擅畫歌舞黃真伊，

無法存活洪景來，三日天下金玉均

安重根愛國，李完用賣國，歷史在行進。


天、風星星與詩尹東柱，(接)種(牛)痘池錫永，三十三人(三一運動)孫秉熙

萬歲萬歲柳寬順， 島山安昌浩，(設立)兒童節方定煥，

Lee Su Il 和 Sim Sun Ae，將軍的兒子金斗漢，

英年早逝李箱 ，黃牛畫家(李)仲燮，歷史在行進。



註
*太祖、定宗、太宗、世宗、文宗、端宗、世祖在歌詞原文中只取一個字代表。
*死六臣是指朝鮮王朝的六位大臣，因為效忠端宗，欲使端宗復辟，而刺殺世祖失敗。在
 1456年被世祖處死。他們是成三問、朴彭年、河緯地、李塏、俞應孚和柳誠源。
*生六臣：金時習、南孝溫、元昊、李孟專、成聃壽、趙旅。
*Lee Su Il 和 Sim Sun Ae為韓國小說長恨夢的男女主角。

人名是對照韓國維基百科翻的，有些地方可能不是很順或有誤再請指正。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.90.168
推 fantasyeyes:覺得這個曲調有點像益可膚的廣告曲 XDD
→ fantasyeyes:也對這個歌中毒了 洗澡的時候會莫名地開始哼
推 jessicamai:阿爸歐滴咖主題曲耶!!!!!!!這首歌真的很中毒XDDD
推 ibmm:學的向益可膚廣告曲+1
→ Inase:好多韓劇主角XDDDDD
推 usttsu:旋律中毒性很強
推 wx1112tz:看無挑100集片頭曲就覺得不錯，之後看了爸爸才知道無挑是
→ wx1112tz:改詞 而且因為小朋友一直唱真的中毒了XD
推 pinkuno:推!
※ 編輯: jinyi           來自: 36.230.90.168        (03/31 19:07)
推 voa8566:推~~ 看無挑100時就覺得片頭真好聽,到爸爸才知道是改詞 +1
→ suavages:感謝分享！但我第一次聽以為是跆拳V主題曲說(耳朵...XD)
推 st610326:我昨天看完那集，今天騎車時也一直哼XDDD
推 sagreetiya:真的XDDD哼到第二句就會很順的接到益可膚了XDDD
推 cchunn:推!!! 聽了小朋友們唱這首歌後~就莫名中毒了XDD
→ st610326:而且好喜歡孩子們唱的版本>////< 特別是厚!!!
推 mao777:在唱的時候不自覺都會轉為俊秀唱的歌詞 有屎味的版本XD
推 noreg0095680:真的唱到第二句就會接到益可膚美UU~~
推 circler:視金如石的崔瑩將軍！ 這篇轉去韓劇版其實也蠻適合的
→ circler:看你能集滿幾部韓劇這樣XDDDDDDDDDDDDDDD
推 ysp0714:真的好多韓劇的主角啊~XDDDD
推 LOVEMG:三千宮女義慈王 有什麼好當偉人的 ?
推 phencom:唐朝和新羅攻打百濟 將之圍困在泗沘城(今扶餘)
→ phencom:三千宮女為保名節從泗沘城跳下 義慈王以孝著稱
推 mad816:所以不是義慈王有三千宮女XDDD  一直誤會了
→ phencom:可以看一下212 20130127這集 裡面有提到
→ kenforgood:看標題還不知道是啥 看第一句就冒出厚的聲音XDDD
推 LOVEMG:原來如此 我還以為韓國那麼開放
推 ha8918:這首真的洗腦XDD 加上孩子們又一直唱XDDD
→ twinschoi:我原本也以為有三千后宮 還想有這麼值得歌頌嗎
推 mavisyi:強者推!
推 cookiecake77:我也看到視金如石的崔瑩!!!原來是這首歌的~~XDDDD
推 jcyc:看完爸爸第二集就被洗腦 立馬在水管找到影片一直跟著唱XD
推 Inase:看212鐘民說的樣子 會以為是義慈王有三千宮女耶XD 今天解惑!
推 alyssa39:我也以為是後宮佳麗三千人...><
推 qaz6789:也誤會的人+1~三千宮女XD
推 yuluansky:中毒性超強啊!!!洗澡時都會莫名的哼+1
推 Dankk:阿冷打溫以當欸~肯素康三欸~~
推 masakiluv:看到人名害我一直想到是哪部韓劇出現過XD
推 Patheticteen:可是韓國人自古來打架只有輸很大 輸不用錢
推 scusb05:有廣東話的感覺XDDDD 好洗腦的歌
推 mikarin:好洗腦+1 謝謝分享 終於知道歌詞在說什麼了~
推 sandybelle:我覺得跟小毛驢的旋律很像....XDD