[影音] 151223 JTBC 我朋友的家在哪裡 E45 中字

[becky81537 ()]

        JTBC《我朋友的家在哪裡》是《非首腦會談》的成員到訪朋友的家，
                      體驗不同國家之間文化差異的節目。

　　◢████████◣      ‧★        ★       ‧   ☆  。   
　◢     151223 E45     ◣      。     ☆     。 ☆             ★ 
◢████████████◣ ★   ‧       ★        。 ‧  ★     。
                        ║  ╭─────┬──────╥───┬─────╮
   ■■   New Zealand       │John      │40 紐西蘭   ║張玉安│32 中國   │
   ■■    紐西蘭篇(1)      │兪世潤    │36 韓國     ║Sujan │28 尼泊爾 │
                            │李正      │35 韓國     ║Takuya│24 日本   │
                        ║  │Guillaume │34 加拿大   ║      │          │
   ██      John's         ╰─────┴──────╨───┴─────╯
   ██         home      
   █‧    　 　            ╠═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╣
   ██                     ║  ║  ║  ║  ║  ║  ║  ║  ║  ║  ║  ║
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
           愛奇藝  http://www.iqiyi.com/v_19rrkfbqzk.html

--
╭─────────────────────────────────────╮
│  出現版權僅限中國地區播放 請安裝 Unblock Youku（Chrome Firefox擴充插件） │
│  安裝後仍不可播放 解決方法 ─→  ◆重新整理 ◆關掉AdBlock或類似功能/工具 │
│ ◆切換成精簡/普通/重新導向並重整 ◆無痕視窗（需勾選允許在無痕模式中執行）│
│ ◆清除瀏覽資料 ◆重新安裝Unblock Youku插件 ◆切換瀏覽器Chrome←→Firefox │
╰─────────────────────────────────────╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.234.59
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KR_Entertain/M.1450975513.A.B9C.html
→ shannyliu   : 推Takuya XDD
推 izhiting    : 先推～～
→ haru04041015: 字幕組居然把Takuya的名字翻譯成別人…
推 junomi1985  : 好久不見takuya~
→ izhiting    : 名字翻錯真的毽毽
→ izhiting    : 我打錯字了==
字幕組回應 http://www.weibo.com/1855152373/Da46Y6Tjt

在151223期《我朋友的家在哪》中，字幕組某一翻譯因對日語發音不熟，
在統一名字上出現偏差，把寺田拓哉誤翻為中本悠太，給大家帶來困擾之處敬請原諒。
我們會在修正後重新發佈。還請大家以平常心看待，字幕組毫無惡意，實屬無心。
「造成無法損失的傷害」，抱歉。
※ 編輯: becky81537 (36.225.234.59), 12/25/2015 18:25:21
→ becky81537  : 翻錯名字真的是...= =
推 OrangeStudip: John除了加拿大篇是不是還有出現在其他地方 總覺得
→ OrangeStudip: 一定還有在哪個節目看過他啊啊啊啊
推 shannyliu   : Takuya和yuta發音哪裡像啊 XDDDD
推 ct101       : 翻錯名字真的是大忌，出演者有誰都沒搞清楚嗎
推 vlckcy      : Takuya每次都得參加極限運動 XD