推 acecup:台灣方面以為川原正敏不會繼續畫休羅之刻,自己把它完結,沒 12/01 18:53
→ acecup:想到作者出續集,我們這邊為了自圓其說,改以修羅之刻第二部 12/01 18:55
推 miumiubook:我一直以為修羅之刻結束了orz~~~等一下去補完二部的 12/18 16:55
※ 引述《ClubT (風)》之銘言：
: → xoking:那麼，這下終於得以描寫與修羅之門第四部相連的部份了， 11/26 21:22
: → xoking:我鬆了一口氣。ClubT難道我手上修羅之刻II4是假的？ 11/26 21:24
: 就知道你要說這個XD
: 因為我當初也是興奮了 我整理一下吧
: 修羅之門第一部:一開始到神武館結束(就是打完海堂 晃) 1-3
: 第二部:全日本異種格鬥 3-10
: 第三部:重量級拳賽 11-21
: 第四部:全球異種格鬥 22-31
: 所以作者說的和第四部連上就是指葛雷西羅柔術有關連
: 並不是說要再畫新的
: 只是我當初也忘了1-3就是第一部 不過你可以看第3集就知道了
: 我也希望作者可以繼續畫 不過應該是不會了...
我查了一下，修羅之門作者的話是〝平成九年〞寫的！
修羅之刻II4作者的話是『平成十五年』寫的！
譯者翻錯機率低吧！還是東立部數沒照作者原數排，
(日本沒修羅之刻II；台灣自改修羅之刻II)
難道是作者自己搞不清楚自己畫到第幾部 囧
不然相隔六年才補述至少六年前作品應該不可能吧！
因此看完海皇紀後應該有機會看修羅之門32吧！難不成又變成修羅之門II 1 囧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.176.197