推 DerekFisher: 個人希望管得住JR，分擔外線火力，小哈就繼續養大囉 09/11 01:46
→ DerekFisher: 阿罵...希望他先能健康回穩囉T_T 09/11 01:47
推 david319: 疑……我中秋才寫完羅賓，就成功召喚出妮可羅賓了！ 09/11 19:50
推 xadx: 都不是，另有他人 09/19 01:48
Burning Q's: Who is Melo's Robin?
http://ppt.cc/bHLf
Today’s question: Who is the Knicks' best secondary scoring option? Who is
best suited to complement Carmelo Anthony in the triangle?
我們不是先知，我們不會知道未來誰會是尼克的羅賓。
但我們可以先來探討看看現有的陣容裡，谁最有羅賓相!
New York's second-highest scorer last season, J.R. Smith, shot just 41
percent from the field. Not good.
That failure to find consistent scoring behind Anthony is one reason -- among
many -- that the Knicks missed the playoffs last year.
目前來看尼克第二射手－JR去年只有41%的FG，不太好看阿
This season, New York will be installing a new offense under head coach Derek
Fisher and president Phil Jackson. In the past, Jackson's teams mostly had
Hall of Fame caliber secondary scoring options (Scottie Pippen, Kobe Bryant,
Pau Gasol).
Unfortunately for Fisher, the Knicks won't have a future Hall of Famer to
play alongside Carmelo this year.
今年尼克首先之鑰就是找出屬於尼克的 Pippen 跟 Gasol
Below, we take a look at two secondary scoring options for the Knicks this
season:
讓我們看看魚總有那些選擇吧
J.R. Smith:
Smith was generally given a green light last year under ex-Knicks head coach
Mike Woodson. That philosophy yielded mixed results for New York. Smith
struggled in the first two months of the season following offseason knee
surgery, shooting just 34.8 percent from the field.
But in the second half of the season, Smith surged. He averaged 16.7 points
per game and hit 42 percent of his 3-pointers.
JR Smith
JR在武僧的最後一年簡直是為所欲為，這也造就了尼克的結果，JR前兩個月因傷打得非常
掙扎，FG僅34.8%。
但下半賽季，JR回神了，場均16.7分，3分42%
Can that production carry over in the triangle offense? Some statistics
suggest it may.
Smith performed well in catch-and-shoot situations last year, a skill that
can be put to use in the triangle.
JR是否能扛起三角戰術的大旗呢? 目前有些統計資料顯示可能可以的
JR在C&S中的表現非常好。這對三角戰術可是很重要的技能。
The veteran shooting guard hit 45 percent of his catch-and-shoot jumpers,
including 46.2 percent on catch-and-shoot 3s, per SportVU. That 3-point
percentage was the sixth highest among players who attempted at least 1.5
catch-and-shoot 3-pointers per game, according to the stats site.
On the flip side, Smith has been guilty of over-dribbling in the past. That
approach doesn't fit well in the triangle offense (or most other offenses,
for that matter).
When considering Smith as a secondary scoring option, it's worth noting that
the Knicks went 7-9 last season when J.R. took at least 15 shots.
這位沙場老將在C&S中命中率高達45%，裡面有46.2%是三分球。
JR每場至少C&S中投了1.5次的三分。
雖然另一方面，JR的缺點就是過多多餘的運球，但可想而知這可不適合三角戰術。
考慮到若拿JR當羅賓，在尼克過去打出一波7勝9敗的戰績中，JR可是出手超過15次...
我想這或許不能代表甚麼...
Amar'e Stoudemire:
Not long ago, Stoudemire and Carmelo were expected to form one of the top
forward combinations in the NBA. Due in part to injuries and in part to
ineffective schemes, that hasn't happened.
At one point, it seemed like the two couldn't play together. In fact, when
Phil Jackson famously called the Knicks roster "clumsy," he was referring to
the Carmelo-Amar'e pairing.
But Amar'e may be able to thrive in the triangle -- and alongside Anthony --
this season.
阿罵
不久之前，瓜罵配是NBA中備受期待的組合，但因為種種因素，這並沒有實現。
在這點上，似乎表示他們兩個並不適合，但事實上呢?
禪師曾說尼克的陣容過於笨重了，當時都認為他是指瓜罵配。
但阿罵或許能在三角戰術中跟瓜搭配?
Stoudemire can find opportunities to operate in the mid range and at the
elbow in the triangle -- two areas where he has been effective.
He also could find chances to play in the post and in the pick-and-roll.
Also, some numbers from last season show that Amar'e was effective when
paired with Melo.
阿罵能投中距離，能在肘區打個小三角，這兩個區域是他最擅長的。
他現在還能打打低位，玩玩P&R
讓我們看看上賽季瓜罵配的數據
Stoudemire shot 59.7 percent when he shared the floor with Carmelo. He shot
49 percent when Anthony was on the bench.
Stoudemire didn't have the same effect on Anthony, though. Anthony shot 46.2
percent when he was on the floor without Stoudemire and 42.7 percent when he
was with STAT.
Still, it should be noted that Stoudemire finished last season in strong
fashion. He scored 16.1 points on 57 percent shooting in the final 20 games.
And he did so while in the starting lineup with Carmelo. So it's worth
wondering if Amar'e -- assuming he stays healthy -- can give the Knicks
consistent scoring behind Carmelo this season.
阿罵上賽季跟瓜同時在場時，FG為59.7%，而瓜在場下時，則是49%
但瓜卻相反，瓜在阿罵上場時FG為42.7%，沒有阿罵時則46.8%
阿罵在上賽季是很棒的終結者。最後20場場均16.1分，57%FG。
他跟瓜同時先發時表現不錯，如果阿罵能健康，或許能當個第二得分點。
Question: Who is the Knicks' best secondary scoring option? Who is best
player to complement Carmelo in the triangle? J.R. Smith? Amar'e Stoudemire?
Tim Hardaway Jr.? Should it be done by committee?
那麼問題來囉
尼克該選擇誰呢? JR? 阿罵? 還是小哈德威呢?
--
─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ──────────────
∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't
∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each
∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play
∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.
─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.153.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Knicks/M.1410370549.A.C01.html