推 ocean11: 也是有陳壽的痕跡啦 畢竟最早話本也是參考三國志寫出來的 02/26 13:37
→ TheoEpstein: 就羅貫中那邊還有陳壽,後面尤其是日本那邊都沒了。 02/26 13:40
→ TheoEpstein: 吉川英治三國志還是兩個參考對象「通俗三國志」跟 02/26 13:41
→ TheoEpstein: 「三國志通俗演義」,但等等前者不就是後者的日譯? 02/26 13:41
推 Re12345: 比較像是同人作品 02/26 14:37
推 shau7276: 四創 02/26 14:52
→ KKyosuke: 用吉川的三國志...其實有過 三國志9(?)還是哪代的if作 02/26 14:56
推 KKyosuke: 欸不對 那個是另一個超三國志 不是吉川的 02/26 14:58
推 MicroGG: 小時候買不起橫山光輝的漫畫,書局看到吉川英治的三國英 02/26 16:11
→ MicroGG: 雄傳十本,開場跟橫山光輝好像,就跟下去了 02/26 16:11
推 ReganLu: 《超三國志霸》池上遼一 繪/武論尊 著 02/26 16:25
→ TheoEpstein: 趙雲性轉那個? 02/26 16:36
→ Posaune: 九代的今川超三國志 是從反三國演義再改編的 02/26 17:00
→ Posaune: 但說真的 反三國實在不好看 02/26 17:00
→ MikageSayo: 三9那個就反三國演義,光榮自己發行的日文譯(?)本 02/26 17:01
→ MikageSayo: 劉禪睡個覺就被暗殺慘死在床上 02/26 17:02
→ TheoEpstein: 喔喔查wiki查到了,三國志9的if劇本,謝謝 02/26 17:08
推 qlz: 日本好像把陳壽/裴松之三國志稱為正史三國志 02/26 17:38
→ qlz: 然後反三國演義不是民國文人周大荒寫的那本嗎? 02/26 17:39
推 Luciferous: 馬雲騄就是反三國演藝的女主角 02/26 19:31
→ Luciferous: 反三國就是蜀國獨大,其他國家都是智障 02/26 19:33
推 CCWck: 吉川英治的台灣譯本叫做三國英雄傳 02/26 21:16
→ CCWck: 吉川另外一套名著是新書太閤記 02/26 21:17
→ cesuya: 袁術有個部下-梁紀,是出自於吉川英志三國志,這角色只出 02/27 03:15
→ cesuya: 現在三國志一代,也在FC的吞食天地1,2代出現過,對於日本 02/27 03:15
→ cesuya: 人來說吉川英治的三國志才是他們熟知的三國志。 02/27 03:15
推 castlewind: 記得好像是光榮開始搞三國志的那個年代 NHK也有吉川 02/27 07:15
→ castlewind: 英治三國志的人偶劇在播? 02/27 07:15
推 super1315566: 推推 02/27 11:42
→ peterlee97: 推考據 02/27 19:56
推 cito: 推 02/28 10:12
推 uohZemllac: 推整理 02/28 13:53
推 ReganLu: 推詳細 02/28 14:12
→ MikageSayo: 外封都有標示「協力 講談社」了 02/28 15:50
→ MikageSayo: 書的圖樣是1979年的吉川英治全集版本 02/28 15:59
推 MrHeat: 推! 02/28 16:06
推 keroro01: 推知識 02/28 20:31
推 sexygnome: 我小學有買全套吉川英治的三國英雄傳,真的很精彩 03/06 23:00
推 yamahaya: 長知識 03/07 16:54
推 badruid: 這個有印象,國文老師跟我說你三國志看日本人寫的這不對吧 03/22 09:51
→ smartwe: 你說的是日本光榮原由,我說的是在華人世界的原始理解 03/26 18:44
→ smartwe: 我沒查光榮三國志的主要銷量是日本還是華人區 03/26 18:46
→ smartwe: 在華人區,名叫三國志卻以三國演義為主,個人覺得怪 03/26 18:48
→ smartwe: 但大多人都較熟悉三國演義,都不對這點有意見,尊重市場 03/26 18:49
推 namieamuroma: 三國英雄傳好看 05/05 00:21
推 lockbolt: 小時候有看整套 通俗文筆流暢好看 05/23 01:16