[閒聊] 百度九回时间旅行貼吧的一段文章

[flygaga (ga)]

轉自：百度九回时间旅行貼吧
翻譯：marugo123


隨著這部戲的終演，從去年開始刮起的韓劇中的“穿越風”大概要告一段落了。

這是一部需要很用心觀看的劇，編劇手法很不同尋常，觀眾對於大結局的評價兩極分化也
很正常。說實話，劇中的有些細節確實有點令人費解，尚需仔細推敲。最後定格的那個鏡
頭好像能有兩種不同的解釋，既可以理解為正宇被活著的善宇解救了，也可以理解為正在
死去的正宇看見了20年前死去的善宇，兄弟兩人在另一個世界匯合了。

希望下周會有特輯播出，因為接檔的新劇要在27日播出。

編劇通過這部戲傳遞給觀眾的理念與《求婚大作戰》截然不同，大致的解讀是：就像人生
中的生老病死一樣不可避免，命中註定要相愛的人是無論如何都無法躲開彼此的，同時，
糾結于生命中已經出現的遺憾是件很徒勞的事情，即使擁有時間機器回到過去避免了某些
事情的發生，卻有可能因此帶來更令人痛心的遺憾，因為構成這個世界的因素很複雜，單
個人的力量是很渺小的，所以對於未來要發生的事情（無論是已知的還是未知的）大可不
必過於焦慮，重要的是認真用心地過好現在的每一天，儘量不給今後的自己留下太多遺憾
。

============分隔線======================
我發現我們都在推敲時間的合理性
也許正宇並沒有被救活
他死了
但是迎接他的是死了很久的善宇 所以變老了
兩兄弟在另一世界匯合

這種說法..也有讓我恍然大悟的感覺!!

--
Sign & 幽靈 番外篇：

    朴奇永一定很想對尹醫師說：「你要什麼檔案証據 我駭給你就是了 幹嘛那麼拼命」

    尹醫師一定很想對朴奇永說：「你借屍還魂能成功 還不是因為遇到個庸(法)醫


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.236.105
※ 編輯: flygaga         來自: 1.34.236.105         (05/16 00:06)
推 geo:剛剛才想要說那應該是正宇死前的幻覺..
  HAHA~但確定的是 這部戲讓很多人絞盡腦汁阿
  我感覺回到看全面啟動的時候了!!
推 hahahahamu:愛死這部戲！2013神作就只能是他了XD
→ leonyun:簡字要不要先翻一翻在弄上來!?其實沒違反版規就還好
推 NANJO1569:原po，你簡轉繁一下吧！還有轉文之前要先過問作者唷!@@
→ hahahahamu:當然更希望出現一樣強大的神作！並且儘快XD
   那新聞也沒啥重點我先刪了 等等洗完澡再去A11問一下本來作者是誰吧
   因為我只是單純對於中間那段話很感興趣
   會有一種 "阿 也許是這樣子" 的感覺
   因為一直想要把所有事情合理化 卻忘記也許是死前的一點兄弟情誼連接畫面
※ 編輯: flygaga         來自: 1.34.236.105         (05/16 00:14)
推 kula7566:哇 這也是有可能...反正這幕好多解法~~
推 NANJO1569:好神～這又是另一種說法！太佩服了～XD 這篇說的不錯
→ NANJO1569:糾結過去，擔心未來，都不需要，因為該發生的還是會發生
→ NANJO1569:重要的是掌握當下，唯有自己才能創造未來。^^
推 fantasyna:ㄟ 基本上，鬼應該是不會再長大的 XD
→ flygaga:呀唷心靈層面上心靈嘛 HAHAHAHAAAAAAAA
推 gnat3:臨死前的正宇想像過世20年的善宇來接他 這種解讀也好特別！
推 hashinogi:我剛剛看完中字也是這種想法!!!