看板 KoreaDrama 關於我們 聯絡資訊
《敗犬》反攻韓流4月翻拍 4台劇外賣捲千萬 http://ent.appledaily.com.tw/enews/article/entertainment/20140314/35699342/ 【陳幼英╱台北報導】韓劇當道,但台灣其實也有不少好戲的劇本外銷,三立繼將《敗犬 女王》、《命中注定我愛你》的劇本賣給韓國後,又將《兩個爸爸》、《真愛找麻煩》的 劇本賣到拉丁美洲的墨西哥,其中韓國版的《命中》7月2日將登上MBC晚上10點的黃金時 段,著實不易。據悉,這4部戲的劇本授權費逾千萬元台幣。 林佑威(右起)、樂樂、楊一展主演的《兩個爸爸》劇本版權賣給墨西哥。 由於《兩個爸爸》、《真愛找麻煩》在拉丁美洲有授權播出,引起不錯迴響,加上故事情 節沒有地域性的差異,因此被墨西哥相中購買劇本翻拍,兩部戲都是設定為60分鐘的8點 檔,據業界推估,劇本授權共約500萬元台幣。 金秀賢師弟主演 而《敗犬女王》、《命中注定我愛你》是偶像劇,劇本每集授權費為數千美元,《敗犬女 王》(韓改名為《魔女的戀愛》) 已確定4月14日晚上11點於韓國有線頻道tvN播出,楊 謹華與阮經的姊弟戀,改由45歲的嚴正花與26歲的朴瑞俊詮釋,朴瑞俊和當紅的金秀賢同 屬裴勇俊旗下,而溫昇豪飾演的學長則由台灣較熟悉的韓在石演出。 另外讓陳喬恩、阮經天爆紅的《命中注定我愛你》,還未選角開拍,但已確定在MBC播出 ,與日前火紅的《來自星星的你》同時段,在周三、周四播出。 三立總經理張榮華昨也提到《來自星星的你》的確拍的不錯,「《星星》的優點值得我們 學習」,但他也認為台灣電子媒體過度報導《星星》,應該多支持台灣的戲劇。 偶像劇行銷台灣 張榮華表示,台灣戲劇應考量國際市場,要兼顧品質和娛樂性,文化部推動的高畫質電視 節目旗艦型連續劇類補助拍攝立意佳,但可考慮補助具國際市場的偶像劇來行銷台灣,打 進國際市場,不再侷限於本土優質戲劇。 =============================================================================== 這篇新聞已經過了一天竟然這邊都還沒有人過來貼 總之,從這篇新聞我們可以知道 七月開始的MBC家水木劇,會是韓版《命中注定我愛你》 雖然這部台劇是很老梗,但也是一部很不錯的三立原創劇本 (近幾年的週日偶像劇慘不忍睹啊!) 當年度金鐘獎喬恩和《惡吻》依晨對決讓人難忘(遠目) 好了,不好意思扯遠了 會和SBS家《沒關係是愛情阿》正面對決 M家特別還買海外劇版權翻拍 誰會是韓版紀存希和陳欣怡呢? 期待!^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.172.94.135
daniel1344:是和沒關係是愛情啊對打 mbc下一檔預計找金明敏演 03/15 01:05
daniel1344:命中是再下一檔的戲 03/15 01:05
ianqoo2000:這篇新聞都已經說七月上檔了 03/15 01:06
ianqoo2000:三天和恢單女應該會播到六月底不是? 03/15 01:06
daniel1344:七月是下下檔啊 下檔是五月捏 包圍也是五月 03/15 01:07
ianqoo2000:w台灣說得如此篤定...他們會有M家第一手資料 03/15 01:07
daniel1344:現在才三月捏=_=一檔大概兩個月啊 03/15 01:08
ianqoo2000:我發現我的時間好像過得太快了...哈哈... 03/15 01:09
ianqoo2000:剛剛看完日劇腦筋裡就是一季三個月的觀念套用...米安XD 03/15 01:09
感謝丹尼爾大大的指正^^" ※ 編輯: ianqoo2000 來自: 1.172.94.135 (03/15 01:10)
ianqoo2000:來猜猜看誰出線好了XDD 03/15 01:11
lovekimbum:哇 居然會有韓版命中 期待一下 絕對會追~ 03/15 01:14
lovekimbum:是說兩部被翻拍的戲 原本男主角都是阮經天耶 03/15 01:14
hahayayaya:命中注定我愛你,好期待選角 03/15 01:15
bbcall1126:命中還頗期待欸 03/15 01:17
emotion306:提醒一下:猜誰出線請集中在這篇討論 翻拍禁止回文討論 03/15 01:17
lovekimbum:我想看輝京 朴海鎮演紀存希!! 感覺他好適合~~~ 03/15 01:28
soleantidote:其實我覺得這些劇不用買版權也可以拍吧?稍微改一點又 03/15 01:53
soleantidote:是一個新概念戀愛喜劇~這些題材在韓國來說不算新穎 03/15 01:53
lanuvie:推樓上 所以其實有點納悶XD 03/15 04:11
wuhsinti:丁一宇演紀存希,具善惠演陳欣怡 03/15 04:12
lanuvie:具惠善? 03/15 04:13
momocan107:韓版命中會期待唉 不如猜人在台灣的金宇彬出線好了XD 03/15 05:33
ifending:話說崔始源在大陸拍繼承人 亂入 03/15 06:38
lucyfafa:當年超迷命中(遠目 03/15 06:59
papakimi:當年超級迷命中+1!XDD 03/15 07:24
saguo:命中真的很好看!! 對於敗犬…韓版女主年紀有點過大了 03/15 07:25
rabbityui:命中真的是臺灣偶像劇史上的經典,好懷念追戲的時光啊! 03/15 09:32
Weallknow:想知道陳林西施女士兒的台詞會被改成怎樣XDDD 03/15 09:37
cocaine26:當年很迷命中耶 不知道薑母島的劇情會怎麼改 03/15 09:39
hsiao1208:我猜會變方言 不然就是勞英文XDDDDDDD 03/15 09:40
momomom:我也想看金宇彬XD 03/15 09:52
minlove34:命中是我第一部愛上陳喬恩的戲! 03/15 09:55
minlove34:命中真的把便利貼的特性完完全全展現出來 03/15 09:56
minlove34:也很期待變身後的陳欣怡 03/15 09:56
mashmallow:當年很迷命中+1 有點期待XD 03/15 09:58
vini770803:我會期待韓版命中 03/15 10:37
kuanbear:我不可能愛你 也很值得被賣啊~(來亂 03/15 10:51
gypsy1011:其實有點期待命中XD 03/15 10:57
lanagrass:不希望我可能被翻拍…那已經是獨特的經典了~ 03/15 10:58
splendid28:當初超迷命中+1 重看不下五次 會想看韓版哈哈 03/15 12:42
ts8832182000:推期待陳林西施女士XDDD 03/15 14:07
lovepeaceful:期待命中+1!~~~ 03/15 14:08
baby7239:當年很瘋命中! 03/15 14:39
npra:薑母島其實就找一個韓國小島就好了~他們有超多島的 03/15 14:47
npra:其實我想看朱元接 03/15 14:49
lovekimbum:丁ㄧ宇演紀存希其實也不錯 03/15 16:33
cassiopiea:個人不希望看宇彬演這幾齣...而且三月他要拍技術者們 03/15 16:58
za9865:超愛命中的!!!陳喬恩演的真是好 03/15 17:00
amethysta:我可能不會愛你 台灣已經拍得太經典了 反而不想看到翻 03/15 18:12
amethysta:拍 03/15 18:12
sherry1991:期待命中~~~還記得當時紀念品領便當那集我哭慘 03/15 18:50
sherry1991:而且那集同時紀念品掰+欣怡想改變來到上海發展,劇情很 03/15 18:52
sherry1991:滿,情緒也被拉到最高點,算是令人難忘的一集 03/15 18:53
sherry1991:陳林西施小姐兒的台詞會怎麼改呢? XDDDDDD 03/15 18:54
pigyuw:敗犬翻拍年齡已經大大超乎我的想像了天啊 03/15 20:10
tzuchik:想看深情地瓜演紀存希,想看94的娜靜演陳欣怡 03/15 20:59
jin062900:我可能不會愛你很吃導演的風格 03/15 22:15
jin062900:如果不是維尼導導的 應該會非常走味 不如別拍 03/15 22:15
maochou:當初命中騙了我不少淚水(遠目)~~韓版不管選角都會追XD 03/15 23:45
piggymouse:對阮沒好感~但是因為陳喬恩演得太出色才看的~ 03/16 00:52
piggymouse:很期待韓版~因為男主角不是阮~ 03/16 00:54
amynicer:期待命中的陳林西施女士兒!!! 03/16 09:27
willow:敗犬的翻拍演員年齡驚人+1... 03/16 18:29
landy0523:韓版敗犬男、女主角的年齡也差太多了吧 03/19 03:37