[情報] 朴敏英:生活累的時候看一下金秘書

[pian0214 (編一)]

朴敏英：金秘書就是好笑又單純，希望大家生活累的時候能拿出來看一下

閱讀前提醒：本文章旨在為了不太瞭解演員朴敏英的人而著，或是看完《金秘書為何那樣
》後想更瞭解她的人而整理。資料來源為朴敏英的各篇終映採訪。


一、前言

實踐去年諾言，挑戰搞笑演技

　　我想嘗試能活動全身的搞笑演技。實際上我是MBC情景劇《無法阻擋的High Kick》出
身的，之後演的角色人設都很相似，最後我也幾乎忘了自己是情景劇出身的事（笑）。現
在我漸漸變得想更積極、熱情。我無法忘記當時《無法阻擋的High Kick》裡李順載老師
的模樣，台詞很多卻一次都沒有NG。即使拍戲到凌晨也沒有露出疲倦，不斷地散發熱情。
我也想要像他那樣充滿熱情地演戲。（10asia／2017.8）


「現在我想要尋找自己的人生」台詞讓她決定出演

　　決定出演的契機也是因為金微笑的一句台詞觸動了我的心。因為女主角從第一集開始
就說「不是誰的秘書或經濟支柱，我想要過金微笑的人生」，她很有志氣地要去尋找自我
人生。作為『未生』的上班族向上司們說「我不幹了」，這句話真的太帥了。因為有時候
我也想要過著朴敏英的人生，而不是演員的人生。說著這句台詞而開始的故事，讓我感到
很新鮮。雖然秘書與演員的工作環境不一樣，但做的工作都一樣辛苦，不是嗎？

https://imgur.com/hl693UH.gif



二、角色分析

金微笑：高專業度、積極主動、成熟處事、完美又有黑洞一面的魅力

　　在拍攝《金秘書》的時候，我一次都沒感受到有壓力。韓國電視劇女主角的故事大部
份都是『番薯（個性被動又令人鬱悶的角色）』路線，或是走上沒其他發展可能性的路線
。但是我飾演的金微笑卻不一樣。

　　微笑在公司幫英俊工作了9年，簡直可以說是辦公室夫妻。她知道英俊所有的優缺點
，也很清楚英俊是個超級自戀狂。雖然她說話的口氣很公事化，又是要伺候上司的立場，
但是她像母親一樣在督促著他，所以盡可能讓副會長行程順利也是金微笑的職責。

　　她在工作上比任何時候都還要專業。就算和副會長結婚，也不會公私不分，反而會管
束對方，這點也讓我迷上了她。她是滿多女性們的偶像，很完美卻又有黑洞的一面，是個
很有魅力的角色。

　　有一場是微笑叫智雅（表藝珍飾）不要使用束線帶的戲。因為她用了束線帶，導致英
俊陷入恐慌痛苦而對智雅訓話的片段，我認為這是能準確又一次刻畫出金微笑這角色個性
的戲。智雅說著「這是有必要生氣的事嗎？」金微笑則是訓她「為什麼要怪別人？」時，
因為智雅快哭了，而說「感到抱歉的話就把小說借我」一下子緩和了氣氛。我想這是能完
全看到微笑在工作時與對待人時熟練一面的戲。


金微笑和其他角色相比很不突出，開播前很擔心反應不好

　　確定能拍這部電視劇後，我很用心地準備了，但其實我的角色是最簡單的，這也讓我
擔心過。所有的角色都很突出，只有金微笑像是背景底色、不起眼的角色。就連口吻或台
詞都只是單純傳達情報的方式，她是我們周遭很常見到的人物。因為劇本導讀的時候，我
覺得自己是最不突出的角色。


首播反響好到令她哭，卻不因此鬆懈

　　第一集首播時，我們大家一起收看了，那天回到家後我把自己藏在棉被裡確認觀眾的
反應，用顫抖的手（滑動螢幕）看著大眾的反應，眼淚嘩啦地湧出來了。大家看出了我的
努力，感謝之意一湧而上。不過我馬上浮現了這樣的想法，既然一開始做得很好，最後也
必須做得好。因為有很多電視劇都是虎頭蛇尾，所以更下定決心要把剩下的拍攝做得更好
。

https://imgur.com/eeSUfQg.gif


三、完美還原網漫形象的努力

　　為了讓大家看起來像是主角從漫畫走出來，我在衣服與髮型上花費不少心思。其實微
笑穿的緊身高腰迷你裙、襯衫、高馬尾等，都不是現在流行的風格。如果只要相似度與網
路漫畫有差一點的話，很擔心觀眾看了會感到陌生，所以找不到的服飾就直接訂做，為了
能和符合漫畫形象。

　　演技上，因為主角為秘書界傳奇，所以發音、行為舉止、步伐，連站很直的模樣都花
心思了。我覺得既然是企業副會長的秘書的話，可能會有這樣的表現和言性舉止，實際上
也去調查過。我盡最大的努力讓自己和網漫看起來很像。

https://i.imgur.com/3cnYDpJ.jpg


（一）為還原金微笑魔鬼身材而開始運動，拍戲時甚至出現脫水症狀

　　我本來是不會做有氧運動的人，可是微笑原本就是自我管理很徹底的完美主義，所以
我覺得不能用突然絕食的方式減肥。因此從今年春天開始，抓了4~5個月的時間，一步步
地減肥。也多虧了運動，我第一次拍戲沒有感受到體力消耗殆盡。

　　我4個月裡吃著雞胸肉，斷絕友人的邀約聯絡，只瘋狂地運動。當我覺得做有氧運動
太累時，就會翻一遍原著網路漫畫。漫畫中擁有完美身材的微笑像是在歡迎著我，看到後
我就不得不再努力運動，就這樣瘦了4公斤。

　　《金秘書》裡出現的衣服大部份是量身訂做的，尺寸不能出現任何變化，所以努力地
管理自己身材。剛開始還好，之後肌肉開始變小，如果吃米飯的話，肚子可能會明顯突出
來，幸好拍攝期間都沒有發生撐大衣服尺寸的情況。不過有一陣子因為太瘦了，還縮小了
尺寸。拍攝中期因為太累、瘦太多，還出現了脫水症狀。我一累的話就習慣不吃飯跑去睡
，但為了養精蓄銳而需要吃米飯，那時（拍攝中期）開始吃起了米飯。


（二）練習秘書的走路姿勢，每次花一小時半在化妝、髮型

　　走路也是為了符合原著形象而做了改變，我想既然她是秘書界的傳奇，走路時應該會
以端正的姿勢走路，所以連這點也做好了設定。

　　以前拍戲時沒有在貼假睫毛，這次光是髮型、化妝的時間就花上1小時30分。若是綁
高馬尾的話，頭都不能靠牆，電視劇拍到一半時，甚至還頸椎痛。不過看到完美打扮後的
模樣很像金秘書，覺得很有成就感。

https://imgur.com/iwMx1wc.gif


（三）特別訂做和網漫中一模一樣的服飾、鞋子

　　特別訂做了很像網漫中金微笑穿的迷你裙十件以上不同的顏色，鞋子也全是訂做的。
包包使用名牌包是因為劇中每次有功勞時，副會長會送包包的設定。要維持她那身材的話
，連米飯都不能吃呢！不過我平常也不會穿那樣的，那些是很令人辛苦又不舒服的衣服。
我也沒想到會成為流行，我在家裡附近看到不少人穿著「金微笑服」。


（四）發音練習、使用實際秘書會用的語句、Rapper微笑

　　我也盡可能地練習讓自己熟悉秘書使用的業務用語。決定要拍這部戲後才開始留意秘
書這一職業。我還請認識的人給我介紹真的秘書。秘書有他們使用的單字，像是我們會說
「吃中餐」，他們會使用「午餐」。我也努力讓自己別使用「da na ka（很正式的語尾）
」，之後便自然地養成習慣了。

　　因為金微笑是做事確實的『秘書界傳說』，所以自己也必須說話速度加快，發音必須
準確。我認為作為一名演員傳達意思的能力是不能下滑的。如果秘書在和副會長說話過程
中發音錯誤的話，很可能造成業務上很大失誤。在片場時，為了不讓舌頭閒下來，我不斷
地用牛奶糖活動舌頭，讓自己的發音可以更自然地發出來。可是台詞一多，只要節奏稍微
變慢的話，就會變得非常無趣，不是嗎？尤其是吵架的戲，我盡力讓自己更有節奏感地說
出台詞。

https://imgur.com/p4uaNx7.gif


（五）微小的表情變化帶出角色的情感變化

　　在演回憶戲時，我刻意減少了笑的次數。我盡可能地做出表情的變化，像是金微笑控
制不了表情地說著「您好」，還有保持微笑卻被訓話時。金微笑抱持著即便這個人會讓我
心情不好，也要做好表情管理的想法，她是個很有能力的角色。

　　為了表現出網漫中女主角眼睛被畫成一條線，或畫成看不太到的眼睛來看人時的表情
，我想到可以用冷笑。尤其是在拍劇中初吻失敗時想到了冷笑這一表情，我原本不知道自
己的表情中還有冷笑。導演問我，「是不是在家練習了冷笑？」還說這要當作那集的最後
一幕，最後真的成了收尾畫面。


（六）克制想突顯角色的野心，集中詮釋沉默的魄力

　　演戲時，我集中在詮釋金微笑沉默的魄力。因為劇中所有的角色個性很鮮明，所以我
覺得克制想突顯自己角色的野心會更好。她的顏色猶如在各種顏色中耀眼的白色一樣。導
演也稱讚我，「讓可能會一下飄走的電視劇內容產生了重心。」即便我的角色個性不比其
他角色突出，但隨著表情、用詞的微妙變化，我也感受到了金微笑的情感變化，真的很有
趣。

　　我在看過剪接後，也覺得幸好自己一開始沒有演得太突出。比起提高角色還原度，我
更想著不要演得太誇張，因為維持適當言行才像是金微笑作風。

https://imgur.com/QcXrVOg.gif


（七）勇敢表達意見，讓角色的情感更完整、明確傳達給觀眾

　　金微笑是打破常識的女性角色，這角色也加入了自己的想法。導演是個很有想法的人
，所以我在片場一面想著「（這角色）為何那樣？」一面做著各種嘗試，並一一表達自己
的意見。他是一位會聽進所有人意見的人，也經常問我的想法。在討論下一集劇本時，我
會說「我的想法是這樣」，他會聆聽我的意見。可是劇本上有缺少了一些說明，像是主角
過去的感覺等。即便英俊知道微笑是一起經歷事故的人，卻不得不像惡魔一樣對待她，劇
本上卻少了這段的解釋，也和說他，「如果能補充這段就好了。」最後開了很多討論會，
補充戲也就這麼登場了。

　　實際上，展現金微笑能力的戲也是補充戲（原本劇本沒有）。我討厭金微笑看起來像
是因為很會自我管理才成為秘書界傳奇，我認為必須展現出她究竟是多麼有能力的角色，
這樣才能獲得觀眾認同。這樣後面出現金微笑人性化的一面時才會顯得更合理，然後和導
演說了，他也將這些放入劇中。因為有這些補充，更加鞏固了劇情。我和導演開了很多會
，團隊都是想法開明的人，願意傾聽我的意見，也實際把意見放入劇中。

https://imgur.com/RDp8hNq.gif


（八）放開自我，即興演出

　　我也知道刻意搞笑反而會不好笑，所以也沒有特別準備。有一點我覺得不一樣，那就
是這體裁對即興表演的包容很大。

　　原本我不太會做即興表演，可是在《金秘書》裡，導演會看著演員的反應，然後瞬間
丟出即興表演的素材。他也不太會喊CUT，自從我瞭解到這點後，我變得會一直演下去直
到聽到CUT。因為感受到其中的樂趣，所以我太高興到也開始即興表演。

https://imgur.com/fJQxzWQ.gif


（九）每場吻戲都放入不同感覺

　　每次拍吻戲時，我都試著放入不同的感覺。因為吻戲時的故事背景或其他原由的更令
人震撼，所以這些吻戲才會令人印象深刻的樣子。雖然情感戲很多，但是我不曾覺得有不
自然的地方。這些都不是刻意放入故事中的情感戲，而是描述走入彼此世界、配合對方腳
步、守護彼此的過程。


（十）拍戲不休息，不斷思考怎麼演、記台詞

　　一天只能睡3到4小時的緊湊工作環境下，依然一邊抱著劇本，一邊思考著「發酒瘋要
怎麼演才會更有趣呢」等問題。儘管身體很疲倦，但是在前往片場的路上是很愉快的。我
相當討厭在片場給別人帶來麻煩，為了盡可能不NG，覺也不睡地在背劇本。或許是因為這
樣，微笑的台詞我很琅琅上口。


（十一）耍酒瘋的戲演太真，以致於被剪掉一些畫面

　　劇中有一幕是耍酒瘋的場面。因為我演的時候不太清楚畫面如何，心裡想著「這樣演
對嗎？」沒想到導演還問我「妳不會真的喝酒了吧？」在剪接的過程，被剪掉的畫面之中
，有因為畫面看起來酒味太濃而被剪掉的畫面。拍攝的時候，大家反應都很好，可是導演
開始剪接後，說酒味都從畫面上傳出來了。

https://imgur.com/S9KBHEk.jpg



四、團隊的稱讚

導演：真的事前做了很多功課和研究，都做好可以切換角色的準備。朴敏英漂亮，演技又
好，小細節都準備到。她本人一一打造出金微笑這個角色，幫助我們將網漫形象更具體化
，這是我們製作團隊很難做到的。拍到一半就覺得這角色非她莫屬。另外，故事可能會在
活跳跳的角色間蹦地一下就飄走，可是因為微笑抓住了重心，所以整個協調做得很好。

編劇：妳是天生就笑得很美的孩子。

女性工作人員：敏英啊，畫面中的妳看起來很享受拍戲，眼神看起來很高興。

朴敘俊：她不是只會自顧自的人，而是會聽對方的話並配合做出反應的人。片場很吵雜，
人也很多，所以拍感情戲時需要高度專注力，她會很有耐心地等到我情緒上來。

姜奇英：在片場看，她的底子真的很穩固。我想她這次遇到了人生代表作，雖然她飾演的
其他角色相似度也很高，但是金秘書是最棒的了。因為她飾演秘書，要傳達的情報、台詞
非常多，應該會很累才對，她卻很優秀地消化掉這些。視覺上來看也真的很漂亮，不是嗎
？多虧朴敏英，我接到很多朋友的聯絡，可見她多麼動搖男性粉絲的心呢？她好像是《金
秘書》的成功因素。

白恩惠（大姊）：盡可能地讓我們更自在地演戲。朴敏英在拍攝姊妹戲時，即使是我和順
美姊兩個單獨的拍攝，她也會一起來看拍攝效果。

表藝珍：我真的把敏英姐當成是金秘書一樣跟隨著她。無論我怎麼演，她都全盤接下，演
活那場戲，並在背後持續照顧我。甚至幫我想我的妝容要怎樣可以更漂亮地出現在畫面上
。帶給我最大影響的人正是朴敏英姐姐，真的很感謝敏英姐姐。

黃燦盛：因為曾經一起合作過，所以很輕鬆，可以很愉快又有趣地拍戲。

李有俊（鄭部長）：朴敏英看起來好像完全不是搞笑路線的，但她也是屬於搞笑的類型。
言行中散發的人情味顯得更有魅力。

李貞敏（李英玉，愛減肥的職員）：幾乎不NG，很快就拍完，真的很厲害。

https://imgur.com/wY8bULs.jpg



五、結論

（一）第一次沒有壓力地拍戲

　　我第一次沒有壓力地拍戲，拍戲期間很幸福，也很榮幸。片場的氣氛真的很好，演員
們跑跑跳跳地玩也不會有人說什麼。

　　演員們在拿到劇本時，會先確認整體故事，並分析各自的角色再進入拍戲。但是我在
拍《金秘書》時卻不需要這麼做，因為幾乎沒有刻意硬湊的故事設定，或令我無法理解的
台詞。如果我不自行將角色合理化的話，演戲時會很困難。例如某種情況下，「主角為什
麼要這麼說話」、「為什麼（這角色）會沒眼力呢？」我對自己提出的這些疑問，並必須
說服自己才行。可是這次演繹的這孩子是最聰明的。因為她的言行讓我覺得「沒錯，就該
這麼做」、「真帥氣」。

　　我今年初接受幾家雜誌專訪時曾說過一句話，「雖然現在不受歡迎，但結束時想獲得
眾人的掌聲」。我曾說過自己想聽到「幸好她是朴敏英演的」，拍完這部戲後，導演也讚
美了我。看了網路反應，大家也給予了很多讚賞。


大眾的不好看反而更加鞭策自我

　　原本大眾對我的好感度並不高，大家都知道吧？（笑）這也成為我的動機，更加鞭策
我，不鬆懈一絲精神地演下去。我下定決心要做出能讓所有人都會喜歡上《金秘書》，最
後成真了，我很幸福。最近觀眾們就像專家一樣在挑錯，不是嗎？所以我會經常確認有沒
有我漏的部份。當聽到「好像金秘書！」、「就像從網漫跳出來一樣」的話時，心情真的
非常好。甚至有人說現在看網漫的時候會想到我的臉，這是最棒的讚美。

https://imgur.com/8jwnhCz.gif


（二）金微笑是人生最愛的角色

　　我從一開始就很喜歡金微笑的特質。她那主動又獨立的一面很帥，隱藏在其中的領袖
魅力也很棒。她不是那種每次都一定要散發魄力的人，也不是會大小聲的人，即便是輔佐
上司的職位，在需要察言觀色或隨機應變等各種情況下，悄然顯現她的領袖魅力時最帥了
。

　　就算和副會長結婚，也不會公私不分，反而會管束對方。微笑在雙方父母相見禮上說
道，「這種方式的話我沒辦法結婚。」還有，訓斥職場後輩時，也能換個方式馬上拉近與
後輩關係，金微笑有著現代女性崇拜的一面。


《金秘書》並不是單純的灰姑娘故事，這部劇獲得了「打破既定浪漫喜劇片的女主角公式
」的好評

　　金微笑比我所想的要更愛自己的工作，最後她也展露了自己想要守護心愛男人的心意
呢！希望這麼好的女性角色能再多一點就好了。我也是一邊演戲一邊被治癒了。到目前為
止，我每次在進入女主角角色時，經常會思考「她為什麼要做這行為？」然而，這次我都
很認同金微笑的選擇，也曾感歎過「哇！她真會說話」。另外，金微笑的行為是毫無顧忌
又很遵守禮節，有制壓眾人的魄力。能演如此外柔內剛又帥氣的角色，真的很幸福。

　　遇到這麼好的作品，不枉費我等待了這麼久。無論是作品、角色和滿意度都很高，甚
至在片場開心到讓我覺得「我曾有像這樣如此開心地拍戲過嗎？」。在好的環境下與好的
人們一起拍戲，我很高興又幸福。金微笑成為了我最愛的角色，就算沒辦法睡覺，在片場
總是讓我感到幸福。

https://imgur.com/PmknKBq.jpg


（三）金微笑和自己的相似處：資本主義微笑、繞了一圈還是回到最愛的工作

　　因為她是非常完美的角色，好像不太能說我和她很像。剛開始我覺得自己和她不一樣
。我對於秘書在工作上使用的詞彙很生疏，一開始還抓不到說話的口氣。可是，我試著努
力尋找彼此的共同點後才領悟到，我也是需要在許多人面前露出微笑，這不就是『資本主
義微笑』嗎？這朋友（金微笑）跟我不相上下，也是經常露出『資本主義微笑』的高手。
我的職業是演員，如果我皺眉的話，大家會以為我生氣了。

　　喝醉酒的時候也很像，我本來一喝醉的話會變得沒有眼力且不斷地笑。因為微笑和我
的耍酒瘋方式很像，所以我邊拍邊笑了。有一個被剪掉的畫面是微笑喝醉後，在便利店吃
冰淇淋的畫面。實際上我在聚餐喝醉時會吃香草冰淇淋，令人起雞皮疙瘩地一模一樣，嚇
了我一跳。

　　雖然工作上很完美，但在家裡不怎麼打掃的情形也很相似。金微笑和自己最相似的點
是繞了一圈後，終究還是回到自己最愛的工作上。在拍《成均館緋聞》前也是這樣，因為
那時是20歲初期，很可能會產生這種想法，想著「在其他地方工作會不會更幸福呢？」但
是，拍完後，我開始會為自己加油打氣，因為我了解自己演戲時是最幸福的。我想金微笑
和那時的我很像吧！

　　很真實地感受、看到這些部份後，覺得「看來她和我很像呢！」她內心的自我比我還
堅強。不過她是我演過的角色中和我最像的樣子，演起來輕而易舉。

https://imgur.com/tscYrxk.jpg


（四）金微笑成為脫離低谷的出口

　　朴敏英對金微笑這角色如此喜愛、盡力，是因為有一個不為人所知的原因。在拍完上
一部作品《七日的王妃》後，身體有一陣子非常不舒服。「每次自尊心因演技評價（不好
）而受傷時，我都會墜入谷底一次，正是《成均館緋聞》、《Healer》播出前和《七日的
王妃》播出後。」正這時遇到的《金秘書為何那樣》成為了朴敏英脫離低谷的出口。

　　「仔細想想，這都好像會影響到作品。每當我作為演員的自信心下滑時，都會遇上低
潮期。可是在低潮期時，都會有一部好的作品像禮物一樣送上來，所以我現在不會特別在
意或傷心了。『即便遇上什麼狀況，都會過去的』，我得到了這樣的教誨。《七日的王妃
》拍完後也遇到低潮期，這時《金秘書》出現了。我現在不會再悲喜交加了。」

https://imgur.com/19de7nY.gif


（五）金微笑給朴敏英帶來的變化

領悟到運動的樂趣，維持身體健康

　　我本來是個無法自我管理的人，甚至連公寓社區的健身房在哪裡都不知道，我第一次
去那裡運動時，教練還嚇了一跳。為了想成為自我管理很強的微笑，我變得時間再忙也會
去運動的人了。也多虧了運動，我第一次拍戲沒有感受到體力消耗殆盡。我今天（採訪當
日）也是做了有氧運動再來的，無論何時我都會做完全套運動。不知何時也領悟到了運動
的樂趣。


看事情的態度變得正向

　　拍攝這種帶有搞笑素材的作品後，會覺得看所有事物的角度都變得很正向。


對搞笑演技產生了野心，今年是自己的轉捩點

　　過去我好像很習慣演那些需要隱藏真正自我的戲，拍完《High Kick》後說，「我要
演嚴肅、正經的戲」，一直演著傳統、正經的戲。不過今年好像是我的轉捩點，藉由這次
的作品，對搞笑演技產生了野心。

　　我還沒開始思考下部作品。我想一邊旅行一個月左右，一邊慢慢地思考。因為我喜歡
不停地往前進的感覺，所以想就乾脆繼續挑戰搞笑的角色。演太多聰明的角色了，也想試
試腦袋少根筋的傻瓜角色。我想要打造出擁有各種體裁的作品資歷，無論是電視劇或電影
。


單純又有點好笑的感覺就是《金秘書》的本質，希望當大家生活累的時候，可以拿出來看
一下。

https://imgur.com/BLT9Jj5.gif

編譯：宋編編／痞客邦 pian0214
網頁版：http://pian0214.pixnet.net/blog/post/67213779

資料來源：韓國日報、每日經濟、herald、SBSFunE、OSEN、運動朝鮮、viva100、日間運
動、韓國運動經濟、首爾經濟、NEWS1、newsinside、ASIATODAY、Tvreport

其他
1. 朴敏英第一次挑戰浪漫喜劇片
2. 朴敏英第一次出演綜編頻道（tvN）的電視劇
3. 朴敏英第一次拍搭雲霄飛車
4. 朴敏英第一次拍現代婚禮（穿現代婚紗）
5. 朴敏英與姜奇英、黃燦盛是繼2017年《七日的王妃》後再度合作。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.64.77
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1536423133.A.8D9.html
推 smilejuhan: 推打破常識的女性角色，喜歡金秘書的人設~也推這篇~
推 bumping: 推敏英！真的覺得在演活角色下了好多心思！
推 jeongmagongi: 推敏英，真的是一個很棒的好演員!!!
推 reikojkskame: 真的很感謝敏英演了金秘書這部戲 讓我開始關注2位男
→ reikojkskame: 女主角,覺得微笑這個角色是身為女生也會喜歡的人設,
→ reikojkskame: 第一次看到劇照被敏英的100%還原程度給驚豔到,團隊
→ reikojkskame: 跟主角們都好專業,超愛敏英的「微笑」與笑容~超美!(
→ reikojkskame: 心空)
推 LaserLi: 敏英超美
推 puchiko: 身為女性且工作性質接近,好喜歡這部戲. 女主角人美心美!
推 happstar: 敏英本來就美，更推她的用心付出，讓金微笑成為經典♡
推 laney6748: 翻譯的真棒! 敏英就是一位值得編導/ 合作伙伴/ 粉絲劇
→ laney6748: 迷們信任安心的存在，打造出質感非凡的金秘書~~
推 hsiupa66891: 覺得七日的王妃她表現得很好耶QQ敏英Fighting!!
推 laney6748: 敏英總是不斷的美的更高級，期待下部劇再帶給我們驚喜
推 yumeyang: 從成均館開始喜歡她 努力終於讓更多人看見了QQ
推 s860382: 敏英真的超棒！！ 心態也很棒
推 ba392817: 感到辛苦又佩服！
推 jl22964385: 超級用心…敏英棒棒der
推 goblin0710: 敏英真的很棒！！我也是從成均館開始認識她的
推 q850826: 推美美的敏英 不過敏英馬尾造型的髮量好驚人啊 是有假髮
→ q850826: 的嗎？
推 izzylife: 演技好又超美
推 keirooo: 從城市獵人的金娜娜到金秘書，敏英真的很棒！
推 auikeey: 推朴敏英 看了金秘書很喜歡她 這採訪讓人更了解她
推 watase124: 最喜歡彩景的說 劇本完整 角色刻劃深刻 敏英詮釋的絲
→ watase124: 絲入扣
推 irenehuang15: 現在還是很喜歡王妃裡的表現，金秘書的作品當作是送
→ irenehuang15: 給她禮物
推 Vanvan: 被這篇生火了！
推 ixhxpnspmi: 被這篇推薦，想開金秘書看了，因為超愛敏英
推 Hikaru317: 推敏英~對角色的分析好細緻演技也好棒，謝謝她接了這
→ Hikaru317: 部戲，也推這篇的整理翻譯!!
推 pukai: 美出新高度
推 potsunen: 謝謝翻譯及整理！每次看完敏英的訪談 都會被她的想法及
→ potsunen: 用心給觸動 是非常有魅力的人啊
→ potsunen: 還沒看過七日的的王妃 但印象中版上評價不錯 好奇為什
→ potsunen: 麼敏英會說拍完王妃後是低潮期呢
推 irenehuang15: 數字不僅是演員對自己要求，還包括工作人員的心情，
→ irenehuang15: 例如旅遊獎勵，收視率可愛又可惡的地方
→ pian0214: 我覺得也有一部份是她太深陷角色，所以也有被角色太悲而
→ pian0214: 影響到的樣子。她說選彩景是因為這角色能體驗到各種悲
推 yumeyang: 好像是拍完七日後 敏英有一隻手因為不舒服 而讓她一直
→ yumeyang: 臥床休息一陣子QQ
推 yufion: 七日那邊應該是這個記者沒弄懂她意思，才會說是演技，印象
→ yufion: 中七日對她演技評價很好，最大的遺憾是收視率，她自己也
→ yufion: 講過對收視率還是會傷心，很用心的作品也拍的辛苦卻沒有
→ yufion: 拿到好的數字，她是主演一定責任感重壓力很大
推 XDDDD555: 推敏英~~~~這篇看完好感動唷!!!!!她真的很認真!!!!
推 watase124: 拍七日時她中暑 脫水又出疹子 真的是讓身體很辛苦的戲
推 sfatina: 推敏英，七日的王妃非常非常棒啊，真的很可惜收視率不好
推 ottsotts: 好喜歡朴敏英啊！
推 raylock1216: 推金秘書
推 vivisa2222: 推
推 XDDDD555: 謝謝翻譯~不過這篇應該算是情報唷! 請修改分類
感謝告知，已修改 :)

推 annie150001: 敏英真的是很用心的演員啊！七日的表現明明很好呀QQ
推 LeeALing: 敏英是什麼酒瘋專家嗎XDD
推 sissy12: 看完這篇能感受到她對表演的熱情~很喜歡她
推 pinkrrs: 敏英真的很專業很用心 ，從以前就欣賞她
推 w6523520: 敏英棒棒！！整齣劇都很棒
※ 編輯: pian0214 (114.36.254.70), 09/09/2018 12:01:08
推 joitic: 謝謝整理翻譯! 也是從成均館開始認識敏英的，她詮釋的金
→ joitic: 秘書很棒! 金秘書也是我最喜歡的角色~~
推 laney6748: DVD可以把酒瘋吃冰淇淋的敏英還我嗎...
推 sodacheer: 真的很努力又專業，金秘書這部戲真的讓人很喜歡
推 reikojkskame: 七日王妃因為太悲 看了前20分鐘就先關掉了 QQ
推 fangyu98: 敏英冷笑的表情好可愛 XD，有點反差暗黑的樣子，也很有
→ fangyu98: 漫畫感，我好喜歡她這樣的表情，可惜很少出現。
推 tikutw: 敏英真的很努力，推推
推 seaBottle21: 推敏英~~~
推 wonderland77: 不過她好感的度不高嗎? 看了幾部她的戲都沒覺得她演
→ wonderland77: 技不好 healer裡活潑也演的很自然 私心覺得七日裡的
→ wonderland77: 演技比金秘書亮眼
推 jslover: 台下一分鐘 台上十年工
→ jslover: 敏英真的辛苦了
推 xoxohsien: 她的好感度在韓國應該就普通而已，除了最近大熱的金秘
→ xoxohsien: 書，以前好像也沒什麼新聞
→ xoxohsien: 就一個很低調但演技值得信任的女演員
推 Roulette0801: 推敏英～真的是很努力的演員
→ smilejuhan: 應該是台上一分鐘，台下十年工XD
推 dannichu: 希望金秘書這個角色，可以讓敏英得到演技肯定的獎項，
→ dannichu: 讓她受到鼓舞。
推 auikeey: 希望敏英因為金秘書得演技獎+1
推 AAjeanAA: 她這部超美 喜歡秘書的優雅假笑 很好玩
推 gg8n8nd34ss: 推推
推 laney6748: 敏英好精緻的一個人，越來越多人看到她的努力了呢
推 winniezheng: 看了金秘書才注意到朴敏英這位演員，往回看才發現她
→ winniezheng: 是一個很認真的人。
推 boreas224: 敏英一定推!!
推 ucclaugh: 推採訪整理，看金秘書的時候覺得敏英講話的口條很棒，字
→ ucclaugh: 正腔圓發音標準不含糊，還有要穿高跟鞋走路跑步用看的就
→ ucclaugh: 覺得很辛苦QQ
推 a00665: 推敏英！真的是個很認真的藝人，期待下次作品！已經想念
→ a00665: 金秘書了
推 gungunsoso: 推
推 laney6748: 現在都靠IG思念敏英.....
推 reikojkskame: 敏英IG上的照片真的超美的 好療癒>///<
推 cat0203: 不只動搖男粉心，女粉心也動搖了~看劇時敏英努力看得出，
→ cat0203: 真的很用心打造金微笑一角
→ NickeyOrli: 推敏英
推 ffyy: 敏英必須推!
推 ottsotts: 下班了......我又開始看金秘書了！
推 lyt806: 看完好心疼敏英又好佩服她 淚推！！
推 isjie: 推敏英
推 Anya0422: 推敏英～真的完美敬業！
推 paesuli: 推敏英，謝謝大大整理
推 laney6748: 敏英總是很享受演戲，帶給粉絲們正能量呢
推 utaka: 很喜歡的角色人設，原來她這麼辛苦地準備角色，演員真不容
→ utaka: 易，以後會多関注她的演出
推 kikyw: 每天都在IG上思念敏英（舉手）
推 laney6748: 有採訪翻譯說我們辛苦牛敏英會在年底前決定出下部作品
→ laney6748: 並開始準備，已經開始期待了~~
推 checkmater: 這部絕對是有史以來敏英最正的代表作
→ checkmater: 她應該來台灣的！好多粉絲
推 a925129: 推！金秘書真的很美也演的很好～
推 kenmore: 演的真好
推 sostmr: 現在才認識她，但是很喜歡她！！
推 hunder31: 敏英真的超美~~~
推 toray: 電視劇大勝原著  因為有敏英和敘俊