[LIVE] 夜晚盛開的花 EP9

[tcchenk ()]

劇名: 夜晚盛開的花
——————————————————————————————————
電視台MBC
——————————————————————————————————
播放時間:2024/01/12 每周五、六韓國時間:21:50-23:10
台灣由:Fiday 2024/01/13 每周六、日早上10:00更新
https://reurl.cc/v0kpGL
——————————————————————————————————
官網:
https://program.imbc.com/KnightFlower
——————————————————————————————————
集數:12

編劇:李泉、鄭明仁 (新人編劇)

導演:張太侑《紅天機》、崔正仁《直到瘋狂》、李昌佑

演員:李荷妮、李鍾元、金相中、李己雨、朴世賢

——————————————————————————————————
劇情簡介:
講述一到夜晚便過著雙重生活，
守節了15年的寡婦趙與花（李荷妮 飾）
和天生自帶衰運，四大門內令許多人覬覦的禁衛營從事官朴秀浩（李鍾元 飾），
兩人翻牆越線相遇而展開的驚險喜劇動作史劇

企劃意圖:
如果嚴酷的國法不能拯救無力的百姓，
我救他們不就行了嗎？

雖然嫁到了朝鮮最優秀的名門望族
但是她連婚禮都沒辦就成了守節寡婦。
那個女人，不是每晚用銀製刀刺傷大腿，
拿著菖蒲劍，夜風破浪，教訓各種小混混！

皎潔地月亮！戴著面具在屋頂上飛翔
要成為朝鮮版的寡婦英雄片。

"即使夫人的真實身份被揭穿，你也不怕嗎？"

還有這裡有一位公私分明，國法，禮法，道理都像刀子一樣嚴格遵守的人。
這位從事官雖然擁有一切卻是不知變通的人。
我要抓那個蒙面人 日夜追著呢！
追捕的是蒙面無賴，還是偷走我心的女人。
偷我心的人是救民的英雄，還是穿素服的寡婦。

真要成為帥氣從事官的羅曼史了。

這個時代認為丈夫死了就跟著死是美德，
也是完整的人生。可憐相助，捉壞相助，
死而復生地守節寡如花，
遇見她後尋找埋藏在記憶中的事件的真相的從事官秀浩
一場越牆越線的驚險互助。

這裡，為了我每晚開地花兒盛開在艱難的百姓身上。

資料來源:維基百科/papago
——————————————————————————————————
海報:
https://i.imgur.com/16fZ0S0.jpg
https://i.imgur.com/wf9D4V7.jpg
https://i.imgur.com/RXGwtRG.jpg
https://i.imgur.com/99jxdyI.jpg
https://i.imgur.com/ytZJc9X.jpg
人物關係圖:
https://i.imgur.com/34XxNXD.jpg
——————————————————————————————————
角色介紹:
https://i.imgur.com/Wqjacyd.jpg
李荷妮飾演趙與花

黑夜中驚險地穿梭的15年守節寡婦

"這樣也死，那樣也死啊。 哪有想成為寡婦的人啊！"

左議政家長媳，15年守節寡婦。
婚禮當天，新郎也去世了，沒有舉行婚禮就成了亡文寡婦。
大門外的世界是言感生心,
除了為死去的智雅唱歌、內訓和三講行道一個字、一個字抄寫外,
像畫一樣坐著是日常。

這樣的她有一個隱祕而危險的祕密，一到晚上就蒙面尋找需要幫助的人翻牆！
無米者，米！ 給有病的人開藥方！
漆黑的夜晚，穿梭於都城內，被稱為"傳說中的美談"的她的雙重生活非常完美。
在遇到令人鬱悶的FM(嚴格照規矩做事的人)禁衛營從事官朴秀浩之前！

那天也像平時一樣翻牆,為了找回叫花公子的孩子的父親偷走的房契,
偷偷進入了舉行戰鬥板的客棧。
但是不知是偶然還是命運，事情開始變得異常複雜，處處碰上秀浩。

但是這個男人對兩班的女人這是什麼態度
不會吧... 你知道我的真實身份嗎?

一直以來徹底隱藏的與花雙重生活面臨了絕處逢生的危機!!

https://i.imgur.com/36NsO0i.jpg
李鍾元飾演朴秀浩

"作為禁衛營的從事官。
我一定會抓住你的，千萬別讓我看見。"

自私的外貌,從頭到腳都是三神奶奶的美麗塑造。
再說了，這個男人，能力出衆。
武科狀元一度成為國家難題的全羅道曹世美事件一下子得到解決！
而且劍術實力無人能敵。 這麼完美的都城男子漢，
唯一缺點只有一個就是死板。 不脫離正道，只做自己負責的事情。
不添不減，沒有名字，沒有光，只是默默地做自己的一份子而已。

那天也是為了抓捕擾亂都城治安的老千，
正在進行祕密調查，怎麼會有蒙面人進來搗亂呢？！
雖然不想插手一般的事情，但只是幫忙蒙面，
差點被刀砍傷而已，等一下，不是男子漢，而是女人嗎？

就這樣在彼此無法忘記的初次見面之後，
秀浩遇到每個事件都偶然相遇的兩個人！
後來知道了與花的巨大祕密。
那個像松鼠一樣的女人竟然是左上大監家，
而且是即將登上烈女門的守節兒媳！

因為膽戰心驚的越牆越線的餘火,
總是規矩生活的秀浩人生開始出現裂痕。

https://i.imgur.com/dzDRugk.jpg
金相中飾演石智星

與花的公公擔任左議政

作為建國以來被稱讚為朝鮮最高名才獎的左議政,
在有能力、明智、寬容的世間的評價中毫不遜色。
朝廷忠心輔佐皇上，家中有親熱貼心的丈夫和公公。
堅信擁有良好血統、
在好家族中受過良好教育的士大夫是這個國家最優秀的人,
因此只有成為士大夫、有士大夫的國家,
這個國家才能維持秩序。
認為動搖其根基的人是動搖國家框架的邪惡的人物。

https://i.imgur.com/oZyWnmz.jpg
李己雨飾演朴允鶴
朴允學擔任左副承旨

"我也有這樣的人。
只有那個人變得幸福 我才能變得平安... 而且還是兩個！"

既是秀浩的哥哥，又是現任承政院左副承旨。
因為和王李昭從小一起長大的緣分,
所以比任何人都清楚他的痛苦和悲傷的時間。
他長期留在朝廷,忍受著虛無縹緲的位置,
另一方面為了保護15年前自己救來的秀浩,
他故意冷靜地對待,努力避免牽連到危險的事情。

雖然表面上看起來很溫和，
但李昭是具有誰都要負責改變這個錯誤世界的使命感的強健人物，
正在祕密追蹤先王的毒殺事件。

https://i.imgur.com/jHxc35J.jpg
朴世賢飾演延善
與花的左膀右臂, 可依託的人物
"我也真摯地認爲，如果小姐死了，我也會跟著她！"

由於3年的嚴重乾旱，失去了曾是良民的父母。
在飢餓的狀態下徘徊在街頭,
遇到第一次離家出走的與花被她手中救出的延善
之後一起住在石智聖大監家,
過著正式軍人的生活。
有時像妹妹一樣,有時像朋友一樣守護在與花身邊,
擔任參謀兼祕書,作為代替如花拼命12年的人,
不僅有寫文章實力,為了讓延善日後獨立,
與花每次讓延善代理自己的事情時都會給錢,
而夢想在漢陽買一套像樣的瓦房
但是延善不想離開如花身邊,
只反覆說:"攢下的錢遠遠不夠買瓦房。"
為了與花犧牲性命的話也不會捨不得。

資料來源：papago
——————————————————————————————————
劇照:
https://www.instagram.com/p/C3HGIZ3NUaf/
https://www.instagram.com/p/C3G0D4artvG/?img_index=1
——————————————————————————————————
EP9預告:
https://www.youtube.com/watch?v=mzZrBUagGr4
——————————————————————————————————
花絮影片:
https://www.youtube.com/watch?v=lIEXEDedRKo
https://www.youtube.com/watch?v=Zw_0ntC231g
https://www.youtube.com/watch?v=sxNqzvceY10&t=2s
https://www.youtube.com/watch?v=K1Fj5fnDq24
https://www.youtube.com/watch?v=Z7I0FNIGvFE
https://www.youtube.com/watch?v=5sFZ7lFlGOk
https://www.youtube.com/watch?v=VNDXRfTrA9g&t=313s
https://www.youtube.com/watch?v=GyaeLDmUqH8
https://www.youtube.com/watch?v=CbCo4ZasHO4
——————————————————————————————————
直播連結
92flvtv:https://www.92flvtv.com/korea-tv/mbc4.php
LUVKPOP:https://tv.luvkpop.com/channel/MBC/
——————————————————————————————————

OST:

PART.1 歌名:My love by my side演唱者:Zeenan

https://www.youtube.com/watch?v=eX2cx106ZMk

PART.2 歌名: Blade演唱者:李泳知/Zeenan

https://www.youtube.com/watch?v=YYd50q6y4ZU

PART.3 歌名Love from the beginning:演唱者:李東允

https://www.youtube.com/watch?v=nz-axFNGBVY


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.6.175 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1707480940.A.417.html
→ tcchenk: 搶先看好好笑 行首說萬一你們跟白氏夫人一樣怎麼辦XD
→ tcchenk: 雖然不知道friDay是不是今天才會開始翻譯這集如果是
→ tcchenk: 先跟翻譯小編說你辛苦了除夕夜還要翻譯跟上字幕？
→ tcchenk: 試點了直播還是好卡啊我的天
推 raininglight: 新年快樂推！
→ tcchenk: 新年快樂
→ tcchenk: 允鶴推理出來了
推 NickeyOrli: 推！！
→ NickeyOrli: 人還在外面吃飯好想看live喔喔喔
→ NickeyOrli: 行首好直接XDDD
→ tcchenk: 哦哦哦見面了
→ tcchenk: 姜末嬸跟左相兒子見面了
推 essendo: 少爺跟奉末嬸相認了
→ tcchenk: 她好像也知道要他趕快離開這裡
→ essendo: 說屍體都找不到
→ tcchenk: 對啦是奉我打成姜XD
→ tcchenk: 兒子直接去找爸爸耶
推 essendo: 現在看左相覺得他講話都好油喔
→ tcchenk: 允鶴直接跟王說蒙面人是與花
→ tcchenk: 現在流行調侃人家嗎
→ tcchenk: 允鶴調侃秀浩王調侃允鶴
→ tcchenk: 左相說話就是很刺耳的語氣
推 essendo: 真的去見爸爸了
→ tcchenk: 兒子堅持要留下來
→ tcchenk: 要向對媽媽跟夫人賠罪
→ tcchenk: 但爸爸要他不能再踏上朝鮮土地上
推 essendo: 這...這是父子嗎？還是多年不見的仇家？！
→ essendo: 爸爸是不是堅持兒子死了
→ tcchenk: 對啊！畢竟兒子出現會讓他很難做人
→ essendo: 但是這樣不就斷後了？
→ tcchenk: 好卡阿
→ tcchenk: 可能寧願斷後也不能破壞他自己的名聲？
→ essendo: 花兒的甜食都有朵花
→ tcchenk: 他之前就有說我怎麼可以讓你破壞我們家長久的名聲之類的
→ essendo: 他會對花兒問寡婦的事嗎？
→ essendo: 與花也知道姜必直跟戶判夫人異母姊弟的關係了
→ tcchenk: 對啊
→ essendo: #同母姊弟
→ tcchenk: 結果就卡了好煩XD
→ essendo: Than~kiu ~
→ essendo: 他們三個見面了XDDD
→ tcchenk: 與花想知道戶判夫人跟自己公公之間發生什麼事情
→ tcchenk: 見面了唷！！！
→ essendo: 終於知道是情敵！XDDD
→ tcchenk: 又誤會秀浩了嗎
→ tcchenk: 原來秀浩有聽到行首說的話
→ essendo: 秀浩又紅蘋果了XDDD
→ tcchenk: 告訴與花允鶴已經她真正身份了
→ tcchenk: 又再撩人了
→ tcchenk: 你一定要記得保護自己
→ tcchenk: 左相跟王說話怎麼看都像是上對下
推 essendo: 左相又再恐嚇王了哦
→ essendo: 終於見到久聞已久的大妃嬤嬤
→ tcchenk: 我卡到看不到她長相
推 essendo: 好厲害貞夫人請出大妃嬤嬤壓左相
→ essendo: 一物剋一物
→ essendo: 不過我也不認得這位資深演員XD
→ essendo: 秀浩帶與花跟允鶴見面對質當年的事
推 shadowstar: 鋼聯上92職播還算順喔!!剛好在播上週預告的部分~~
→ tcchenk: 全部說出來了
→ tcchenk: 當年幕後推手就是左相
推 essendo: 我也是用92
→ tcchenk: 這背叛感一定很大
→ tcchenk: 我用92一樣很卡現在有比較好一點
→ essendo: 阿布寧是殺我哥哥的兇手？！與花好激動！
→ tcchenk: 與花受到很大的衝擊
→ tcchenk: 秀浩看起來很擔心與花
→ tcchenk: 一直以為好人的公公結果真正兇手
→ essendo: 被騙了15年
→ tcchenk: 結果說完又卡
→ tcchenk: 不知道要整理什麼
→ tcchenk: 左相要姜必直殺戶判夫人
→ tcchenk: 心平氣和的說好可怕
推 essendo: 她想到貞夫人的話、應該是把前因後果對起來了
→ essendo: 要姜必直殺姐姐
→ tcchenk: 這樣大家都等了15年
→ essendo: 這二個人怎麼吵起來了
→ tcchenk: 要找出左相逆謀的證據？
→ tcchenk: 居然在哥哥面前告白
→ essendo: 要找出左相的犯罪證據
→ essendo: 秀浩只擔心與花、要守護她
→ tcchenk: 秀浩問當初殺害他父母的是不是左相，允鶴說對然後呢你要
→ tcchenk: 做什麼殺了他嗎
→ tcchenk: 秀浩說為什麼不能！允鶴說你殺了他只會讓真相無法大白不
→ tcchenk: 只是你還有王也等了15年
→ tcchenk: 秀浩很擔心與花會很危險
→ tcchenk: 為什麼他們能這樣出來見面！？
推 essendo: 丟石頭是約會暗號（不是～XD
→ tcchenk: 果然越後期都會越嚴肅
→ tcchenk: 但還好看起來是有共同敵人而不是互相虐對方的設定
→ essendo: 哇與花怎麼知道猜殺手是姜必直？
→ tcchenk: 互相要對方要注意小心說話的語氣好溫柔唷
推 essendo: 這樣只要派人盯著姜必直就好了啊？！
→ essendo: 欸故意放消息給公公？
→ tcchenk: 與花主動出擊了
推 essendo: 我也卡了
→ tcchenk: 你看起來比大監看起來還可怕這是心情的關係吧XD
推 essendo: 我蠻喜歡看石停跟花前輩XD
→ tcchenk: 難得延善會怕與花XD
→ essendo: 石停他要離開了？（可不可以先跟老婆離婚一下XD)
推 shadowstar: 對啊 可以先離婚嗎XDDDD
→ tcchenk: 好像有什麼味道好好笑
→ tcchenk: 你有什麼對策嗎？對策現在開始找就好了啊
→ tcchenk: 看起來大妃娘娘給了戶判夫人10萬忘了什麼單位？但是有九
→ tcchenk: 萬不見了
→ tcchenk: 真的去找媽媽
推 essendo: 左相是不是懷疑媳婦了？
→ tcchenk: 停兒好有種？
→ essendo: 啊啊啊媽媽見到兒子了
→ tcchenk: 好像是
→ tcchenk: 石停不怕死
→ tcchenk: 姜必直還讓戶判夫人一直找活路但戶判夫人不要
推 essendo: 那貞敬夫人可以休夫嗎？！
→ tcchenk: 這樣會不會激怒真的殺了姐姐
→ tcchenk: 感覺這場戲會很精彩
→ essendo: 戶判夫人一定就是要把事情鬧大、她根本不怕死
→ essendo: 她一定有證據要爆料
→ tcchenk: 什麼事情要與花做
→ tcchenk: 真的要殺了她了耶
→ essendo: 啊啊啊今天二邊都要攤牌了吧？！
→ tcchenk: 要她準備什麼刀
→ essendo: 勒死姐姐
→ tcchenk: 今天彩蛋看起來也很可愛耶
→ essendo: 哈哈哈哈哈哈哈哈與花在幹嘛
→ tcchenk: 現在秀浩看與花眼神好有愛好深情
推 NickeyOrli: 阿阿阿我只趕上彩蛋
→ tcchenk: 天啊瓦片拿起來裡面有花耶是誰送的
→ tcchenk: 這要變成他們兩個之間小祕密嗎
→ NickeyOrli: 這是誰放的 是秀浩嗎
→ essendo: 是傳紙條的暗號
→ essendo: 哈哈哈哈哈哈哈花兒的甜食啊～好甜啊～
→ tcchenk: 不知道我從頭卡到尾只有一小段一小段順的而已
→ tcchenk: 我連大妃娘娘的臉都沒看到XD
→ NickeyOrli: 我想先看今天最甜的畫面
→ NickeyOrli: 哈哈哈哈哈
→ NickeyOrli: 還要等到明天好漫長
→ tcchenk: 原來那個是花兒做的甜點嗎這彩蛋真是撫慰今天微微沉重的
→ tcchenk: 劇情
推 shadowstar: 秀浩放的
→ tcchenk: 我看看yt放出來就來po
→ tcchenk: 真的是他放的！！太甜了吧
→ tcchenk: https://youtu.be/4DQ7AIk7HXU?si=tOXd1r8KBdmxUYRC
→ tcchenk: 這段超好笑
→ tcchenk: 還是秀浩自己親口說出來太好笑
→ tcchenk: 這部角色大家都反應好快馬上察覺他們兩個關係
→ tcchenk: 我問的為什麼是你從事官回答超好笑
推 NickeyOrli: 我正在看這段XDDD
→ tcchenk: 但不確定石停是不是認出來自己的夫人了看起來很像認出來
→ tcchenk: 但又不太確定還虧秀浩
→ tcchenk: 他以為你是我的情人這句說的好自然說完才反應過來也好好
→ tcchenk: 笑
→ tcchenk: 這集秀浩看與花眼神跟之前很不一樣
推 essendo: 今天先看圖猜故事、明天再看中字他只記得是秀浩的情人但
→ essendo: 是不知道是自己的夫人XD
→ tcchenk: 今天大家都虧來虧去好好笑
→ tcchenk: 真的希望編劇可以保持到最後切拜！！
推 NickeyOrli: 哇 用耳機聽秀浩的聲音更好聽了（暈）
→ NickeyOrli: 喔喔喔秀浩對哥哥說要守護與花的安全
→ NickeyOrli: 哥哥知道他的心意吧
→ tcchenk: 跟著說 see you 好好笑
推 essendo: 不過最後要緊張起來了！姜必直殺了姐姐、不知道戶判夫人
→ essendo: 能不能活著當證據？然後公公不知道要怎麼處置與花？
→ NickeyOrli: 石停捶秀浩胸超好笑
→ tcchenk: 還說bye
→ tcchenk: 對還要等預告出來
推 NickeyOrli: 秀浩眼裡都是笑意耶
推 essendo: 母子不知道可不可以扳倒左相？把他休夫趕出家門啦
→ tcchenk: 還有愛意！！！N大是說他對與花吧
→ tcchenk: 哈哈哈會有這麼容易嗎
→ NickeyOrli: 對啊XDD
→ NickeyOrli: 還說夫人如果拿起劍我還不一定能打贏 XD
→ NickeyOrli: (一邊笑)
→ tcchenk: 不知道石停會跟媽媽說什麼，左相要與花做什麼
→ essendo: 要逼與花殺他？
推 NickeyOrli: 延善說與花比左相更可怕XD
→ NickeyOrli: 石停為什麼要離開？
→ NickeyOrli: bye thank you XD
推 NickeyOrli: 哇直接來找媽媽了
→ NickeyOrli: 媽媽不會恨死左相嗎
推 essendo: 因為石停已經被戶籍除名了吧？！沒有容身的名份！這老爸
→ essendo: 也是怪人真是反社會倫理！只能靠美京媽媽發威一下切拜～
推 NickeyOrli: 秀浩面對哥哥質問的時候說謊技術好差哈哈哈
→ NickeyOrli: 慌張得好可愛
→ tcchenk: https://youtu.be/Auwq-BincHg?si=6rmyrJP5kyj6db-f
→ tcchenk: 雖然沒人知道但延善給與花的藥果？是從瓦片底下拿出來的
→ tcchenk: 嗎
推 NickeyOrli: 活俞走出去的時候還地震XDDDd
→ tcchenk: N大應該說的是石停為什麼要離開明道閣
→ NickeyOrli: 對我說的是為什麼離開明道閣啦
→ tcchenk: 可能是要去處理家裡事情不好再繼續待下去了因為他要拿回
→ tcchenk: 自己身份
→ NickeyOrli: 好好笑秀浩還推哥哥一把 這算是見色忘兄嗎
→ NickeyOrli: 有我接著看後面片段 看他回家大概知道了
→ tcchenk: 沒人知道但你為什麼告訴我莫名甜
→ NickeyOrli: 但他好像還不清楚與花就是自己老婆？
→ tcchenk: 他們眉來眼去真的很有趣
→ tcchenk: 延善知道啦
→ tcchenk: 他知道只是在明道閣看到的人不確定有沒有看到是與花
→ tcchenk: 因為上次花兒說完他就說my wife ？
→ tcchenk: 我突然發現我的ost少po明天再補
推 NickeyOrli: 因為他好像根本沒看清楚長相
→ NickeyOrli: 哇 秀浩告訴與花自己的本名了
→ tcchenk: 預告最後終於要正式見面啦
→ tcchenk: 與花一直認為的病的不輕彈怪人是自己丈夫不知道會有什麼
→ tcchenk: 反應
→ tcchenk: 的怪人
→ tcchenk: 他們會怎麼發展也好好奇
推 NickeyOrli: 所以彩蛋的意思是 自從與花告訴秀浩瓦片下面可以藏東
→ NickeyOrli: 西以後 就一直收到小禮物 所以就是秀浩放的？？
→ NickeyOrli: 看與花笑那麼甜 她知道是秀浩給的吧XD
→ NickeyOrli: 第九集花絮馬上出來了耶
→ tcchenk: 看起來都是送甜食完全甜在心裡
→ NickeyOrli: 花絮好好笑XDDD
→ tcchenk: 這部都是當天就有花絮超快
→ NickeyOrli: 荷妮一邊有小孩要帶還常常拍夜戲 在現場還那麼有活力
→ NickeyOrli:  真的好強
→ NickeyOrli: 雖然只看官方片段 但秀浩明顯常常因為聽了與花說的話
→ NickeyOrli: 笑出來
→ tcchenk: 我是覺得他看與花眼神變得非常不一樣XD而且會盯著看與花
→ tcchenk: 很久才離開
推 NickeyOrli: 天啊看預告 石停會發現與花疑似是秀浩的情人嗎～～？
→ NickeyOrli: 拜託成全他們吧！
→ tcchenk: 應該會吧！也沒時間在那邊拉拉扯扯了XD
推 wrenphe: 地震我笑到全身顫抖天啊XDDDDDDD
推 NickeyOrli: 地震真的很好笑 好壞XD
推 wrenphe: 允鶴猜出蒙面人身份那邊的眼神完全讓秀浩無所遁形也好好
→ wrenphe: 笑
→ tcchenk: 允鶴被推倒在地也是一臉震驚秀浩居然推我！！
推 NickeyOrli: 秀浩慌張真的萌死><
→ NickeyOrli: 導演真的很厲害，一般來說太常出現誇張的攔腰抱我會
→ NickeyOrli: 翻白眼，但這部總是抱得恰到好處
→ NickeyOrli: Zeenan那首ost好好聽喔
推 NickeyOrli: 彩蛋已經看了N遍
推 raininglight: 啊啊啊啊新年快樂我也要來看夜花可愛心頭好！
推 raininglight: 啊啊啊啊彩蛋（心花怒放！）（這兩個都好會啊）
→ raininglight: 嘴角下不來哈
推 raininglight: 這兩個人為什麼只要對話就好可愛嘎呀呀～
推 raininglight: 三人碰面也好可愛哈
推 raininglight: 搭石停的那首小星星BGM好可愛哈
推 raininglight: 看片段都覺得這些人真的是又可愛又聰明都有在用腦
→ raininglight: ，太令人欣慰了！
推 NickeyOrli: 剛還看了幾首MV回味前幾集的片段
→ NickeyOrli: 只剩下一週怎麼辦！！！
推 raininglight: 只剩三集我好想哭
推 raininglight: 仔細想想他們兩個的對話明明都很正常或者內容嚴肅
→ raininglight: 但為什麼聽起來就是很撩？XD
推 NickeyOrli: 因為是用水汪汪的眼神說的
推 raininglight: 左相真的好誇張喔！
→ NickeyOrli: 沒次差點被石停發現都好曖昧好可愛哈哈哈
→ raininglight: 石停真是好孩子對不起我一開始還誤會你XD
→ NickeyOrli: 每
→ raininglight: 看這19分鐘版也看的好開心，開場笑死哈哈
→ raininglight: https://youtu.be/Ho5jYOHDd0Q
推 raininglight: 左相真是瘋子
→ NickeyOrli: 我只看了與花秀浩的片段 其他留到明天看 不過明天晚
→ NickeyOrli: 上播出的時候可能也在外面無法跟QQ
推 raininglight: 母子相遇也好棒！
推 NickeyOrli: r大我發現你在3.4集推文的預言成真了 哈 好厲害
推 raininglight: 啊哈哈哈我說了什麼？（失憶）
推 shadowstar: 補完中字了，感覺今天晚上會超精彩！！
推 wrenphe: 秀浩擔心與花的心溢於情表，眼神藏不住>< 偷偷放點心和
→ wrenphe: 花在瓦片下可愛死了，啊！！！
→ wrenphe: *溢於言表
推 NickeyOrli: 開場這段真的好好笑XDD
推 NickeyOrli: r大 你之前說石停可能沒死是被左相藏起來之類的
推 owenschild: 左副承旨：他推我！被弟弟背叛好受傷XDD
→ owenschild: 大妃終於出場了，看她的對話似乎對下毒毫不知情，所以
→ owenschild: 是左相收買了戶判夫人，不過當年為什麼大妃要斥責發現
→ owenschild: 先王口中毒斑點的世子呢？看到户判夫人竟敢進宮挑釁，
→ owenschild: 左相果然不忍了要姜必直下手，姜倒還有點良心竟然會猶
→ owenschild: 豫，不過姐姐還真是死心眼身份高於一切呀～
→ owenschild: 與花說討厭左相兒子還說是孽緣，XDD 不過到底左相為什
→ owenschild: 麼要對兒子這麼絕情，只因為他要娶一個外國人？左相夫
→ owenschild: 人好可憐，終於見到兒子了，可是左相謀逆的罪被證實的
→ owenschild: 話，到時要誅三族，夫人跟兒子女兒該怎麼辦呢？
推 NickeyOrli: 我有點看不懂前面與花和延善在討論劍的那段對話@@
推 NickeyOrli: 啊好像懂了 原來說抵住左副承旨是指昨晚發生的事XD
推 NickeyOrli: 小姑真的好無禮
推 NickeyOrli: 石停之前會回家偷看夫人，秀浩會去她家藏小禮物，兩
→ NickeyOrli: 個人沒有狹路相逢過嗎XDD
推 NickeyOrli: 行首：你們兩個自己才是一國吧XD
推 NickeyOrli: 秀浩看到與花受衝擊 感覺眼眶都泛淚了
推 shadowstar: 不知道秀浩知道情敵出現了會有甚麼反應XDDDD
→ NickeyOrli: 左相真的太陰險了……
→ shadowstar: 不過也還好石停出現了，與花才不用去墓吧(是守墓還
→ shadowstar: 還是要她自刎啊??)
推 NickeyOrli: 在對哥哥說會保護與花的時候，秀浩眼眶都紅了耶 鍾元
→ NickeyOrli: 演得很好QQ
→ NickeyOrli: 金光奎好好笑XD
推 NickeyOrli: 希望貞夫人知道真相以後會跟左相反目
推 NickeyOrli: 左相意思是要與花去死了嗎
→ NickeyOrli: 現在要收拾掉後患了
推 NickeyOrli: 今天有可以看到與花秀浩一起作戰了嗎阿阿阿好期待！
→ NickeyOrli: 又*
推 NickeyOrli: 好想看秀浩嫉妒心燃燒 XDDD
推 NickeyOrli: 昨天彩蛋那段，竟然創下當集最高瞬間收視13.1 XDD
→ NickeyOrli: 大家都在等著看彩蛋吧哈哈
推 essendo: 原來與花哥哥不單單只是禁軍的身分，竟然是先王的暗影武
→ essendo: 士！
推 winnie816061: 彩蛋好好看!!
→ winnie816061: 地震笑死 允鶴傻住 秀浩…推了我XDDD
推 essendo: 哈哈哈哈活瑜還用女聲尖叫一下然後大象奔跑XDDDD
推 essendo: 那聲「夫人」已經很明顯了
推 essendo: 既然從事官大人不避嫌一直來明道閣、那他就是要對寡婦負
→ essendo: 責啦XD
推 turtleooxx: 石停一直落英文還一直教學超煩的啦 哈哈哈 好好笑
推 essendo: 本名叫任賢在
推 raininglight: 哈哈哈對喔我都忘了。而且因為石停要活著我們與花
→ raininglight: 才能脫離寡婦身分跟秀浩在一起（完全私心）
→ raininglight: 我還沒補這集光看片段，都覺得秀浩整個人是一個大
→ raininglight: 寫，擴音器般的在對全世界宣布「我很擔心與花」
推 NickeyOrli: 廬墓是要與花去住丈夫的墓旁守喪，但聽起來卻很像要
→ NickeyOrli: 她再也不要回來的感覺……
→ raininglight: 守墳的下一步是不是就是自盡了啊被他們說的都好像
→ raininglight: 準備要跟著去死了
→ NickeyOrli: 秀浩超擔心啊，也很怕哥哥和王會把與花當成棋子，讓
→ NickeyOrli: 她生命受威脅，老是對與花說請夫人先考慮自己，但他
→ NickeyOrli: 一直也都在擔心與花
→ raininglight: 還是一種社會性死亡？
→ NickeyOrli: 我也覺得廬墓背後意涵就是離死不遠了@@
→ raininglight: 哥哥被秀浩推很傷心超好笑的
→ NickeyOrli: 和社會完全隔離後，與花之後到底發生什麼事，也不會
→ NickeyOrli: 有人知道，大家只在乎最後是否變成烈女吧
→ NickeyOrli: 哥哥隔天對秀浩的怨懟也很好笑XD
→ raininglight: 因為前面白氏夫人跟戶判夫人好像也很不願意被逼去
→ raininglight: 守墳
→ raininglight: 是說開場推拉也好像在跳舞哈
推 NickeyOrli: 對，白氏也是一副好像會再也回不來的反應
→ NickeyOrli: 這部的動作戲都很像在跳舞XD 記得演員短評他們也有說
→ NickeyOrli: 一開頭動作戲很像在跳探戈
推 essendo: 這個王聽到左相寡婦的行俠仗義夜晚傳聞怎麼變得那麼八卦X
→ essendo: D
推 NickeyOrli: 行首上次警告秀浩不要再和與花往來，結果他們在那之
→ NickeyOrli: 後又見了好幾次XDDD 秀浩根本當耳邊風啊
推 raininglight: 秀浩是已經決定要對與花負責了吧哈
→ raininglight: 我好喜歡與花每次看到秀浩就二話不說把面紗頭巾拿
→ raininglight: 下來的自在
推 essendo: 哈哈哈哈連丈夫都認證的情人關係等真相大白一定很尷尬
→ tcchenk: 我沒有家XD
推 raininglight: 我覺得今天這集結束後t大應該可以安心寫心得了哈
推 Shivonne: 第二集在廟裡祭拜，牌位上秀浩本名是任賢齊，不是"在"
推 Shivonne: (看到想起同名歌手所以很有印象XDD
推 NickeyOrli: https://youtu.be/QoamLGDzi6Y
→ NickeyOrli: 搶先看是允鶴和延善XD
推 winnie816061: 延善直進 結果被小姐XD
推 raininglight: 原本以為允鶴跟王說他想守護會擔心與花的人是指秀
→ raininglight: 浩，但轉念一想欸延善也是啊！哈
推 april4966: 我也是記得任賢齊，當下我整個出戲，哈哈
推 NickeyOrli: 秀浩和延善兩個都是啊 允鶴應該是同時指他們兩個
推 NickeyOrli: 快爆了
推 shadowstar: 等著推t大的心得文 哈哈哈
推 raininglight: 左相就是個瘋子嘖
推 NickeyOrli: 再推個
推 raininglight: 快爆！
→ raininglight: 石停帶媽媽妹妹去遠方生活讓左相一個人死吧
推 NickeyOrli: 爆爆爆！
推 Shivonne: 爆
→ NickeyOrli: 那時候應該不能離婚吧 媽媽能不能跟左相脫離關係
推 shadowstar: 等8:50中～～～好漫長呀
推 raininglight: 其實我總覺得最後秀浩會放任與花繼續在夜裡飛奔哈
→ raininglight: 如果翻案與花哥哥應該會有功,那就反而是與花能救婆
→ raininglight: 婆小姑了
推 shadowstar: 嗚嗚可是r大我想看與花跟秀浩兩個在一起><
推 april4966: 我也是，我可不想看什麼開放式結局
推 raininglight: 我的意思是可能不是那種公開官方的在一起(感覺有點
→ raininglight: 難度)首先要先與花擺脫左相家媳婦的身分回復自由身
→ raininglight: 雖然我也很想讓他們倆個原地洞房啦XD
推 Shivonne: 殿下復權之後下令"匡正"就行? 或石停自己和與花離婚?
→ Shivonne: (但離婚婦女在當年應該也會遭人非議?)
→ Shivonne: 想看兩個人在一起+與花繼續夜裡飛奔(好貪心XDD
→ raininglight: 就感覺需要一點時間讓輿論平息?
→ raininglight: 我已經想像最後一幕是與花夜裡飛奔然後不小心又被秀
→ raininglight: 浩堵到,於是秀浩小鹿眼假訓斥真掩護放她去跑等她回
→ raininglight: 家(欸欸欸欸欸)
→ tcchenk: r大我真的好想寫心得文唷！好多值得推薦給大家都值得看點
→ tcchenk: 給大家
→ tcchenk: 久違的一部想要介紹給全宇宙一部劇給大家
→ raininglight: 話說我們延善都可以買兩棟房子了,應該可以讓與花搬
→ raininglight: 出去跟她住?
→ tcchenk: 花兒真的很擔心他的後輩耶
→ tcchenk: 不過我有點不懂為什麼秀浩說跟與花是敵人那段哥哥是殺害
→ tcchenk: 秀浩全家都人之一嗎
→ raininglight: t大你寫!不用怕,我們去用王字型腹肌推爆(欸)
→ raininglight: 與花是左相家媳婦啊
→ raininglight: 那段話的前提是一切都是左相做的
→ raininglight: 是說我剛補中字時有幾句字幕翻譯其實沒有看很懂,是
→ raininglight: 聽著原文才知道是什麼意思
→ tcchenk: 他們在查米的去向也好好笑
→ tcchenk: 原來是這樣！想說他們不是一樣都是左相的被害者家屬們怎
→ tcchenk: 麼會是敵人？
推 raininglight: 其實這集一開始我才想到啊秀浩還不知道哥哥要見的人
→ tcchenk: 難得姜必直一直要為姐姐找退路但姐姐不領情
→ raininglight: 就是與花啊XD
→ tcchenk: 左相好不要臉居然還想叫與花要報恩
推 winnie816061: 會不會是因為與花現在是左相的媳婦? 才說是敵人
→ tcchenk: 居然叫她去蘆幕生活
→ tcchenk: 昨天我還想說什麼刀結果是廬幕
→ tcchenk: w大應該就是唷r大說完我也才想到原來是這個意思
推 shadowstar: 對喔，因為與花還覺得自己是左相家的人，才會說是敵人
→ tcchenk: 與花居然偷偷推給活俞昨天我還以為是花兒XD
→ tcchenk: 彩蛋真的太可愛製造了一個屬於兩個人小祕密最後小花好可
→ tcchenk: 愛
推 raininglight: 想到那段後就是與花帶秀浩去看秘密信箱就忍不住嘴角
→ raininglight: 上揚.這兩個都沒有隨便互相誤會真好
→ tcchenk: r大我還是看完第十集再來看看要不要寫好了(到底多怕XD
→ raininglight: 而且我覺得秀浩嘴巴越來越敢講了!
→ raininglight: 石停知道自己夫人就是秀浩的情人不知道會什麼反應哈
→ raininglight: 今天是關鍵修羅場啊哈
推 jello929: 這片真的好有趣，看完9集笑點密集完全不拖戲，男女主角
→ jello929: 配角通通智商在線，真心覺得好看
→ jello929: 每集的後記都笑到肚子痛XD
推 raininglight: 是不是!我們(誰跟你我們)夜花超棒的
→ raininglight: 雖然光奎感覺一直在噴口水XDDD
→ tcchenk: 但是他出場必有笑點很好阿！XD
推 raininglight: 他很好笑,我只是擔心對戲演員一直被噴而已哈哈
推 NickeyOrli: t大我之前也看不懂為什麼與花說和秀浩這樣不是仇家嗎
→ NickeyOrli: ？後來才想到她現在是在左相家
→ NickeyOrli: 這集有一些台詞我都想了滿久才想通
推 raininglight: 我中間有一度放棄字幕,因為我覺得他們對話其實沒有
→ raininglight: 講得這麼複雜
→ NickeyOrli: 有時候不是因為字幕 是我沒把人物關係連結起來 XD
→ NickeyOrli: 加上韓文又常常沒主詞 一時無法反應過來
→ raininglight: 也是哈
→ NickeyOrli: 但與花 石停和秀浩在明道閣遇到那段，字幕翻與花說：
→ NickeyOrli: 都是他這樣亂講，行首才blabla，這句應該是對秀浩說
→ NickeyOrli: ：都是因為你這樣亂講，主詞不是石停吧
→ NickeyOrli: 因為她是對著秀浩用敬語
推 raininglight: 我就是覺得翻譯加上去的主詞常讓我疑惑XD
推 essendo: 有點奇怪？當年不是左相已經拿走與花哥哥的御珮跟密令、
→ essendo: 然後要姜必直殺死哥哥，為何要把與花當作寡婦綁住？難道
→ essendo: 連左相都沒把握哥哥當年已經死在姜必直手下？還在找哥哥
→ essendo: 下落？左相到底在等什麼？
推 lindayeh: 任賢齊還蠻好笑，我也出戲了XDD
推 lindayeh: 石停心地很好，希望不要受左相牽連，可以帶媽媽妹妹離開
推 essendo: 啊拿與花是家族成員當保險？以防逆謀誅三族？這樣真的能
→ essendo: 避罪？
→ essendo: 花兒竟然救了石停XD
→ essendo: 哈連花兒活瑜都會講英文了XD
推 raininglight: 我還是覺得與花那把劍裡可能有哥哥留的東西?
推 NickeyOrli: 之前我也以為密令早就找到，但現在看來好像不是（不
→ NickeyOrli: 太懂）
推 essendo: 任賢在？任賢齊？回去看真的欸XDDDD
推 essendo: 第二集的菖蒲劍到底是誰放的？看小與花的回憶、她是嫁過
→ essendo: 去（綁髮）之後才發現菖蒲劍！所以哥哥應該是還活著啊？
→ essendo: 也許活著的證據不全只有戶判夫人？
推 essendo: 是說...這丟了武器要妹妹自己找活路的作風還跟鄭進灣蠻
→ essendo: 像的XDDD
推 raininglight: 這集看與花的回憶，左相在積極問與花哥哥消息的幾
→ raininglight: 次後，忽然變成與花去問消息但左相在敷衍，可能就
→ raininglight: 是過程中找到哥哥殺掉了。但我不知道有沒有看錯與
→ raininglight: 花好像有把那把劍給左相看過（？）
→ raininglight: 希望哥哥不是因為去放東西給與花才被抓到
推 essendo: 原來石停並沒有放棄見母親找回自己的名字，離開明道閣是
→ essendo: 為了不讓無辜的商團捲入父子風波吧？！
推 NickeyOrli: 總覺得哥哥還是凶多吉少……
→ raininglight: 哥哥如果沒死透左相應該不會這麼囂張？XD
推 essendo: 也是！那些回憶的時間順序都不清楚
推 essendo: 我沒有記憶與花把菖蒲劍給過左相看過欸！看過還得了！不
→ essendo: 就承認自己會用劍？左相根本不知道媳婦有練武功吧？！
推 essendo: 欸欸現在才看清楚姜必直殺姐姐之前雙眼充滿淚水XD
推 essendo: 哇公公眼神終於露出兇光
推 essendo: 嘖嘖嘖秀浩知道瓦片的秘密只有自己知道那個回頭的曖昧眼
→ essendo: 神、有花花公子的潛力吼......
推 purplelin: 好好看
推 Howardyu: 居然說他是天生的寡婦XD
→ Howardyu: 允鶴也滿搞笑的 拿扇子調侃弟弟XDD
→ Howardyu: 哈哈 為什麼逃跑會地震啊哈哈
→ Howardyu: 允鶴被推好吃驚
推 Howardyu: 名偵探允鶴XD
推 Howardyu: 奉末嫂終於見到少爺了
推 Howardyu: 秋那笑得也太嗨XD
→ Howardyu: 左相對兒子也太狠
推 Howardyu: \三角戀/\三角戀/
→ Howardyu: 左相又在那邊恐嚇秋那
推 Howardyu: 與花好吃驚
推 Howardyu: 叫他殺姊姊 哇!
推 Howardyu: 莫 康~屁~~~吉
→ Howardyu: 花兒前輩好可靠
推 Howardyu: 見到媽媽啦
推 NickeyOrli: 莫康屁吉是什麼XDD
推 Howardyu: 還真的下手了
→ Howardyu: 這後記好甜
→ Howardyu: 禁衛大將那句語氣真的好好笑 康~屁~~~吉(↗)
推 NickeyOrli: 哈哈哈哈哈姜必直
推 lindayeh: 後記好甜，居然還送小花XDD
推 alisa99: 後記的小花XDDD 這齣好好看喔，不愧是喜劇保證的哈妮！
推 kawasau: 齁到底哥哥活著還是死了好想知道
→ kawasau: 後記怎麼會這麼好看 一直跟與花一起笑
→ kawasau: 康屁吉哈哈哈哈哈哈哈
推 kawasau: Thank you 好好笑哈哈哈哈哈哈
→ kawasau: 左相真的是個瘋子欸
→ kawasau: 李己雨這部戲也好好笑 被推的反應跟表情哈哈哈哈哈
→ loloar: 直接被笑翻 哈哈哈哈哈哈