推 kana0228:連成時璟也正名了!但智英用太久了一時間會改不過來吧XD 06/28 00:19
推 iamwind7954:公開場合說智榮..私下還是叫智英= 3 =..英比較好聽!!! 06/28 00:25
→ iamwind7954:就像打字我會用大聲..可是聊天還是大成XDD 06/28 00:25
→ dacegirl703:推樓上 XD 還是會習慣大成 06/28 00:45
推 EllePig:......智榮嗎>< 06/28 00:59
推 doggieuknow:禮拜六看到的時候還以為我眼花!!!>< 雖然想正名但.... 06/28 01:03
推 hsnu112812:智榮.....好像男生 06/28 01:03
→ weisselberg:不能用容嗎? 06/28 01:04
推 gogososi:楊宗緯有唱中文版的"那個男人"耶 06/28 01:05
推 jin062900:不行 因為容跟榮在韓文裡不同字... 06/28 01:09
→ jin062900:大家還是尊重一下吧 應該沒人願意被叫成錯的名子 06/28 01:09
→ orangepekoe:就像金元萱的漢字名其實是金完宣一樣,既然官方有正名 06/28 01:10
→ orangepekoe:,就還是盡量以這個為準,補充一下原譯名就好。 06/28 01:11
→ orangepekoe:反正重點在於知道是同一個人即可 XD 06/28 01:11
推 chon34:彩虹的忙內 趙玹英==>趙賢榮 也像男生的名字 06/28 10:28
推 sonefighting:崔秀英會不會變成崔秀榮阿@@ 06/28 10:47
推 MusicCore:感謝回應 其實我比較怕太妍被正名成太耎... 06/28 11:10
→ Nappa:另一個智英也正名了 kara姜智英 正名為 姜知英 06/28 11:33
→ jin062900:太妍的正名不是太軟嗎? 06/28 11:39
推 snsn:以官方為主吧 官方應該不會把"妍"改成"耎"這種沒人看過的字.. 06/28 13:01
→ superLM:上面那個字 怎念? 請問 06/28 13:12
推 SHUAN1110:太軟XD(促咪到有種好像在開玩笑:p)耎<=這是什麼字?! 06/28 13:13
→ superLM:T-ARA 的恩"靜" 好像也是 06/28 13:13
→ superLM: 恩炡 好怪XDDDD 06/28 13:17
→ SHUAN1110:炡<=這又是什麼字?!(為什麼韓國這麼愛冷門字... 06/28 13:25
→ jin062900:東森說這是電視台給的漢字名 06/28 13:49
推 McfW:耎→音同軟 炡→音同征 06/28 15:09
推 zax12345xx:這不是韓國冷門字關係啊,在韓國命名漢字名有一本專門 06/28 19:14
→ zax12345xx:的書,裡面有2000多個字,命名只能用這2000多字命名 06/28 19:15
→ zax12345xx:裡面大概3.400個字在所謂的中華文化圈不常用 06/28 19:15
→ zax12345xx:但對韓國人來說,那只是漢字,不具任何意義... 06/28 19:15
推 jin062900:還是有意義吧?! 有些人會照挑有意義的字取名子 06/28 19:18
推 emma0420:有人會特別挑有意義的字~有的人是覺得這字好看所以取了 06/28 19:39
推 zax12345xx:覺得字好看取名的,典型小姐....本名泫我 藝名泫雅 06/28 19:59
推 harry1124:金泰耎這本名有SNSD版版友在太妍家眼鏡店證實了! 06/28 20:35
→ harry1124:該位版友從太妍爸手上看到太妍身分證影本上的漢字。 06/28 20:36
→ jin062900:結果繞回來 還是變成這個"泰" 06/28 20:38
→ SHUAN1110:金泰耎..為什麼有種心太軟的感覺XDXD 06/29 10:59
→ Vicky1016:如果是官方提供漢字名就不叫"譯名"那是"本名" 06/29 17:43
推 petersos80:官方正名 就是中文的藝名~ 不一定是本名 06/30 05:21
推 tonimonkey:韓文正名不管是本名或藝名,絕對不是譯名! 06/30 09:24
→ tonimonkey:所以我一直覺得因為自己喜好就不用,蠻不尊重的。 06/30 09:24
→ tonimonkey:另外韓國和台灣的常用字其實不太一樣,像我的名字在台 06/30 09:25
→ tonimonkey:灣頗菜市場,可是韓國朋友問說我為什麼用這麼奇怪的字 06/30 09:25