[轉帖]李東旭《歌迷大世界》訪談

[mv67 (mv67)]

標題：李東旭 有故事的男人（均屬原文！！！）
轉自:李東旭中文網--亞洲中文首站 http://www.leedongwook.net


　　電視劇《My Girl》成功以後，經過再三考慮，李東旭最終選擇了恐怖電影《Arang》
（原音譯為《阿郎》，現正式譯名為《阿娘》。因為是銀幕處女作，所以開端有些困難，
但是他之所以選擇這部電影，最大的原因就是恐怖元素。

　　出道以來，李東旭被人叫慣了「溫柔的男人」的稱號，所以他決定挑戰自我，將更深
層的一面展現在觀眾面前。前不久，他曾經出現在新銳組合Monday Kiz的音樂錄影帶中，
小試牛刀，親身體驗了動作片。這次在電影《Arang》裡，李東旭擺脫了那種溫柔的美男
子形象，成為了一個強硬的、有自己故事的男人。雖然他不停擔心著，不安著自己在大銀
幕上的表演，但卻沒有失去自己獨有的幽默感，而票房的肯定也給他注入了一支強心針。
在不算短的聊天過程中，大家能很明顯得感覺到他那強烈的自信和熱情。

【想要鑽進鼠洞裡】
　　《Arang》的上映讓李東旭大大舒了一口氣，對一個演員來說，能得到大家的認可是
最重要的，如今的李東旭需要的僅僅是去好好對待他的下一部作品。因為他的淡定，一切
看起來都是那麼輕鬆。

Q：現在看了自己的電影後有什麼感覺呢？
東旭：（笑）說實話，我有種想鑽進鼠洞裡去的感覺。拍連續劇時都沒和家人一起看過
，現在卻要與幾百名觀眾一起看，感到很難為情，而且我覺得自己的演技好像也不是很
好。雖然家人都說要一起來看片為我加油，但我覺得一起看自己的作品好尷尬，所以希
望他們私下偷偷去看就好了。

Q：不知道為什麼，感覺你有點累了？
東旭：也許是一直在攝影、採訪、宣傳電影的緣故吧，我這是第一次宣傳電影。

Q：拍攝連續劇不時也有很多宣傳嗎？
東旭：不是那樣的，連續劇有人想採訪的話我可以不答應，當時也沒有那麼多關注。我
也快成為東方神起那樣的明星了吧，我的目標就是成為東方神起。（笑）

Q：在這部電影中你表現了強硬的男性魅力，但你以前的角色幾乎都是美男類型的，
有什麼不同的感覺嗎？
東旭：我從高中三年級出道以來，你知道經常掛在我名下的修飾詞是什麼嗎？花花公子
。不管我是皺眉也好，微笑也好，還是做別的，都是叫我花花公子。現在我再也不想演
富家少爺了。也許是因為演到現在，國內所有的名牌正裝都讓我穿遍了吧。（笑）我想
挑戰動作片。現在這種強硬的男性美我很喜歡，我希望自己能一直這個樣子。美男子有
點……不知道怎麼說，讓人感到不好意思。媒體說到我的形象通常都用溫柔來形容，我
希望趕快擺脫這個形象。

Q：你認為在這部電影中你所飾演的角色會讓你擺脫原來的形象嗎？
東旭：事實上我也不知道，為了演警察，我留了鬍子，但是有人說並不太合適。他們說我
還是適合演以前連續劇中的那種形象，為什麼要故意改變呢？其實我不是故意追求變化，
只是想讓我的角色更加具體化，我不知道以後我的形象是否有變化，我等待著。

Q：當有人邀請你來演警察時，你有沒有覺得很高興？
東旭：《My Girl》取得了很大的成功，我在拍完這部連續劇後大概收到了8個電影劇本，
其中4個浪漫喜劇，2個喜劇片，2個恐怖片，我看了一下，《Arang》是最有意思的。但是
我剛開始還是非常猶豫，因為是處女作，沒有信心。我決定接受這部電影主要是出於對導
演的信任，我跟導演見面時坦白地說沒有信心，導演用他特有的嗓音很安靜地說：「我跟
東旭在一起工作會覺得幸福。」當時我就安下心了。

Q：拍攝恐怖電影的時候，現場經常傳說鬼怪故事。日常生活中最大的恐怖是什麼？
東旭：我想應該是人與人之間的不信任，我這個人的性格就是很容易相信別人。交往過一
次的人我就想繼續長期交往，但是，如果知道別人對我隱瞞了真心，我就會感覺很可怕。

Q：拍片的時候宋允兒應該會對你有所幫助，因為這是她的第二部恐怖電影了。
東旭：她沒有具體告訴我應該怎麼樣，但她確實對我有幫助。比如說恐怖片演員總是談到
鬼故事，我每次接受採訪時也會談這些，但宋允兒總是忠告我說，講鬼故事對我們電影成
敗一點也沒有幫助，「你看我以前的恐怖片不是沒有受歡迎嗎？」她說，「處女作電影很
少受歡迎，所以你不要帶著很大的希望。」她對我說這些話的時候，我感覺她真的非常好
，我想總有一天我也會對後輩提出這樣的忠告。（笑）

Q：和宋允兒合作時有什麼特別的感覺嗎？
東旭：其實宋允兒前輩並不知道，剛得知要和她一起拍電影時我心裡是多麼有壓力。但現
在都好了，感覺她有時候像姐姐，有時候像媽媽。（笑）她從來沒有板過臉，跟我說話時
非常親切，那種感覺很好

Q：在你眼裡，宋允兒前輩是不是個很有魅力的女人？
東旭：事實上我覺得不管在哪個男人眼裡，姐姐都是個很有魅力的女人。我非常喜歡姐姐
飲食不挑剔，什麼都吃，以前我以為她是知性的、很難接近的，但認識了以後才發現原來
她很隨和，我想這就是姐姐真正的魅力吧。

Q：《Arang》上映之後票房成績很理想，對此你有什麼想法？
東旭：我覺得這並不是我的功勞，而是要感謝觀眾們對這部電影的支持。我同時要感謝在
拍攝過程中給予了我許多建議的前輩宋允兒。

Q：你為什麼一直這麼謙虛？
東旭：不是謙虛，就是有點缺乏自信，哈哈。我的影迷要求我不要那麼沒有信心，但我想
坦白，亂張揚對工作的熱情和自信有什麼用？我只希望用結果告訴別人我是這樣的人。如
果電影受歡迎，觀眾不會在意我說過什麼，自然會認可我的表演。如果我現在說電影很棒
，我的表演很酷，你也不會就這麼寫。有一天我成為東方神起那樣的人，我會很自信地接
受採訪。（笑）


【在實踐中成長】
　　不管什麼問題，2秒鐘之內肯定可以聽到答案的話，說話從不猶豫的李東旭當然不輕率，
只是他能在很短的時間內粉碎心裡模糊的詞語。

Q：大家都知道你是通過電視劇《旋轉木馬》開始表演生涯的，後來通過《父母見上書
》、《河內新娘》、一直到最近的《My Girl》，你的被認知程度越來越高了，這跟你印
象當中的演員發展道路相似嗎？
東旭：幾乎一致。當時演《旋轉木馬》的時候，導演曾經說過「不是這樣的」，我還不理
解是什麼意思，所以當時心情很鬱悶，還氣呼呼地跑回巨濟島的宿舍埋頭痛哭，但是，我
接著找到的解決辦法就是「走自己的路」，後來導演好像也認同了我。在《父母見上書》
中也是這樣，金秀賢先生告訴我心裡怎麼想就怎麼表演，《父母見上書》讓我領悟到演員
、編劇、導演的合作為什麼重要。《河內新娘》可以說是長久留在我心裡的作品。《My G
irl》雖然很成功，但是我覺得我的作用甚至不到10%，李多海的演技光彩奪目，更不用說
巨星李準基了。

Q：但是《My Girl》畢竟給你贏得了「青春明星」的讚譽，面對大眾突如其來的歡呼聲
時，你心裡又有什麼樣的感受呢？
東旭：可以說裡裡外外都沒有什麼改變。我很清楚Fans的人氣就像正在燃燒的香，雖然是
認認真真地燃燒，但是到了某個瞬間卻只能留下灰燼。現在雖然不是，但是拍攝《旋轉木
馬》的時候確實有過這樣的經驗，電視劇結束了，歡呼聲也像肥皂泡一樣消失了。《My G
irl》播出的時候，我的Fans俱樂部成員高達7.2萬餘名，結果在電視劇播完之後眨眼間就
少了8000名，所以現在的我已經不相信人氣這種東西了。如果一定要說有什麼變化，那就
是機會變多了，我可以選擇自己喜歡的作品了。

Q：一覺醒來發現自己已經變成了最火的明星，這種事例並不少見。與之相比，你是相
對緩慢地到達現在的位置的，在這個過程當中，你曾因為沒有機遇而鬱悶嗎？
東旭：試鏡的時候落選，我也是心情落寞。但那既不是經紀人的事，也不是導演的事，而
是我自己的原因。現在想想，就在《父母見上書》之前我一直都非常落魄，有時候連劇本
都懶得看，後來我漸漸明白了，只有過程才是最重要的。

Q：從那以後性格發生變化了嗎？
東旭：你應該知道性格發生變化是非常困難的事情。我好像從來都是這樣，我也沒聽別人
說我的性格發生了變化。

Q：對於劇中任務，你是真心去理解他們嗎？
東旭：做不到真心理解，如果我能做到這點，早就去參加戛納電影節了。（笑）如果有人
在採訪中回答「是的」，那麼他說的90%是謊話，儘管我會努力，但是我畢竟不是劇中人
，怎麼可能真正理解呢？嘴裡念著薛功燦的台詞，心裡可能在想「怎麼這麼奇怪？」有時
候也疑惑為什麼會有這樣的舉動。當然我必須按捺住這樣的疑惑，主動被他同化，然後才
能開始表演。

Q：你也希望成為韓流明星嗎？
東旭：這不是我希望做就能做到的事情，成為韓流明星，一定要不斷努力才能得到。其實
我拍完《My Girl》後也曾經盼望過這個，好像我已經成為很有名的明星了。但經過一段
時間我感覺到《My Girl》不是因為我而是因為李多海、李準基才受歡迎的，所以我又回
到我原來剛拍電視劇的狀態了，呵呵。

Q：那對於收視率和票房也都無所謂嗎？
東旭：如果說不關心那是謊話，但是我認為更重要的是作品本身以及通過這部作品遇見什
麼樣的人，還有我對於合作的那種期待。《My Girl》的情況就是遇見了很多好人，收視
率幾乎達到了50%，很多朋友甚至不畏嚴寒一直等到天亮，每當這時我就非常不安，因為
我不能為他們做什麼。

Q：出道之後，有沒有什麼話讓你感覺很受傷害？
東旭：我不是那種容易受傷的性格。互聯網上經常有人說我「演技毫無進步」、「沒明星
氣質」什麼的，我真希望這些傢伙能給我打個電話。你肯定想問為什麼打電話是吧，我只
是想讓他們看看，我活得多不容易。（笑）

Q：出名之後，你的私生活容易遭到大眾的干擾，現在你再也不能匿名生活了，有沒有
覺得這是不幸？
東旭：我倒沒有覺得特別不幸，只是有些不方便，有時候想罵人也不能罵了，想說的話也
不能說了。凡是從事這種職業的人應該都有這樣的體會吧，所以我也還能堅持。如果只有
我是這樣的話，恐怕早就瘋掉了，想想還有成千上萬的人跟我一樣，也算是安慰吧。

Q：關於明星的私生活，你覺得可以說到什麼程度？
東旭：我不喜歡談論私生活。這次宣傳推廣活動雖然是「野心滿滿」，但是到了公開場合
我還是不會面帶悲傷談論初戀，就算是Fans提到了私人性的話題，我也不會作答。

Q：現在，你已經送走了最好的青春年華，作為演員，你對現在的年齡滿意嗎？
東旭：我好像已經不年輕了，呵呵。不過現在我漸漸知道了自己需要尋找的是什麼，我希
望自己能在10年之後成為一名好演員。10年之後我就34歲了，現在我還沒有服兵役，我要
走的路還很長。

Q：兵役問題還沒有解決？
東旭：我很健康，軍隊是必須要去的，不過大約是三四年之後。

Q：現在工作跟剛出道時是不是有了很大的不同？
東旭：說實話，我很羨慕現在的新人。我剛出道的時候連經紀人都沒有，跟劇組工作人員
一起乘坐地鐵，衣服經常都是自帶，一切都很土氣，也很狼狽。現在什麼都為你準備好了
，可以直接進入角色。

Q：你還不到25歲，已經感覺到和年輕藝人之間的年齡差異了嗎？
東旭：當然了。我們看到陌生的前輩也會點頭打招呼，但是現在就算在同一個劇組工作，
很多年輕人面對不管多麼大的前輩都當作沒看見。我曾經演過名叫《學校》的電視劇，那
是我的重要財富，作為演員我受到很多教育，趙寅成也一起演出了，寅成非常正直。

Q：你是B型血的男人吧？
東旭：不管是誰，和我相處不到5分鐘就能看出我是B型血。雖然從個人的角度講，我並不
相信血型和性格之間存在必然的聯繫，不過我好像的確是典型的B型男人。

Q：在互聯網上搜索，會發現你身上帶有「豪華花樣美男」這樣的修飾語，你自己覺得
怎麼樣？
東旭：我要吐了，感覺這麼說很不像話。這種詞拿到李準基或者東方神起這些真正的花樣
美男身上才合適啊！

Q：那你覺得與你本人的外貌搭配的修飾語應該是什麼？
東旭：沒有稜角的臉，雖然長得不帥，但是看著也不噁心。（笑）

Q：作為演員，你對自己的外貌有何感覺？
東旭：非常滿足。怎麼了，要修改嗎？但我一直認為男子做整形手術非常晦氣。看到鼻樑
高挺的男人，我真想用手指給他按平，哈哈。其實我臉上有很多缺點，我的鼻子曾經受過
傷，鼻骨壞了，左邊臉和右邊的臉不對稱，比起現在很多演員，我的條件很不好。但是怎
麼辦，我又不能把下巴削了，又不能把顴骨打磨平整。

Q：以前不知道你是這麼幽默的演員。你可以在娛樂節目中這樣發揮嗎？
東旭：絕對不是。我這個人沒有氣質，所以直到現在也還是怕生。（笑）這也是我為什麼
不參加娛樂節目的原因。上學的時候更為嚴重，每次家裡來客人了，我就在自己的房間裡
聽音樂，不肯出來。高中以後我開始有所醒悟，參加了播音班的活動，在路邊採訪行人，
到政府機關去辦事的時候軟磨硬泡，有時也到地鐵去唱歌，漸漸領悟到「原來我也有這樣
的一面」，這才使我發現自己隱藏的特質。除此之外，如果聊天的時候我說得很無聊，氣
氛就會非常讓人討厭，這不是浪費時間嗎？但如果我認真盡力地回答，記者會很感動，也
許還會美化我的內容，是不是這樣？（笑）

Q：對於現在的你來說，你覺得自己是不是很幸福？
東旭：其實對我來說幸福是個容易的事情，在家裡沒有各種爭吵，這就是幸福；爸爸在很
遠的地方工作，一星期回家一次，大家一起吃飯，這也讓我感到幸福；現在電影取得了不
錯的成績，這對我來說是另外一種幸福。


　　正如宋允兒曾說過的，「他和電視劇裡的形象不一樣，非常有男人味。」李東旭說話
不會繞彎子，常常直言不諱，毫無掩飾。
　　成功結束自己的銀幕處女作之後，李東旭準備重返螢頻。也許再也沒有充裕的時間讓
他和劇組人員坐在一起吃飯，談笑風生，也許正有殺人般的緊張日程在等待他。但是，李
東旭說，現在還不能喘息，他只想奔跑。


轉自:李東旭中文網--亞洲中文首站 http://www.leedongwook.net

--
覺得這篇訪問還寫得蠻好的，
所以就轉過來給大家看看。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.184.66.155
推 akana:看完這篇文章，我怎麼覺得MG給東旭帶來的創傷很大> <
推 akana:這篇文章，把東旭的內心都寫出來了，滿赤裸裸的，感謝喔
推 clockzhang:跟一樓有同感
推 akana:而且看完這篇，我覺得東海戀的機率很渺茫了
推 clockzhang:.......
→ clockzhang:不過這只是翻譯後的表達，不知道他是不是真的是這個意
→ clockzhang:思
推 fiefie123:應該是翻譯問題吧~因為看過韓版的文章 他只是想表達謙虛
→ fiefie123:的意思~把功勞都推給多海和準基~大家別想太多囉~
推 Patty1983:恩...是個有思緒、毫不隱藏的人阿!
→ Patty1983:恩 加油東旭 你可以做的很好的^^
推 JUDY0101:東旭太沒自信了吧>"<
推 Noyi:看完我也覺得小旭很沒自信的感覺....可能出道七年才紅的緣故꜠
→ Noyi:有沒有跟多海戀愛FANS管不著 小旭自己覺得高興就好了
推 almalin:感覺他真的活得不容易耶  看他這麼努力  一定要好好支持他
→ almalin:^____________________^   希望他能再有自信一點!!:)
推 cnnie:很真實的一篇報導，看完之後覺得有點心疼他
→ mv67:我覺得其實東旭是個蠻豁達的人耶！這篇文章讓我感受到他的
→ mv67:簡單氣質，還蠻喜歡東旭的應答。不過也有點小心疼就是了。
推 kuoya:很真實的東旭呀~~~很喜歡他給的感覺 但太謙虛了 明明帥的很
→ mv67:推樓上的明明就很帥！如果他的臉沒有稜角，那...還有誰有阿
推 fiefie123:而且他鼻子明明就超挺的啊 幹麻想壓別人的XDXD
推 Eviette:推明明帥的很!看起來就有穩重成熟帥氣男人味壓!
推 iopiopiop:可是我覺得他的臉 很有稜有角啊 超有男子氣概XD
推 Nightu:真是個溫柔先為別人著想的東旭大哥:D