※ [本文轉錄自 WongKarWai 看板]
作者: hohsuehyi ( ) 看板: WongKarWai
標題: 香港大學講座----哥哥与青霞（99年）
時間: Fri Nov 21 12:14:31 2003
http://club.netandtv.com/club/ReadNews.aspx?bbsid=524&id=19833
當日收到消息說哥哥會出席一個香港大學的講座擔任客席講者，確有點詫異，但看
清楚講題是『東邪西毒』的什麼什麼(正確名稱忘記了) ，另外一位嘉賓為林青霞時
, 兩位曾參與演出的主角當講者是理所當然的吧。
講座是五時開始，約四時許已有不少人在排隊，相信有不少是慕名來看兩位天皇巨星
的，演講廳可容納五百人，當天應接近全滿。約五時許哥哥與林青霞一同到場，立即
惹來一陣歡呼聲，眾人相繼就座，論壇的主持人是「比較文學系」的主席，原來哥哥
說他們是 「舊相識」，主持人後來更正說「不止認識」，他是哥哥的前度姐夫，他
們三十年沒見面了，女翻譯形容為家庭重聚！講座是以中英文進行，但因主持人的中
文不甚流利，加上台上還有一位外籍女士，中文部份要由台上的女翻譯負責即時傳譯
。至於兩位嘉賓則可選擇以中文或英文發言，哥哥以流利的中英文貫穿整個講座，而
林青霞則以中文發言，台上的哥哥不停有些小動作及飲很多喝水。
這個講座大致分為三部份，第一部份是請兩位嘉賓談談他們在影圈的經驗及電影業面
臨的困難，第二部份是關於『東邪西毒』及與王家衛的合作，而第三部份是答問環節。
一輪介紹兩位客席嘉賓後，講座正式開始，本來主持是請林青霞先發言，但她好像有點
怯場，於是哥哥先開始第一個話題，這部份的內容大家已經在很多雜誌或電視訪問看過
，大致是提到香港電影已接近滅亡，觀眾 看西片不 愛看港產片，盜版雖是主要原因但
不是唯一的原因，某些電影人視電影為搵錢的工具而不去認真製作，因而種下禍根。他
亦批評電影配音是「不文化」的，還有因為市道差很多同業要轉行當的士司機及泥水工
人，最後他希望汰弱留強後電影業可盡快復甦。
另一方面，他表示很多人問他進軍荷里活的事，他說不是那麼容易，那邊有很大的工會
，曾經有人對他說看過他很多好戲，但接下來便問他懂功夫嗎﹖他覺得荷里活的角度總
是如此。他亦提到周潤發，對他拍的荷里活片感到十分失望，說 起來有點激動，他形容
周是我們的影帝及亞洲的希望。(之前我看過有人批評他提到周時有點「酸葡萄」，但我
覺得他只是替周抱不平，要他演這樣的角色確是糟蹋了周 ！其實他正正說出很多人包括
影評人的心聲)。
他亦透露史畢保即將開拍『藝妓回憶錄』，邀請了張曼玉演出一角，但主角的一個日本
藝妓卻找韓國人來演，他形容找韓國人來演傳統日本藝妓是十分愚蠢的事。他覺得荷里
活電影人總是分不開亞洲人，曾在鐵金剛片演出邦女郎的楊紫瓊亦曾向他抱怨不滿要她
演越南人。 至於林青霞的部份，她提到拍『蜀山』時有一場與鄭少秋的感情戲，徐克莫
名其妙的喊停，青霞問他何解，他說不敢接觸「情」這個問題，怕「頂唔順」，在旁的
哥哥眉頭一縐有點不明所以的樣子。青霞繼續說她最喜歡 看一些關於愛的電影，不一定
是男女之愛，可以是朋友、父母兄弟姊妹間之愛。繼而她隆重地宣佈：『你們明年將會看
到一齣好戲，因為leslie將會做導演！』接著一陣拍掌聲，leslie笑說叫觀眾不要理她，
太hard sell了。
主持人問青霞有關台灣的拍戲經驗及兩地拍電影的不同之處，她好像不大熟悉般， 講了
一些後便問哥哥：『你有什麼補充？』哥哥聞言道：『台灣喎？？』(他未曾拍過台灣電
影)，但亦貢獻了一點資料，他說也曾演出過一些台灣電視節目，覺得台灣製作人沒有香
港人那麼靈活及懂得變通，他亦提醒青霞一些台灣影圈暴力事件，用刀槍強搶一些紅星
拍戲，青霞稱她亦曾試過被威迫拍戲，她說：『一個女子在外 ….. 』，在旁的哥哥覺得
她說得很有趣跟著她說「一個女子」。 她最後說：『總之紅又驚，唔紅個心又唔舒服！』
引來一陣笑聲。
接著主持問哥哥覺得香港電影有沒有希望，他要求哥哥以英語作答，他說仍然有希望的，
因為香港有很多有理想的電影人，希望創造奇蹟，雖然大部份投資者已不願意投資大片，
除了成龍的電影外，但我們還有很多有頭腦的電影人及出色的演員，因此他認為香港電影
依然是有 希望的。林青霞也同樣地樂觀，相信香港電影會有反彈的一天。
第二部份是關於與王家衛的合作，主持說要問問他們一個學術性的問題(哥哥做了一個
「好驚」的表情)，然後主持再問兩位嘉賓與王家衛合作的經驗及他們究竟是否明白
「東邪西毒」講什麼，引起哄堂大笑! 主持要求哥哥以英語作答。
哥哥說與王家衛合作是十分痛苦的經驗，此人十分有才華但實在太天馬行空，經常改變主
意，他就像一個畫家，眼前有很多好的材料，我們演員就是他的好材料，他開始了第一筆
，發現不滿意，於是將它棄掉，之後可能擱置三五個月，直至新的靈感再來，他認為這是
很自私的拍戲方式 (在旁的林青霞不斷點頭說：『對，是真的』)。他繼續說以目前的環境
已不能承受浪費一個工作天，因為每拍一天戲的開支是以數十萬計 ，一支拍攝隊伍達四十
人之多，包括司機演員等，再加上飯盒等等開支… 王家衛是十分有才華，但無人知道他要
求什麼，你拍了什麼，直到最後一天，即是首影那天 。
哥哥亦提到劉德華，他說劉對王一度很不滿, 他拍「阿飛正傳」時在九龍城寨拍了三個月
戲，每天都要在那樓底不足五呎半高到處都是老鼠的地方演戲，而劉是十分怕老鼠的，每
天跳來跳去避老鼠，在此他讚劉是個十分專業的演員，後來當他知道在九龍城寨拍的戲份
全部剪掉，感到十分憤怒，哥哥問著同學們：『他們看過這部經典電影吧，你們看到這段
戲嗎，沒有吧!』。 這就是王家衛的拍戲方式，今天拍了的發覺不是他想要，明天再拍過
，如此類推，所以此人是十分難應付的。
輪到林青霞說她的經驗，她透露最初王家衛找她演出時主角只是她與王祖賢，他說了一個
好特別的故事，但不久王再找她，說『東方不敗』很成功所以現在故事有變，於是對她又
說了另一個故事，同樣十分有趣，還說有更多大明星像哥哥、張曼玉、梁家輝等參演，她
又答應了，試了造型後卻遲遲未接到通知開工，雖然她知道哥哥和王祖賢已拍了些戲。之
後忽然有一天王家衛通知她原班人馬要先開拍一部賀歲片『東成西就』， 在此她說了一件
趣事。青霞表示她不懂演喜劇尤其那些無厘頭喜劇，很多時都不明白要她做什麼，她曾問
哥哥點算好，哥哥說不用擔心那麼多，根本無劇本的。她記得有一場 戲是在山洞拍，導演
(劉振偉)對她說洞裡有很多妖怪，有好多雞好多鴨，她懷孕了… 她聽了之後感到好奇怪好
苦惱，問leslie怎去演，leslie沒好氣的說『唉！ 咪照做囉』，青霞很沮喪，對王祖賢訴
說導演話她的肚裡有鴨，不知怎去演? 導演見狀於是說『我玩你咋(開玩笑)，見你咁認真
！』，原來導演是故意戲弄她，這是題外話的一則笑料，聽得台下觀眾哈哈大笑。在這裡
哥哥重提最初王家衛找她和王祖賢演出的第一個構思， 問青霞是否她演東邪王祖賢演西毒
，青霞說：『分分鐘係呀!』，哥哥做了一個「想死」的表情。
哥哥補充說abbott之前問我們明不明白這部電影，他說：『講笑咩，點會明?，you tell
me!』，引得哄堂大笑(好明顯哥哥在說笑娛樂大家)。接著主持人問哥哥為何他戲中的角
色開始時有鬚後來又沒有了，哥哥說原先王家衛是找他演東邪, 拍了約一個月戲後轉往陝
西拍攝，某天王家衛對他說『我想你做西毒』，因為他覺得中心人物應是西毒，於是之前
他拍了的一個月戲完全不要了，除了那場花了一百五十萬拍了的opening scene，因為王捨
不得浪費它，於是將它一分為二做了開場及結局的戲。但開始時他演的是東邪，無鬚的，
如何交代有鬚變無鬚？哥哥說：『大家可能忘記王家衛是個出色的編劇，懂得自圓其說，
他很容易的將劇情一轉，變成西毒失意於情場，很傷心的一把火將客棧燒了，同時也將鬚
剃掉重出江湖， 最後決戰洪七公死於沙場，於是劇情便通了。』
哥哥說王家衛經常改變主意對演員來說是好「陰功」(好慘)，拍他的戲你不會知道將會做
什麼，他給演員一張紙，然後叫他們照著做，問他昨天拍的怎麼了，他會說不需理會，可
能不要了。哥哥繼續說演員演戲時好像心中有一個chart(表)，會有些跌蕩位，比如演重頭
戲時會出多點力，但拍王家衛的戲時他無從知道那一場戲是開始或結尾，他唯有 每場戲都
做得平平淡淡，『叫做做緊野就算』(叫做在演戲便算了)。青霞則說王家衛是一個非常注
重感覺的導演，但作為一個演員，她是希望預先有劇本，可以做些功課。
第三部份是答問環節。由於時間有限關係，只有三位同學可以發問，主持強調『私人問題
免問!』(笑)。
第一位同學說到陳可辛在荷里活拍的第一部西片『情書』再不是那些典型的功夫片，哥哥
說這是個好開始，而『情書』其實是『金枝玉葉』的荷里活版，因為荷里活那邊很喜歡『
金』片劇本所以找 了當地明星來重拍(此點哥哥弄錯了)。同學再問哥哥對陳可辛的看法，
他說peter是個理智及有理想的導演，也是電影人公司的其中一位導演，他的電影是雅俗共
賞，雖然頗商業化，但亦能帶出一些訊息，他希望peter在荷里活有好的發展，能像李安般
拍到一些出色的電影如『理智與感情』。
第二位同學問哥哥認為什麼類型的港產片可再剌激市場吸引到觀眾入場看戲，他說只要是有「心」的電影便可，什麼類型都 行，他說：『如果你想拍功夫片，那麼便拍一齣好的功夫片給觀眾看，你認為現在潮流興六十年代的電影，便認真的去拍一部六十年代電影』。說到此他提到一部大家很喜歡的港產片『甜蜜蜜』，他說做演員的看戲比一般觀眾仔細，每一個細節都會留意得到，他 指出一場在銅鑼灣名店街的外景戲犯了錯 ~
道路出現雙黃線，因為雙黃線是在八十年代才有的，不應該在戲中出現，他認為電影人應要很認真的做好資料搜集，留心每一個細節。他特別提到另一部低成本港產片『香港製造』，它的成功在於故事和人物都是十分真實，有如現實生活所見到的一樣，觀眾於是被劇情和演員的演技打動了，他說如果能夠有多一點這樣的電影出現，觀眾的信心便會回來。這位同學繼續問哥哥有沒有拍過他所講的「有心」電影，哥哥說『霸王別姬』可算是當中一部，但陳凱歌拍到同性關係的情節時便顯得畏首畏尾，這是他不夠偉大的地方，他需要鞏俐來平衡這個同性關係，估計是基於市場需要
吧，但總的來說這是一部十分好的電影。
最後一個問題是關於王家衛的電影，同學問哥哥那一部是他認為最好，林青霞搶著答『春
光乍洩』，她讚哥哥演得十分出色，但可惜他不能夠有更多的拍攝時間，戲份較少，不然
會更好看，她希望看到多點哥哥的演出。哥哥 說他的首選也是『春光乍洩』，他說：『王
家衛拍一個這樣的題材是十分大膽，而他最聰明的地方是將一個同性戀故事拍得與一般異
性戀無異，正如我之前提過只要你用「心」的去說一個愛情故事，便能感動到 觀眾。』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.232.241
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.81.209