其實字幕還有更好的弄法，就是下載這個
http://www.jubler.org/download/index.php
除了多軌道的字幕之外，啥格式都能開
開啓來有亂碼的先開程式選 File => Open 來開啓你的字幕檔
前面的編碼勾選你認為有可能的選項，通常是這樣
繁體中文 => Big5、 簡體中文 => GBK、UTF-8、UTF-16
通常只要不是奇怪的語言，這四種都可以開起來
開起來之後，只要內容顯示正確，就可以另存新檔成各種格式啦～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.191.84