[軟體] Siri中譯問題

[youtien (大叮噹)]

  　Siri似乎尚無中譯，我一看此字就想到「司隸」，當可謂音義俱全，名實相符
，但他們應該不會用。

    這名一看就古得掉灰，是木質的官氣；蘋果產品是金屬的、光面的，不可能用
這種名字。IBM就可能會用。所以有興趣煞一煞蘋果勢頭的朋友，就自己這樣叫吧!

--

　　　　　　　　　　  Schroedinger's cat is NOT dead.


http://sites.google.com/site/youtien/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.143.20.164
推 pent:siri好用嘛
推 mayinwish:犀利
→ Jerrynet:一樣是用英文啊，不會有中文翻譯
→ TauriCrab:等有中文化 再想中文名也不遲(一百年後吧)
→ willychn33:facetime也沒有中譯 siri幹嘛一定要中文名稱==
推 corvis:http://www.youtube.com/watch?v=SHoukZpMhDE
→ corvis:不知道是誰煞誰的勢頭XD
→ royalknight2:吸力
推 baupi:Genius也沒有中文吧，為什麼一定要翻？
推 mousepad:顯然樓上不知道這個人是怎樣的咖 XD
→ modocolor:可是我都會想到鐵獅寓玲瓏..
→ modocolor:*鐵獅玉玲瓏