推 riverwinder:這叫腰斬,埋了伏筆後,被斬了..Orz218.166.197.205 05/19
推 Thief73:推 結局很遭... 218.166.75.155 05/19
※ 引述《jericho610 (super)》之銘言：
: 水島新司的熱血球兒~~~~長鴻出版社出的~~~
: 主角叫做吳慶司~~~不過，我比較想知道原文名字叫什麼~~~
: 好像沒再版的樣子~~~
書名原文叫做《おはようＫジロー》，吳慶司的原名是「岡本 慶司郎」。
「Ｋジロー」音近「慶司郎」，就是故事裡主角的暱稱，
長鴻版本裡面主角在國文考卷上寫吳K司、啦啦隊排「K」字幫主角加油就是指這個。
順便附上冠學園全隊隊員的原名……
吳慶司 ＝ 岡本 慶司郎 （Ｋジロー）
楚子伸 ＝ 阿久根 伸也
范名劍 ＝ 飛島 劍
林徹 ＝ 澤村 徹
谷守敬 ＝ 藏田 守
石嚴男 ＝ 岩神 嚴男 （本名！？）
田英平 ＝ 大前田 英五郎
陳俊智 ＝ 明智 俊介
張玄星 ＝ 俵星 玄介
秋禮 ＝ 秋 禮太
趙莉惠 ＝ 峰村りえ
汪碧玲 ＝ 景山繪理
……除了教練的中文名字純屬鬼扯，其他至少都有一個字符合原名，
混用截頭去尾和姓名倒裝的手法……這樣。
這部漫畫我頗喜歡，不過結局令人很不滿……
主角不欲人知的過去到底是啥？！拿完冠軍就沒下文了啊！（翻桌）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.49.173
※ 編輯: suoni 來自: 218.167.49.173 (05/19 00:25)