Egypt Documentary: Dance Against Censorship | ARTE.tv Documentary
https://youtu.be/zM0KpnCWNh4
29,461 views Sep 2, 2020 #artetvdocumentary #Dance #Egypt
以下用 chatGPT 翻譯
標題：埃及紀錄片：反對審查的舞蹈 | ARTE.tv紀錄片
內容：在夜幕降臨時，開羅的尼羅河變成一個巨大的舞池，遊船相互競爭，
燈光、音樂和自由。
白天，這裡只有沉悶的炎熱，但在夜晚，埃及首都展現出完全不同的一面。
然而，儘管尼羅河橋上閃爍著耀眼的招牌，舞池上的行為規範已經改變了。
莎拉是一位肚皮舞者，這是她從小就熱愛的舞蹈，兩年前她將它變成了職業。
"甲殼蟲"號是開羅最受歡迎的舞蹈船之一，莎拉每晚都在這裡表演。
肚皮舞的起源已經被埋藏在黑暗中，它在古埃及法老時代的開羅就已經被創造出來。
埃及電影長期主宰著阿拉伯世界的大銀幕，使其在全球流行起來。
在50年代的每部電影中，必須出現一位或兩位肚皮舞者，而且還有真正的明星，
如山姆爾馬勒或蘇海里金。
在70年代，第一波保守浪潮出現，舞者的服裝必須遮蓋身體，舞者的肚子不能再看到。
但是在卡巴雷舞廳，派對繼續進行，直到90年代，
國家電視台仍然在黃金時段播放最傑出的明星。
如今，這些畫面已不再可能。
舞蹈已經退到私人室內，舞者需要審查機構的許可，只能在舞台上和明確的時間上表演。
莎拉知道她不能犯錯，每個手勢都可能引起訴訟。
如果被問及這種新情況，許多舞者會冷漠地回答。
對於她們來說，這是一場角力。
莎拉不是一個電視明星，但每次演出都會被手機拍攝下來，這使她的違法行為更加明顯。
這個情況並不只是因為這裡的道德標準已經變得更加保守，還因為社會的固有壓力。
-{舞蹈}-是一種獨立表達的形式，她經常因此遭到非難。
-{舞蹈}-往往被視為性慾過剩，或者是社會病態。
但舞蹈家們不能選擇出生在一個保守的社會中，他們要-{舞蹈}-，
無論是因為-{舞蹈}-是他們的職業，還是-{舞蹈}-是他們的真正愛好。
在這樣的壓力下，這個城市仍然培養出了不少-{舞蹈}-家。-…
--
Q 人類基本需求2.0 ◢◣ █ 自我實現 創意.問題解決.真偽.自發性
S ◢██◣ █ 尊重需求 自尊.自信.成就感
W ◢████◣ █ 社交需求
E ◢██████◣ █ 安全需求
E ◢████████◣ █ 生存需求 空氣.水.食物.住所
T ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ █ WiFi█ 電池
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.10.62 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Middle_East/M.1686870315.A.D25.html