Re: [發行] 11/12 Berryz工房36sg「ロマンスを語って/永久の歌」

作者allenchen98 (懦夫救星)

看板Mo-Musume

標題Re: [發行] 11/12 Berryz工房36sg「ロマンスを語って/永久の歌」

時間Mon Nov 17 10:04:03 2014

Berryz工房活動停止前ラストコンサートが2015年3月3日(火) 日本武道館で開催決定！ 11月13日09時40分 11月12日、ハロー！プロジェクトのアイドルグループ Berryz工房のラストシングル「ロマンスを語って/永久の歌」のリリース記念イベントがアイドルイベントの聖地・池袋サンシャインシティアルパB1F 噴水広場で行われた。 11月12日，早安家族的偶像團體Berryz工房最後一張單曲「ロマンスを語って/永久の歌」的發售紀念活動於偶像活動聖地・池袋SUNSHINE CITY ALPA B1F 噴水廣場舉行。 Berryz工房は来春で活動停止することを表明しており、このシングルがラストシングル。握手会を行うのも残りの回数が限られてしまうため、この日は大変多くのファンが朝から駆けつけていた。 Berryz工房已表明將在明年春天停止活動，這張成為她們的告別單曲。握手會的舉辦也剩下有限的次數，因此這天有許多粉絲從一早便趕來參加。温かい拍手の中、Berryz工房が登場するとデビュー曲「あなたなしでは生きてゆけない」を披露した。コンサートでは歌うことはあっても、リリースイベントでデビュー曲を歌うのは極めて異例。デビュー当時から応援しているファンには感慨深いものとなった。在溫暖的掌聲下，Berryz工房登場後先演唱了出道曲「あなたなしでは生きてゆけない」。雖然會在演唱會上唱，但在發售活動唱出道曲還是極少的案例。讓從出道當時便聲援她們的粉絲格外感慨。自己紹介MCを挟み、続いて今回のシングル「ロマンスを語って」を披露しファンを魅了すると、一転、軽快でアップテンポな「ライバル」を熱唱し、ファンもヒートアップ。そして「普通、アイドル10年やってらんないでしょ！？」と3曲続けて披露した。穿插了自我介紹的MC後，接著演唱這次的單曲「ロマンスを語って」讓粉絲如癡如醉，再變換熱唱快節奏的「ライバル」，粉絲情緒也逐漸高昂。再來是「普通、アイドル10年やってらんないでしょ！？」地接連演唱了3首歌曲。キャプテンの清水佐紀さんはファンに向けて「8月に来年春での無期限の活動停止を発表させていただいた私たちですが、来年の3月3日、デビュー記念日に日本武道館でのコンサートが決定致しました。」と発表、続けて「この日を以ってBerryz工房としての活動に一旦区切りをつけたいと思います。」と語ると、徳永千奈美さんは「そして3月3日の日本武道館公演を最高の締めくくりにするためにも、2月の28日、そして3月の1日、この2日間は有明コロシアムでもライブをしちゃいます！」と発表。隊長清水佐紀向粉絲宣佈「已在8月宣佈將於明年春天無限期停止活動的我們，決定要在明年的3月3日，出道紀念日那天於日本武道館開演唱會了。」，接著她再說「在這天過後 Berryz工房的活動將暫時告一段落。」，德永千奈美接著宣佈「為了讓3月3日的日本武道館公演畫下最完美的句點，2月的28日，以及3月的1日，這兩天也會在有明體育館開唱！」。すると嗣永桃子さんは「ちょっと待ってね！ 2月の28日、3月の1日は有明コロシアムでしょ？ 3月3日は日本武道館。ということは3月2日は？」と語ると、清水佐紀さんは「もちろん只今考えております。こちらは詳細が決まり次第皆さんにお知らせしたいと思いますので、皆さん楽しみに待っていてください。」と2015年2月28日(土)から3月3日(火)までの4日間連続でコンサートやイベントを行うことを発表した。此時嗣永桃子說「等一下！2月的28日、3月的1日是在有明體育館對吧？3月3日是日本武道館。那3月2日呢？」，清水佐紀「當然目前也在規劃當中。這部分的詳情決定後會再向大家宣佈，請各位拭目以待。」地宣佈將從2015年2月28日(六)到3月3日(二)連續四天舉辦演唱會及歌迷活動。そして、さらに発表があり、熊井友理奈さんは「さらにもう1つお知らせがあります。1月 21日に私たちのラストアルバムになります“完熟Berryz工房 The Final Completion Box ”をリリースすることが決定しました。」と発表すると、菅谷梨沙子さんは「このアルバムは私たちの10年間の思いがいっぱい詰まったアルバムになっていますので、たくさんの方に聞いてもらえたら嬉しいなと思います。」とアピール。接著，還有另一項宣佈，熊井友理奈「還有一件事要告訴大家。1月21日將發行我們最後的專輯"完熟Berryz工房 The Final Completion Box"」，菅谷梨沙子「這張專輯會是充滿了我們10年來回憶的作品，希望能讓更多人聽到。」最後に「永久の歌」を披露し、ミニライブを締めくくった。最後再演唱「永久の歌」，為迷你LIVE畫下句點。ミニライブ終了後の囲み取材では改めて36枚目のシングルが発売されたことについて感想を求められ、嗣永桃子さんは「とても嬉しく思っていまして、今回のシングルはBerryz工房にとってラストシングルになるので、今まで以上にメンバーの思いも強いですし、360 度いろんな角度から見られてちょっと緊張もしたし、ももち結び大丈夫かなと念入りにいつも以上に時間をかけたので、毛先もちょっとクルンといつもよりカール多めで臨みました。」と、トレードマークのももち結びに気合を入れたことを明かしていた。迷你LIVE結束後的媒體聯訪時被問到對於第36張單曲發售的感想，嗣永桃子「非常的開心，這次對Berryz工房來說是最後的單曲，因此成員的意念也比以往要更加強烈，360度從各種角度都會被看到讓我有點緊張，擔心MOMOCHI辮子沒問題吧地比平常花了更多時間去整理，所以髮尾也比平常稍微再捲一點。」，透露對註冊商標的MOMOCHI辮子所下的功夫。そして、2015年3月3日(火)に日本武道館コンサートでラストコンサートが決まったことについて、熊井友理奈さんは「ラストということなので、人生に1度きりしかない、1日しかない本当に大切な1日になると思うので、後悔無い最高なステージをファンの皆さんとメンバーのみんなももちろん、スタッフさんも一緒に一丸となって最高のステージをお送りできればいいなと思っています。」と語ると、キャプテンの清水佐紀さんは「1人でも多くの方に最後の日を見届けて欲しいなと思います。」と思いを語りました。另外，對於2015年3月3日(二)日本武道館演唱會確定將是最後演出一事，熊井友理奈表示「因為是最終演出，將是一生中只有一次，只有一天的真的很重要的日子，除了與各位粉絲及成員們，希望工作人員也一起同心協力呈現出沒有遺憾的最棒的演出。」，隊長清水佐紀則透露心境「希望能有更多人來看這最後的一天」。 ──────────────────────────────────────── ■Berryz工房ベストアルバム「完熟Berryz工房 The Final Completion Box」発売日：2015年1月21日【初回生産限定盤A】PKCP-5278 ￥9,000＋税(予定) CD(A面コレクション)3枚組＋BD(A面コレクション)2枚組フォトブック＋豪華デジパックケース＋シリアルナンバー抽選カード【初回生産限定盤B】PKCP-5283 ￥7,000＋税(予定) CD(A面コレクション)3枚組＋DVD(A面コレクション)2枚組歌詞集＋ブックレット＋デジパックケース＋シリアルナンバー抽選カード【通常盤】PKCP-5288 ￥6,000＋税(予定) CD(A面コレクション)3枚組＋CD(カップリングコレクション)2枚組＋CDレアトラック集＋ブックレット＋デジパックケース ■Berryz工房の活動停止までのスケジュール・2015年2月28日(土)、3月1日(日)　有明コロシアムコンサート・2015年3月2日(月) イベント　※詳細は決まり次第発表・2015年3月3日(火) 日本武道館単独コンサート ※その他、Berryz工房「ロマンスを語って/永久の歌」発売記念イベントや、「Forest For Rest ～里山・里海へ行こう～　SATOYAMA & SATOUMI with 勇気の翼 2014 収穫祭」「ナルチカ2014秋 Berryz工房」「Hello! Project 2015 WINTER」など、活動停止まで多数のイベントやコンサートに参加予定。 ※Berryz工房の詳細なライブ・イベントスケジュールは公式サイトをチェックしてください。 http://www.girlsnews.tv/unit/188756 http://www.girlsnews.tv/reimage/w1000/img20141112berryzkobo1.jpg