[轉錄]後續發展

[Lyotard (painful)]

※ [本文轉錄自 Pistons 看板]

作者: SHB (森里螢一) 看板: Pistons
標題: 後續發展
時間: Sat Nov 20 16:34:25 2004


　NBA 當局暫時不對此一事件做任何評論，除了表示遺憾外，事件的是
　非對錯還需要進一步研究和討論。不過 Ben Wallace、 Ron Arterst
  、 Stephen Jackson 預計會被面臨多場禁賽的處分。

　除此之外，NBA 規定發生衝突時，擅自離開板凳席而衝入場內的球員
  自動計入一場禁賽處份，在衝突發生時，雙方當時坐在板凳上的球員
　除了活塞的 Prince 外全部衝入場內，這代表著活塞這邊 Chauncey
  Billups、Derrick Coleman、Elden Campbell、Darvin Ham、Antonio
  McDyess 都至少要接受一場禁賽的處罰。

　底特律警方並沒有逮捕任何人，但他們表示他們仍在持續偵辦這起事
　件。溜馬的球員由於接下來要在主場出戰魔術，因此已全部離開，但
　溜馬的 Jermaine O'Neal  接下來可能會有些麻煩，甚至有被起訴的
  可能。原因在於他和隊友 Anthony Johnson  二人在衝突時攻擊了一
  位叫做 Charles Hadad 的球迷， Johnson 先揍了他，而 O'neal 則
　追著他打， O'neal 在往休息室的路上又和一名球迷在驚方的面前爭
　吵起來。

  Hadad 最後是被擔架送到醫院的。（這邊外電沒有寫得很清楚，不太
　清楚受傷情形，留言板和討論區也充滿筆戰文，看了頭很痛 orz）

　溜馬的文字轉播員 Mark Boyle 也受了傷，他在試圖阻止 Artest 衝
　進觀眾席時前額被打傷。（原本 Artest 躺在記錄台上同時假裝仿佛
　在接受他的訪問一樣，沒想到 Artest 抓狂時第一個中獎的就是他）

　還有許多觀眾在混亂中受到輕傷，現場還有許多小孩的哭泣聲。

  衝突是在 Artest 對 Ben Wallace 上籃時的一次犯規時開始，Ben和
  教練 Brown 都認為那是一個針對 Wallace 而非針對球的犯規，於是
　Wallace 生氣地用力回推了 Artest ，雙方的氣氛一下拉高非常緊張
　的程度。（我覺得到這邊都還好， Wallace 可能吃一個 T）

　Artest 在被拉開後躺在記錄台上，但這個舉動似乎更激怒了Wallace　
  （我可以理解），他把頭上的頭帶甩到 Artest 身上（Wallace 應該
　要被驅逐出場了，但其實一切都還ok），要命的是此時從觀眾席丟來
　了一個杯子直接砸到 Artest 身上，然後，事情就爆發了。

　我認為其實球員間的衝突都還好，就像我上面寫的，如果觀眾沒有丟
　東西進場內，其實這件事根本沒有什麼，但不理性的球迷讓事情往最
　壞的方向走去。

  Artest在衝進觀眾席後第一個飽以老拳的卻是一個無辜的觀眾，他先
  揍了一位名叫 Mike Ryan 的觀眾，Ryan 說他根本不知道發生了什麼
  事，他突然被 Artest 壓在地上打， Artest 吼著：”是你幹的嗎？
　是你幹的嗎？”， Ryan 則是驚恐的否認，於是 Artest 才又往其他
  人追去。（Ryan 似乎是影片中身穿黑衣的男子，看來是挺無辜的）

  我覺得這點有點糟糕，先聲明我目前的消息來源都還只限於底特律方
　面的報導，但 Artest 若傷害到無辜的觀眾，那對 NBA的形象和行銷
　都是非常負面的。（去現場看球有可能被打？！）

　Stephen Jackson 是最早加入 Artest 攻擊的行列，他也揍了不少名
　球迷，其中有個球迷在他背後攻擊他被  Jackson 直接狠狠地往腦袋
  上揍了一拳。
　　
　Rasheed 和溜馬的 Fred Jones 以及許多教練都在第一時間衝入觀眾
　席試圖拉開 Artest 和 Jackson，場邊的球評，也是老活塞的 Rick
  Mahorn（老活塞應該知道吧，真正大隻的壞孩子）也衝向二人把他們
　從觀眾身上拉開。（Rasheed 很棒，Jones 年紀輕輕卻沒有被憤怒衝
　昏腦，也很值得嘉許）

　我對這次事件的感想是，雙方球員間的衝突其實都沒有什麼，一直到
　Artest 躺在紀錄台上 Ben 丟頭帶到他身上為止，雙方該禁賽的禁賽
　，該吃 T 的吃 T，該出場的出場，ok，that's fine，但丟杯子的那
　個球迷應該要受到譴責。 Artest 事實上在衝突剛開始時表現的都很
  好，他沒當場和 Ben Wallace  對幹起來其實已經值得讚賞。但我個
  人不是很欣賞他接下來躺在紀錄台的那個動作，除了給 Ben  火上加
  油外，我覺得在場的球迷都會認為那是個挑釁的動作，我看到時也是
　感到不太舒服，如果是在溜馬主場，這樣的動作就無妨，但在對方主
　場，這樣的舉動就不恰當，不是說真的不好，只是讓人感到還是不夠
　成熟。

　球迷丟東西的動作是最糟糕的，但我還是認為 Artest 不該跨過那最
  後的一條線，身為一個球員，無論有什麼理由都不能夠攻擊來現場的
  觀眾，你可以站在紀錄台上和觀眾對罵，但你不能衝進觀眾席裡對觀
  眾施暴。雖然有人會說是人都忍不住，是男人都不能接受這樣的屈辱
  ，但我還是堅持攻擊觀眾是不當的行為，任何理由都不能被原諒。

  Ben Wallace 在被犯規後反應的確有過當，整場比賽打得悶，最近又
　有親人過世，可能情緒較不穩定，但我還是覺得在球迷亂丟東西之前
　其實一切事情都沒什麼，Ben 的推人根本不是什麼嚴重的事。

　我能理解 Brown  把麥克風丟在桌上的那種心情，我相信他寧可輸球
  ，也不願看到他心目中神聖的球賽變成這副模樣，那是種信仰被人踩
　在腳底下踐踏的感覺，我想他一定很失望。

  活塞不僅輸掉了這場比賽，活塞的球迷更輸掉了自己的風度。


  最後，Stephen Jackson 你真是好樣的，我記住你了。

　

--

  我住長江頭      君住長江尾
     日日思君不見君          共飲長江水
  此水幾時休      此恨何時已
     只願君心似我心  定不負  相思意


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.235.165
推 jiga:唉~~好好的球賽變成這樣~這樣對兩隊都好傷
推 daxa:推除了Prince之外都離開球員席
推 fang5568:兩邊的禁賽名單應該都一大串吧
推 HMDS:謝謝翻譯
→ fang5568:Milicic應該也沒有離席吧
→ jiga:班蛙應該要出來道歉吧~畢竟先動手打人的~
→ jiga:會不會到明年之前~都有人禁賽吧??
推 mirageboy:我覺得B.Wallace今天的舉動因該只會被吹個
推 RumTumTugger:分別禁賽吧  一場禁2個...
推 fang5568:Bill大王不是說最嚴重可以到一年
→ fang5568:還有可能吃官司
→ mirageboy:T..起火點因該是觀眾吧
推 Lyotard:請問...可以借轉NBA版嗎 @@
推 mirageboy:搞到最後大家都禁賽..很不值得
推 fang5568:XD 發完文就走了 該不會和他的綽號有關吧
→ fang5568:太忙了吧:D
推 SHB:NBA板主請自便　不用客氣^^
→ fang5568:哇  回來啦
推 littlearmani:推
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.26.186
推 ai3robert:推SHB大<(_ _)>
推 alibuda:推
推 torlasta:推這篇
推 Kazaf:推最後一句 Stephen Jackson 真是好樣的
推 stoltzman:推~
推 Romancin:milicic終於要上場了嗎XD
推 yyj:唉唉  醜臉....還好馬刺沒簽你....
推 Tenka:推
推 chenyss:推!!
推 Shukran:推呀！