作者AlphasWang (新世紀電波戰士)
看板NDS
標題Re: [問題] BDFS有辦法在起始畫面設定英文字幕嗎？
時間Wed Apr 2 23:42:32 2014
借用這標題詢問一下，
想請問玩過英文字幕與日文原文的玩家們
在翻譯上會有甚麼落差嗎？
因為日文實在不行..又怕英文會錯過本意
想說日文至少用漢字拼一下
而且這麼精美的畫風配上英文總覺得怪怪滴..
※ 引述《Cingshuei (..................)》之銘言：
: 剛才試玩了一下BDFS，一直無法在起始畫面找到字幕設定
: 只有在之後的正式的遊戲過程才有找到調字幕的選項，
: 想問的是字幕調整不能在起始畫面就調整嗎？
: 前面的動畫敘述我完全都看不懂啊！
: 難道就只能上網查攻略看故事序幕的內容嗎？
--
█◣◢█ ◢██◣ ███◣ ◢██◣ ◢██◣ 忘記
希望的男人
和
█◥◤█ █ █ █._●█ █ █ █ █ 忘記
愛的男人
█ █ █▄▄█ █ ╰ █ █▄▄█ █ █ (Road)
█ █ █ █ █ <|█ █ █ █ █ 奇妙的
旅程正要展
開
█ █ █ █ ███◤ █ █ ◥██◤
主演：長谷川泰三 武蔵っぽいひと
－Road of
Gintama－
by gsaw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.194.98
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NDS/M.1396453357.A.178.html
→ chinhsi:劇情可以回顧 你自己先玩一段 再切英文看看怎樣 04/03 00:03
→ AlphasWang:喔喔喔!! 好的 我這幾天來試試看~ 如果不是亂按還不 04/03 00:16
→ AlphasWang:知道有英文介面!!! 那BDFF也有嗎?? 04/03 00:17
→ AlphasWang:阿阿阿!! 我爬到文了 歹勢我知道 BDFF沒有了..>"< 04/03 00:20
推 songhome:覺得還好 翻得意思都有到 只是一些日文語氣英文表顯不出 04/03 04:10
→ songhome:這連語音都有英文真的誠意滿點 04/03 04:10
→ SCYAzure:一些諧音笑點會不見 04/03 08:29
推 NovaWolf:所以這款的日版可以像PMXY一樣看英文的? 04/03 19:04
推 chinhsi:比PMXY好 可隨時改語言 04/03 23:13